Roergàs (sosdialècte)

Lo roergàs o roergat es un sosdialècte lengadocian parlat en Roèrgue.

Blason de Roèrgue

Istòria de son estudiModificar

A despièch de qualques variantas de vocabulari com pel parlar carladesenc, lo roergat dins l'ensems del departament de l'Avairon (de Mur de Barrés a Camarés e de Najac a Nant) es omogèn. L’Avairon recòbra en efècte gaireben exactament l’espandida de l’ancian Roèrgue.

Lo parlar roergàs es citat, sota la forms pejorativa de « patois », en junh de 1794 (16 prairial de l'an II) per l'abat Henri Grégoire dins son « Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois et d'universaliser la langue française ».

L'abat Aimé Vayssier (14 d'abril de 1821, Canet d'Òlt - 27 d'agost de 1874, Recolas e Previnquièras), dins son Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, presenta notadament :

Un estudi de las 23 letras de l'alfabet e la prononciacion de caduna; Puèi, en abordant directament l'estudi del parlar roergat:

son rapòrt amb lo latin, l'italian, l'espanhòl, l'anglés, los repròches que li son faits e los merits que li cal reconéisser, los autors locals que l'an escrit, l'ortografia a adoptar aitant com las règlas gramaticalas a aplicar.

Un dels autors occitans màgers qu'escriguèt en aquesta varietat foguèt Joan Bodon.

Demest los autres escrivans importants del país conven de citar l'abat Justin Besson.

ExpressionsModificar

Per quicòm o per quicòm mai : Per una rason o per una autra.

LexicModificar

  • veniatis: convocacion oficiala, o comandament de faire quicòm

BibliografiaModificar

  • Marcelle Sabatier, Le parler de l'Aveyron, Ed. Lacour, 1996, 95 paginas
  • Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, 14,8 x 21 cm, broché. Reimpression de l’edicion de Rodés, 1979 [legir en linha]
  • Hans Stroh, Remarques sur l'emploi du pronom personnel sujet en rouergat moderne, RLiR t. 35 n°139-140, 271-278, actes del VIen congrès international de langue et littérature d'oc et d'études franco-provençales, Montpelhièr 25-30 d'agost de 1970, 1971
  • Hans Stroh, L'accord du participe passé en occitan rouergat et en français : étude comparative. Rodés, Grelh Roergàs, 2002
  • 200 ans de littérature occitane millavoise. De Claude Peyrot à Georges Girard, Grelh roergàs, n°14, 1976

Ligams extèrnsModificar