Wikipèdia:La tavèrna/021

Nòta : lo tèxt çaijós es estat desplaçat dempuèi la Tavèrna de Wikipèdia per aleujar aquesta pagina qu'arrèsta pas de s'alongar.

Discussions de l'annada 2013.

Audon en occitan, Odó o Ot en catalan, Eudes en francésModificar

Per aquelei qu'an de dobtes, lo prenom occitan tradicionau, d'origina medievala, es versemblablament Audon, que correspònd en catalan a Odó o Ot, e en francés a Eudes.--Nil Blau (d) 3 genièr de 2013 a 18.34 (UTC)

Guilhèm, TrencavèlModificar

Tanben, se pòt corregir aquò: Guilhem* --> Guilhèm, Trencavel* --> Trencavèl.--Nil Blau (d) 3 genièr de 2013 a 22.47 (UTC)

Be a Wikimedia fundraising "User Experience" volunteer!Modificar

Thank you to everyone who volunteered last year on the Wikimedia fundraising 'User Experience' project. We have talked to many different people in different countries and their feedback has helped us immensely in restructuring our pages. If you haven't heard of it yet, the 'User Experience' project has the goal of understanding the donation experience in different countries (outside the USA) and enhancing the localization of our donation pages.

I am (still) searching for volunteers to spend some time on a Skype chat with me, reviewing their own country's donation pages. It will be done on a 'usability' format (I will ask you to read the text and go through the donation flow) and will be asking your feedback in the meanwhile.

The only pre-requisite is for the volunteer to actually live in the country and to have access to at least one donation method that we offer for that country (mainly credit/debit card, but also real time banking like IDEAL, E-wallets, etc...) so we can do a live test and see if the donation goes through. **All volunteers will be reimbursed of the donations that eventually succeed (and they will be very low amounts, like 1-2 dollars)**

By helping us you are actually helping thousands of people to support our mission of free knowledge across the world. If you are interested (or know of anyone who could be) please email All countries needed (excepting USA)!!


Pats Pena
Global Fundraising Operations Manager, Wikimedia Foundation

Sent using Global message delivery, 8 genièr de 2013 a 21.11 (UTC)

Plantilla para los mesesModificar

En Genièr usáis la plantilla Modèl:Calendièr del mes/Genièr, y así en todos los meses. Pero los meses siempre empiezan por lunes. En cambio en la Wikipedia en español tenemos unas plantillas que funcionan con todos los años y no hace falta estar cambiándolas todos los años. Tenemos 7 plantillas y cada una indica el día un día distinto en el que empieza el día de la semana aquí están todas y en podéis ver un ejemplo es:Plantilla:Mayo. Lo malo es que en la Wikipedia en español estas plantillas están configuradas para que el primer día de semana sea el domingo, pero en la Wikipedia en gallego y catalana empieza por lunes gl:Categoría:Wikipedia:Modelos de calendarios y ca:Categoria:Plantilles de navegació de calendari. Después hay que modificar las plantillas de cada mes, como Modèl:Calendièr del mes/Genièr. --Vivaelcelta (d) 12 genièr de 2013 a 02.09 (UTC)

Wikimedia sites to move to primary data center in Ashburn, Virginia. Read-only mode expected.Modificar

(Apologies if this message isn't in your language.) Next week, the Wikimedia Foundation will transition its main technical operations to a new data center in Ashburn, Virginia, USA. This is intended to improve the technical performance and reliability of all Wikimedia sites, including this wiki. There will be some times when the site will be in read-only mode, and there may be full outages; the current target windows for the migration are January 22nd, 23rd and 24th, 2013, from 17:00 to 01:00 UTC (see other timezones on More information is available in the full announcement.

If you would like to stay informed of future technical upgrades, consider becoming a Tech ambassador and joining the ambassadors mailing list. You will be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Thank you for your help and your understanding.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system (wrong page? You can fix it.). 19 genièr de 2013 a 15.35 (UTC)

Promocion de l'article Al AndalúsModificar


Ai prepausat l'article Al Andalús a l'estatut d'article de qualitat.

Lo ligam vèrs la pagina de vòte es : Wikipèdia:Proposicion articles de qualitat.

Mercé a totei per mandar un còp d'uèlh e benlèu participar au vòte.--Toku (d) 19 genièr de 2013 a 22.30 (UTC)

Picture of the Year voting round 1 openModificar

Dear Wikimedians,

Wikimedia Commons is happy to announce that the 2012 Picture of the Year competition is now open. We're interested in your opinion as to which images qualify to be the Picture of the Year for 2012. Voting is open to established Wikimedia users who meet the following criteria:

  1. Users must have an account, at any Wikimedia project, which was registered before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC].
  2. This user account must have more than 75 edits on any single Wikimedia project before Tue, 01 Jan 2013 00:00:00 +0000 [UTC]. Please check your account eligibility at the POTY 2012 Contest Eligibility tool.
  3. Users must vote with an account meeting the above requirements either on Commons or another SUL-related Wikimedia project (for other Wikimedia projects, the account must be attached to the user's Commons account through SUL).

Hundreds of images that have been rated Featured Pictures by the international Wikimedia Commons community in the past year are all entered in this competition. From professional animal and plant shots to breathtaking panoramas and skylines, restorations of historically relevant images, images portraying the world's best architecture, maps, emblems, diagrams created with the most modern technology, and impressive human portraits, Commons features pictures of all flavors.

For your convenience, we have sorted the images into topic categories. Two rounds of voting will be held: In the first round, you can vote for as many images as you like. The first round category winners and the top ten overall will then make it to the final. In the final round, when a limited number of images are left, you must decide on the one image that you want to become the Picture of the Year.

To see the candidate images just go to the POTY 2012 page on Wikimedia Commons.

Wikimedia Commons celebrates our featured images of 2012 with this contest. Your votes decide the Picture of the Year, so remember to vote in the first round by January 30, 2013.

the Wikimedia Commons Picture of the Year committee

This message was delivered based on m:Distribution list/Global message delivery. Translation fetched from: commons:Commons:Picture of the Year/2012/Translations/Village Pump/en -- Rillke (d) 22 genièr de 2013 a 23.57 (UTC)

Help turn ideas into grants in the new IdeaLabModificar

I apologize if this message is not in your language. Please help translate it.

  • Do you have an idea for a project to improve this community or website?
  • Do you think you could complete your idea if only you had some funding?
  • Do you want to help other people turn their ideas into project plans or grant proposals?

Please join us in the IdeaLab, an incubator for project ideas and Individual Engagement Grant proposals.

The Wikimedia Foundation is seeking new ideas and proposals for Individual Engagement Grants. These grants fund individuals or small groups to complete projects that help improve this community. If interested, please submit a completed proposal by February 15, 2013. Please visit for more information.

Thanks! --Siko Bouterse, Head of Individual Engagement Grants, Wikimedia Foundation 30 genièr de 2013 a 20.45 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Correct it here.)


First. I'm sorry if I write on the wrong place, and in english. Please move this to the correct place. The Swedish Wikipedia was warned some day ago for user: That ip is banned on enwp because it creats a lot of stubbs (small articles) that are mixed between fake and correct. I checked the svwp and found out that it writes a lot of articles like "Rosearik Rikki Simons es un conegut actor American de comèdias del cinèma." (linking to imdb. and all are comedians.) Roserik exists, as seen on enwp, but take a closer look. He is not a comedian. The ip is now banned on svwp and we are checking its contributions. Best regards. Adville (d) 5 febrièr de 2013 a 08.31 (UTC)

Thanks, Adville. I have corrected the informations. - Al Lemos (d) 11 febrièr de 2013 a 15.56 (UTC)

Grant per wikiArS > encoratjar la participacion de las escòlas de bèlas artsModificar

Adieu a totes, vos vòli informar que dempuèi l'an passat avèm botat en camin l'iniciativa "wikiArS" pr'amor d'encoratjar la participacion de las escòlas de bèlas arts als objectius de Wikimedia. Aital ai demandat una subvencion ("Individual Engagement Grant") que me podrà permettre d'endralhar e consolidar durablament lo projècte. Se per cas nòstre projècte vos semblèsse interessant vos pregam de manifestar vòstre supòrt a la seccion seguenta "Endorsements":


Aprofechi lo messatge per vos assabentar tanben que nos interèssan los imatges non fotografics que podrián far sofracha dins la Wikipédia e que podrián èsser realizadas per las escòlas d'art. Se remarcatz que mancan d'illustracions dins los articles que sètz a editar, vos cal pas esitar a nos contactar.

Vòli mercejar Claudi/Capsot que m'a ajudat a revirar lo tèxt en occitan.

Mila mercés, amistats, de còr e d'òc. --Dvdgmz (d) 16 febrièr de 2013 a 16.05 (UTC)

Wikidata phase 1 (language links) coming to this WikipediaModificar

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally.

Wikidata has been in development for a few months now. It is now time for the roll-out of the first part of it on your Wikipedia. Phase 1 is the support for the management of language links. It is already being used on the Hungarian, Hebrew, Italian and English Wikipedias. The next step is to enable the extension on all other Wikipedias. We have currently planned this for March 6.

What is Wikidata?Modificar

Wikidata is a central place to store data that you can usually find in infoboxes. Think of it as something like Wikimedia Commons but for data (like the number of inhabitants of a country or the length of a river) instead of multimedia. The first part of this project (centralizing language links) is being rolled out now. The more fancy things will follow later.

What is going to happen?Modificar

Language links in the sidebar are going to come from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions?Modificar

Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about WikidataModificar

To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages. You can see previous editions here.

--Lydia Pintscher 21 febrièr de 2013 a 16.14 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Firefox en occitanModificar

Apuèi qualques annadas de "pausa", Firefox torna en occitan (pel moment en version auròra). Telecargar Firefox en òc Coralament --Cedric31 (d) 23 febrièr de 2013 a 16.35 (UTC)


Adieu ! Fasiá una eternitat qu'èri pas passat, me soi concentrat sus la traduccion de logicials e mai que mai sus la d'Ubuntu.
Ai actualizat un pauc las traduccions de l'interfàcia d'utilizaire, m'i caldrà passar un pauc mai de temps encara... :)
Vesi qu'i a un fum d'article qu'an pas cap de categoria, m'i vau metre !
Coralament --Cedric31 (d) 23 febrièr de 2013 a 17.40 (UTC)

Adieu Cedric. Es una excellenta causa de te reveire. A prepaus de la categorizacion, cresi qu'es un trabalh tròp colossau e sovent un pauc ingrat. Te suggerissi —e vos suggerissi en totei— de legir çò que se'n ditz dins Citizendium. Aquela enciclopèdia en linha a sonque un nombre fòrça limitat e eficaç de categorias, apeladas “grops de trabalh” (“workgroups”):
Categories [1],
Workgroups [2],
Introduction to CZ for Wikipedians [3].
Coralament.--Nil Blau (d) 24 febrièr de 2013 a 18.07 (UTC)

Wikidata phase 1 (language links) live on this WikipediaModificar

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this locally. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

As I annonced 2 weeks ago, Wikidata phase 1 (language links) has been deployed here today. Language links in the sidebar are coming from Wikidata in addition to the ones in the wiki text. To edit them, scroll to the bottom of the language links, and click edit. You no longer need to maintain these links by hand in the wiki text of the article.

Where can I find more information and ask questions? Editors on en:wp have created a great page with all the necessary information for editors and there is also an FAQ for this deployment. It'd be great if you could bring this to this wiki if that has not already happened. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 6 març de 2013 a 23.06 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Convert complex templates to Lua to make them faster and more powerfulModificar

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians)

Greetings. As you might have seen on the Wikimedia tech blog or the tech ambassadors list, a new functionality called "Lua" is being enabled on all Wikimedia sites today. Lua is a scripting language that enables you to write faster and more powerful MediaWiki templates.

If you have questions about how to convert existing templates to Lua (or how to create new ones), we'll be holding two support sessions on IRC next week: one on Wednesday (for Oceania, Asia & America) and one on Friday (for Europe, Africa & America); see m:IRC office hours for the details. If you can't make it, you can also get help at mw:Talk:Lua scripting.

If you'd like to learn about this kind of events earlier in advance, consider becoming a Tech ambassador by subscribing to the mailing list. You will also be able to help your fellow Wikimedians have a voice in technical discussions and be notified of important decisions.

Guillaume Paumier, via the Global message delivery system. 13 març de 2013 a 20.14 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) coming to this WikipediaModificar

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. It is soon time to enable the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) and things are looking good. The next step is English Wikipedia. This is planned for April 8. If everything works out fine we will deploy on all remaining Wikipedias on April 10. I will update this part of the FAQ if there are any issues forcing us to change this date. I will also sent another note to this village pump once the deployment is finished.

What will happen once we have phase 2 enabled here? Once it is enabled in a few days you will be able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!)

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p169}} in the wiki text of the article on Yahoo!. This will return “Marissa Mayer” as she is the chief executive officer of the company.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:chief executive officer}} instead of {{#property:p169}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can already test it on test2.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

--Lydia Pintscher 5 abril de 2013 a 17.08 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

Request for comment on inactive administratorsModificar

(Please consider translating this message for the benefit of your fellow Wikimedians. Please also consider translating the proposal.)

Read this message in English / Lleer esti mensaxe n'asturianu / বাংলায় এই বার্তাটি পড়ুন / Llegiu aquest missatge en català / Læs denne besked på dansk / Lies diese Nachricht auf Deutsch / Leś cal mesag' chè in Emiliàn / Leer este mensaje en español / Lue tämä viesti suomeksi / Lire ce message en français / Ler esta mensaxe en galego / हिन्दी / Pročitajte ovu poruku na hrvatskom / Baca pesan ini dalam Bahasa Indonesia / Leggi questo messaggio in italiano / ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಓದಿ / Aqra dan il-messaġġ bil-Malti / norsk (bokmål) / Lees dit bericht in het Nederlands / Przeczytaj tę wiadomość po polsku / Citiți acest mesaj în română / Прочитать это сообщение на русском / Farriintaan ku aqri Af-Soomaali / Pročitaj ovu poruku na srpskom (Прочитај ову поруку на српском) / อ่านข้อความนี้ในภาษาไทย / Прочитати це повідомлення українською мовою / Đọc thông báo bằng tiếng Việt / 使用中文阅读本信息。


There is a new request for comment on Meta-Wiki concerning the removal of administrative rights from long-term inactive Wikimedians. Generally, this proposal from stewards would apply to wikis without an administrators' review process.

We are also compiling a list of projects with procedures for removing inactive administrators on the talk page of the request for comment. Feel free to add your project(s) to the list if you have a policy on administrator inactivity.

All input is appreciated. The discussion may close as soon as 21 May 2013 (2013-05-21), but this will be extended if needed.

Thanks, Billinghurst (thanks to all the translators!) 24 abril de 2013 a 05.10 (UTC)

Distributed via Global message delivery (Wrong page? You can fix it.)

Wikidata phase 2 (infoboxes) is hereModificar

Sorry for writing in English. I hope someone can translate this. If you understand German better than English you can have a look at the announcement on de:Wikipedia:Kurier.

A while ago the first phase of Wikidata was enabled on this Wikipedia. This means you are getting the language links in each article from Wikidata. We have now enabled the second phase of Wikidata (infoboxes) here. We have already done this on the [first 11 Wikipedias] (it, he, hu, ru, tr, uk, uz, hr, bs, sr, sh) a month ago and two days ago on the English Wikipedia. Today all the remaining Wikipedias followed.

What does having phase 2 enabled here mean? You are now able to make use of the structured data that is available on Wikidata in your articles/infoboxes. It includes things like the symbol for a chemical element, the ISBN for a book or the top level domain of a country. (None of this will happen automatically. Someone will have to change the article or infobox template for this to happen!) The current state is just the beginning though. It will be extended based on feedback we get from you now.

How will this work? There are two ways to access the data:

  • Use a parser function like {{#property:p159}} in the wiki text of the article on Wikimedia Foundation. This will return “San Francisco” as that is the headquarter location of the non-profit.
  • For more complicated things you can use Lua. The documentation for this is here.

We are working on expanding the parser function so you can for example use {{#property:headquarter location}} instead of {{#property:p159}}. The complete plan for this is here.

Where can I test this? You can test it on test2 if you don't want to do it in an article here.

Where can I find more information and ask questions? We have collected the main questions in an FAQ for this deployment. Please ask questions you might have on the FAQ’s discussion page.

I want to be kept up to date about Wikidata To stay up-to-date on everything happening around Wikidata please subscribe to the newsletter that is delivered weekly to subscribed user’s talk pages.

We are excited about taking yet another step towards allowing all Wikipedias share structured data and collect and curate it together. --Lydia Pintscher 24 abril de 2013 a 19.17 (UTC)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)

[en] Change to wiki account system and account renamingModificar

Some accounts will soon be renamed due to a technical change that the developer team at Wikimedia are making. More details on Meta.

(Distributed via global message delivery 30 abril de 2013 a 04.00 (UTC). Wrong page? Correct it here.)

[en] Change to section edit linksModificar

The default position of the "edit" link in page section headers is going to change soon. The "edit" link will be positioned adjacent to the page header text rather than floating opposite it.

Section edit links will be to the immediate right of section titles, instead of on the far right. If you're an editor of one of the wikis which already implemented this change, nothing will substantially change for you; however, scripts and gadgets depending on the previous implementation of section edit links will have to be adjusted to continue working; however, nothing else should break even if they are not updated in time.

Detailed information and a timeline is available on meta.

Ideas to do this all the way to 2009 at least. It is often difficult to track which of several potential section edit links on the far right is associated with the correct section, and many readers and anonymous or new editors may even be failing to notice section edit links at all, since they read section titles, which are far away from the links.

(Distributed via global message delivery 30 abril de 2013 a 18.50 (UTC). Wrong page? Correct it here.)



qu'ei botat una INFOBOX dens totas las paginas sens INFOBOX complèta entà utilisar las possibilitats de d:WIKIDATA. (Veire las proprietats : [Proprietats])

Las ancianas informacions deus país e de las autras articles son de botar sus WIKIDATA (clicar w' dens l'infobox) et las infobox de mesclar. t L'{{Infobox Identitat}} qu'ei la mei avançada (Veire : Marie Curie).

Mercés de deishar lo modèl {{Infobox}}.

Que harei una pagina d'explicacions aquèth ser.

Boulaur (d) 16 mai de 2013 a 05.17 (UTC)

Aquò ei frem lèd. Donan a cada article l'impression d'inacabat, en òbras. Èi tirada l'infobox de la pagina d'acuelh, per exemple, que se suberimpausava sus la lista deus portaus. E cau har assais e muishar au monde çò qui donan abans de har passar l'autorota deu Bòt... --— Joan Francés B. (me´n parlar) 16 mai de 2013 a 15.40 (UTC)
Adieussatz, utiizar lei proprietats de Wikidata es una idèa probablament bòna. Pasmens, se vos plai, fasètz la pagina d'explicacions rapidament — que posquem ajudar — car, a l'ora d'ara, lo resultat es malurosament sovent negatiu : [4], [5], [6], [7]... etc.--Nicolas Eynaud (d) 16 mai de 2013 a 17.21 (UTC)
que cau :
- botar en comentaris <!--- ...... ---> las ancians tablèus d'informacion, (ATTENCION ! QUE CAU GARDAR AQUELAS INFORMACIONS)
- botar en comentaris lo modèl <!---{{Infobox ... }}---> si un modèl ancian (Entèsta país, Region... ) es melhor,
- las informacions numèricas (datas, latitud, longitud, populacion...) son pas enqüèra activadas dens WIKiDATA.
Boulaur (d) 16 mai de 2013 a 18.48 (UTC)
Mercé--Nicolas Eynaud (d) 16 mai de 2013 a 18.57 (UTC)

Tech newsletter: Subscribe to receive the next editionsModificar

Tech news prepared by tech ambassadors and posted by Global message deliveryContributeTranslateGet helpGive feedbackUnsubscribe • 20 mai de 2013 a 21.02 (UTC)
Important note: This is the first edition of the Tech News weekly summaries, which help you monitor recent software changes likely to impact you and your fellow Wikimedians.

If you want to continue to receive the next issues every week, please subscribe to the newsletter. You can subscribe your personal talk page and a community page like this one. The newsletter can be translated into your language.

You can also become a tech ambassador, help us write the next newsletter and tell us what to improve. Your feedback is greatly appreciated. guillom 20 mai de 2013 a 21.02 (UTC)

Trademark discussionModificar

Hi, apologies for posting this in English, but I wanted to alert your community to a discussion on Meta about potential changes to the Wikimedia Trademark Policy. Please translate this statement if you can. We hope that you will all participate in the discussion; we also welcome translations of the legal team’s statement into as many languages as possible and encourage you to voice your thoughts there. Please see the Trademark practices discussion (on Meta-Wiki) for more information. Thank you! --Mdennis (WMF) (talk)

Free Research Accounts from Leading Medical Publisher. Come and Sign up!Modificar

gets Wikipedia editors free access to reliable sources that are behind paywalls. I want to alert you to our latest donation.

  • Cochrane Collaboration is an independent medical nonprofit organization that conducts systematic reviews of randomized controlled trials of health-care interventions, which it then publishes in the Cochrane Library.
  • Cochrane has generously agreed to give free, full-access accounts to medical editors. Individual access would otherwise cost between $300 and $800 per account.
  • If you are active as a medical editor, come and sign up :)

Cheers, 16 de junh de de 2013 a 21.15 (UTC)

Cochrane Library Sign-up (correct link)Modificar

My apologies for the incorrect link: You can sign up for ' accounts at the. Cheers, 16 de junh de de 2013 a 21.49 (UTC)

Un article de premsa que parla de la Wikipèdia nòstraModificar

E tanben de Wikidata : [23]--Nicolas Eynaud (d) 18 de junh de de 2013 a 07.33 (UTC)

  • Excelent, osca e grandmarci ai qu'an bastidas e adaptadas aquelei aisinas aqui ! E quente plaser de veire ges d'ostilitat dins un jornau francés !

--Lembeye (d) 18 de junh de de 2013 a 07.52 (UTC)

Adieu a totes. Vòli pas far lo romegaire de servici, mas coma o dich l'article francés, lo resultat per ara es pas terrible. Nos retrobam amb tot un fum d'article (per los païses per exemple) amb dos infobox, la vièlha, benlèu pas fòrça polida , mas completa, e la nòva, lo pus sovent bufèca. Cada còp que me connecti a Wikidata per apondre d'informacions o un imatge es impossible o benlèu que ne soi pas capable. Alara o es prematurat de generalizar aqueles infobox (sembla que sèm la sola lenga de o far) se la donnadas Wikidata son pas operacionalas, o cal explicar per totes los contributors cossí far practicament per completar las donnadas de la nòvas infobox. Per ara la nòstra Wikipedia es completament en talh, e me sembla urgent de far quicòm per la far venir de melhor legir per totes.Jiròni (d) 18 de junh de de 2013 a 10.59 (UTC)


qu'ei botat un débuta d'ajuda dens l'article Wikidata.

  • L'infobox wikidata es pas acabada e n'i à tribalh de har.
  • Las donadas de Wikidata son actualizadas, los tablèus d'informacion son sovent despassats.
  • Esitatz pas m'escriure ço qu'es bon o pas bon, romegaires autorisats.

Boulaur (d) 18 de junh de de 2013 a 11.26 (UTC)

Bot created stubsModificar

This wiki has just passed 80 000 articles, mainly due to the creation of thousands of stubs by BoulaurBot. A small sampling of these stubs reveals that most are of very little value. For example, Epsilon Canis Majoris (a star) has been defined as "un luòc" (a place) in that article's single sentence. Could an administrator please look into this and possibly delete these contributions if they seem as worthless to him/her as they do to me? Thanks. - dcljr (d) 22 de junh de de 2013 a 03.40 (UTC)

Thanks for the note. I've emergency blocked the bot (Global sysop action) as it does not seem to have any local approval. Unbelievable. Whether all these stubs have to be deleted or not should still be decided by the local community. Regards, Vogone (SWMT) 23 de junh de de 2013 a 02.08 (UTC)
  • A good chunk of these articles contain absolutely no content, not even bot generated ones. They are simply empty. We'll have to run a bot to clean the whole thing up. I'll look into doing the job tomorrow. Snowolf How can I help? 23 de junh de de 2013 a 02.42 (UTC)
  • Wladimir_Klitschko has Q-numbers in it. PiRSquared17 (d) 25 de junh de de 2013 a 13.05 (UTC)
  • As flattered as I am that you created an article on California State Route 78, I doubt that it will be very informative for a very long time, as very few people know oc and care about U.S. roads. --Rschen7754 25 de junh de de 2013 a 21.02 (UTC)

X!'s Edit CounterModificar

Bot created stubs: Creacion automatica de paginasModificar

Adishatz, avetz vist (o pas) qu'ei creat mei de 12 000 paginas en 8 jorns damb las informacions de Wikidata.

Pensi que per la nòstra petita wikipèdia cau crear contengut ligat a las informacions de Wikidata perque:

  • Som pas nombroses tà augmentar lo nombre d'articles,
  • Las informacions de Wikidata son botadas, melhoradas e mesas a jorn damb l'ajuda de totes los wikipèdians,
  • Un ligam rotge balha mens d'informacions qu'ua pagina minimalista que compren a minima los interwikis e es melhorada sens intervencion si las donadas de Wikidata son cambiadas.

Aquestes creacions d'esbòsses semblan pas una bona idèa per los utilizaires dcljr (d), Vogone (SWMT) e Snowolf How can I help? perque:

  • A small sampling of these stubs reveals that most are of very little value

Si podètz veire un tròc de las paginas creadas e me diser si:

  • podèm nos passar d'utilizar las informacions de Wikidata,
  • cau escafar les paginas creadas / gardar aquestes paginas / botar d'autres paginas

Boulaur (d) 24 de junh de de 2013 a 20.21 (UTC)


Unei questions que necessitariá una discussion fòrça lònga. Premier, la nòstra wikipèdia es una wikipèdia pichona. Pas negligibla mai segondària quin que sigue lo critèri de mesura : totau d'articles (~ 52en), totau d'articles dins la categoria lenga romana (9en/30) ò tièra dei 1000 articles fondamentaus (40en). Lo nòstre desvolopament es donc una question centrala per assaiar de gardar aquela plaça e, subretot, per la melhorar. Enfin, sariá estat melhor d'èstre capables d'organizar aqueu debat sensa necessitar l'intervencion d'utilizaires estrangiers. Donc per te respòndre :

  • A l'ora d'ara, Wikidata es una catastròfa. Per exemple, i a quauquei setmanas avans ma correccion, lo país de naissença de Ramon Berenguier V de Provença èra França (amb una referéncia !!!). Pasmens, as rason de considerar que Wikidata sarà melhorada gràcias a l'ajuda de totei lei comunautats (es a dire subretot per leis anglofòns...). Pense donc que Wikidata represente ben un avenir interessant e que la « catastròfa » actuala es solament provisòria. Wikidata es donc pas lo problema vertadier. Au contrari, es una oportunitat de s'avançar.
  • En revènge, siáu pas d'acòrd ambé l'afirmacion « ligam rotge balha mens d'informacions qu'ua pagina minimalista » ò alora, fau definir lo tèrme « minimalista ». Ansin, pòdi destriar tres tipes d'esbós dins lei creacions de ton bot. Lo premier es lo tipe "Comuna de França" (ex : Vòus, Aupedeta...), la segonda lo tipe "comuna fòra França" (ex : Mura, Sant Cugat Sesgarrigues) e lo tresen lo tipe de la setmana darriera (ex : Capellini, Bleed It Out...).
    • lo premier tipe entraïna de problema de lectura : es pas bèu, lo tèxte occitan es mau escrich en causa deis errors de la traduccion automatica e la màger part de l'article es escrich en francés. Es donc inutil car un utilizaire francés — e la màger part deis occitanofòns son encara francés — trobarà mai d'informacions dins l'article francés.
    • lo tresen tipe es una pagina pas un article ni un esbós : es mau escrich, sovent incomprensible e de còps faus (ex : Epsilon Ursae Majoris es una estèla e non un luòc). Per ièu, es inutil e, subretot, es d'escafar.
    • lo segond tipe es perfèct : clar, corrèct amb una frasa. Per ièu, aquò representa una pagina « minimalista ».

En conclusion, siáu — d'un biais generau — en favor de la qualitat e non de la talha de la nòstra wikipèdia. Pasmens, pense qu'es possible de produrre d'esbós d'una qualitat acceptabla sus lo modèl dei comunas non francesas (ex : Mura, Sant Cugat Sesgarrigues). Regardant lei darrierei creacions dau bot, siáu en favor d'una pausa dins lei creacions e d'un melhorament dei paginas creadas sus lo modèl dei comunas non francesas. Per exemple, passar de « Epsilon Ursae Majoris, un luòc, Estela » a « Epsilon Ursae Majoris es una estèla de la constellacion d'Ursa Major ». --Nicolas Eynaud (d) 24 de junh de de 2013 a 21.46 (UTC)

Adieu a totes. Soi globalament d'acòrdi amb çò que diguèt Nicolas:
  1. Wikidata balha pas encara un resultat plan terrible, mas es pas que lo començament (per un còp que sem precursors), tre que las donadas Wikidata seràn operacionalas, aquò nos pòt far ganhar fòrça temps, en particular en permetre la creacion d'infobox completas d'un biais gaireben automatic. Doncas òsca a Bonlaur per la mesa en plaça de Wikidata, mas cal perseverar.
  2. Per lo primièr tipe d'esbòsses (comuna d'Occitània e de França), pensi que las colors e lo grafisme son de tornar veire per una melhora lectura e pus de clartat. Las traduccions automaticas per Apertium sens cap de correccion son pas vertadièrament una capitada (lo nivèl de lenga es catastrofic), e lo problèma es que i a persona per las corregir, doncas a mon vejaire tan val mai suprimir aquestas traduccions automaticas.
  3. Los esbòsses de las comunas fòra França, tipe municipis catalans, son simplas mas corrèctas; doncas de conservar.
  4. Los esbòsses, tipe un luòc una infobox, an pas cap d'interès e fan baissar la qualitat de la wiki, pensi que los cal suprimir, levat se ia mejan de los melhorar d'un biais automatic.Jiròni (d) 25 de junh de de 2013 a 17.52 (UTC)

NB: Seriá plan de botar los messatges en anglés dins la tavèrna dels non occitanofòns.

  • lo premier tipe: qu'ei creat milièrs de "comunas de França" damb milièrs d'oras de tribalh, aquestes paginas son pas totas extraordinaris e la traduccion es pas bona, pr'aquò an totas ua infobox damb una majoritat d'informacions corrèctes e l'evolucion de la populacion es mei detalhada que sus la wikipèdia francesa. Qu'ei pas lo temps de passar tot solet tan d'oras tà melhorar aquestes paginas.
  • lo segon tipe: una centena d'ora de tribalh sus las "comunas d'Espanha", dus jorns de bòt tà l'infobox wikidata. Mercès per las felicitacions.
  • Wikidata:
  • qu'ei melhorat lo modèl:Intro sus lo tipe: "Epsilon Ursae Majoris es una estela de la constellacion Grand Orsa" e ".. es una comuna d'Itàlia de la Província de ... en ..", sap perseverar.
  • labels en occitan sus wikidata (51000 edicions) tà suprimir los q...... => Wikidata:tèxte
  • lo tresau tipe:
Las informacions que son melhoradas per desenas de bòts que tribalhan sus wikidata, donc pensi que los cal pas suprimir, levat se ia mejan de los melhorar d'un biais automatic.
Boulaur (d) 25 de junh de de 2013 a 20.17 (UTC)
En autras wikipedias, lo argument mai comun per mantenir articles d'aquest biais es que si l'article existeis "qualqun" lo melhorarà. Los articles creats en junh an estat pas melhorats en dos meses, e a mai, qualques articles son pas gaire possibles de melhorar per un uman. Com se pot melhorar un article que unencament conten {{Infobox |tematica= |carta=mx }} {{Intro}}?--Pere prlpz (d) 27 agost de 2013 a 14.47 (UTC)

Devoluy e Veynes en occitanModificar

Bonjorn ! En occitan ancian son Vena e Devoloi ( que balhem devolui o devolui amb accent sus la I, se cal butar d'acord...

De totes biaisses cal cambiar totas los articles de la wikipèdia occitana ont apareisson aquestes toponimes en francés.

HTTPS for users with an accountModificar

Greetings. Starting on August 21 (tomorrow), all users with an account will be using HTTPS to access Wikimedia sites. HTTPS brings better security and improves your privacy. More information is available at m:HTTPS.

If HTTPS causes problems for you, tell us on bugzilla, on IRC (in the #wikimedia-operations channel) or on meta. If you can't use the other methods, you can also send an e-mail to

Greg Grossmeier (via the Global message delivery system). 20 agost de 2013 a 19.31 (UTC) (wrong page? You can fix it.)

Interfàcia en occitanModificar

Bonjorn. Demoravan encara pas mal de messatges en anglés dins nòstra interfàcia. Ai bravament avançat.
Se vesètz de decas o d'oblits, o podètz senhalar
Plan coralament. --Cedric31 (d) 22 agost de 2013 a 07.32 (UTC)


Bonjorn a totes. Vos senhali que dins son Atlas linguistique du Biterrois (IEO Besièrs, 1985), Christian Camps nomena la localitat Puègmisson. Sai pas si cal envisatjar de tornar nomenar la pagina, mas al mens cresi qu’i caldriá indicar l’autre nom. Xic667 (d) 27 agost de 2013 a 12.06 (UTC)


Lo gadget Hot-Cat me fonciona pas ben en la Wikipèdia en occitan, mes me fonciona plan ben en Commons e en d'autras wikipèdias. Ne sabi pas gens de la instalacion daus gadgets, mes cresci que pot caldre actualisar lo Hot-Cat en prlpz (d) 29 agost de 2013 a 23.18 (UTC)

Vida (biografia) e Vida (literatura)Modificar

Bonjour, désolé d'écrire en français (il vaut mieux l'anglais ?), mais il me semble que c'est un doublon. --Zolo (d) 13 setembre de 2013 a 08.33 (UTC)

Merci beaucoup, je viens de faire le nécéssaire.Jiròni (d) 13 setembre de 2013 a 09.54 (UTC)



qu'ei hèit ua pagina Projècte:Infobox Wikidata, esitatz pas a deishar un comentari...

Veire tanben la paginas: Wikidata:Acuèlh, Wikidata:La Tavèrna (interfàcia de Wikidata arrevirada per Cedric31‎).

Boulaur (d) 20 setembre de 2013 a 06.40 (UTC)

Per plaser, arrestatz/limitatz los articles bufècsModificar

Adieu a totes, vos prègui d'arrestar de crear d'articles sens contengut. Segur, cal far progressar la Wikipèdia mas farem rire s'arribam a 100.000 articles amb l'estat actual... La quantitat es pas presada generalament actualament e servís pas de res de far una clòsca se i a pas res dedins. Cal saber limitar las creacions d'aquesta mena a 10 per jorn, pas mai. Un dels paramètres a tenir en compte es la densitat (o prigondor; en anglés depth) e actualament es de 5, çò que fa d'aquesta Wikipèdia una de las mai flacas de totas. I aguèt ja de problèmas amb aquelas creacions fachas pel Boulaurbot (en realitat mai que lo bòt lo problèma es la creacion d'articles vuèges), se contunhatz aital e mai siá manualament anatz crear de problèmas e los autres administradors començaràn a pèrdre paciéncia e podrián escafar un brave tropèl d'articles (una ingeréncia serà probablament mal viscuda a mai...), çò que vulnerabilizarà mai encara aquesta enciclopèdia. Personalament, davant los problèmas causats per aquesta realitat ai ensajat de montar/aumentar la densitat mas se se crèan mai d'articles que los que pòdi melhorar serà pas possible d'anar mai enlà d'una densitat de 5 e farem rire de pertot... pas sonque la Wikipèdia mas los occitans en general... Vos vòli remembrar qu'una de las tòcas essencialas de l'aisina es d'aver un lectorat e de lo consolidar, e puèi se podèm captar mai d'utilizaires va plan, mas se la qualitat es magrinèla e los articles bufècs vesi pas ont anam? Aprèp de far rire, farem plorar... Mercés per aver legit lo messatge e d'ensajar de frenar aquò e subretot d'ensajar de melhorar, completar e/o corregir çò qu'es ja aicí dedins... Coralament, Claudi/Capsot (d) 21 setembre de 2013 a 16.47 (UTC)

  • shens arriser, avetz vist lo calcul de la densitat ? (Edits/Articles × Non-Articles/Articles × Stub-ratio)
Crear paginas d'utilizaires hè augmentar la prigondor.
Sauvar tres cops ua pagina hè augmentar la prigondor.
Crear redireccions hè augmentar la prigondor.
The "Depth" column (Edits/Articles × Non-Articles/Articles × Stub-ratio) is a rough indicator of a Wikipedia’s quality, showing how frequently its articles are updated. It does not refer to academic quality.
Wikipedia alemanda: 9 per 1,696,988 articles.
  • lo realitat es que som pas nombroses... pensi que cau sobretot parlar d'ua associacion de promocion de wikipèdia par aver un pauc mei de monde... que nos cau aver flyers e de que mostrar la nòstra preséncia.
  • Que pensi que cau efectivament arrestar avant de 100.000 paginas... e mostrar que podèm melhorar las paginas... par aquò que cau monde!!!
Boulaur (d) 21 setembre de 2013 a 18.06 (UTC)
Adieu, en realitat es pas corrècte, es pas la wikipèdia alemanda mas la neerlandesa (çò qu'es una diferéncia màger!) qu'es a 9, "Dutch" en anglés es neerlandés contràriament a "Deutsch" (en alemand; German en anglés), çò que portèt a la confusion los quites americans que sonan "Pennsylvania Dutch" en realitat de populacions d'origina alemanda... Per çò que ne sabi la wikipèdia neerlandesa es pas gaire presada (èra plan mai en bas e es probablament, almens en part, çò que nomenan una "botopèdia"); un wikipedian neerlandés demandèt un jorn a la wiki anglesa un intervencionisme per i donar de qualitat e/o l'arrestar... Senon, soi d'acòrdi sul demai, cal estructurar e mai aver una estructura per melhorar tot aquò e atirar de gents. Lo calcul de la densitat pòt èsser criticable, ne sabi pas pro mas bon pensi que deu reflectir mai o mens, al delà de la repeticion d'edicions o de las paginas d'utilizaires, una densitat mai o mens aproximativa. Aquí, es pas possible de contunhar aital, tre que picas las paginas aleatòrias te tròbas amb quicòm qu'es nimai un esbòç, de còps sonque un mot o mai una frasa sovent incorrècta del tipe "Marcamau es un òme"... me fa gaireben plorar. Cal doncas moderar aquò drasticament, pas crear mai de 10 paginas d'aquesta mena per jorn per nos laissar de temps per aprigondir los esbòsses que son ja tròp nombroses... e representan gaireben mai de 20% de la Wikipèdia. Senon pel demai, fa ja qualque temps que pensi que cal tornar lançar l'idèa de Wikiòc que ne parlèri antan e concretizar divèrsas causas per montar un UserGroup que seriá reconegut per la Fondacion, mas abans cal melhorar tot aquò pro rapidament. Mercés per las responsas! Amistats, Claudi/Capsot (d) 21 setembre de 2013 a 19.19 (UTC)
adieu. Ieu tanben atròvi que la multiplicacion d'articles vueges ajuda pas per la credibilitat d'aquesta wiki. S'avem 100 000 articles mai que 80% son de compilacions de noms de ciutat sènsa mai de precisions, vesi pas en de que sierve.

D'alhors voliau ne'n corregi, mai devi pas pron mestrejar lo còdi wiki. Quora vau sus Statutarstadt per exemple, e que piqui sus modificar lo còdi la frasòta de presentacion l'es pas mai. De que devi far ? Tot escafar e lo reprene de zèro ?--Matieu Castel (d) 23 setembre de 2013 a 13.45 (UTC)

Adieu Matieu. Çò que se passa, es que la frasòta d'introduccion es balhada d'un biais automatic pel modèl intro situat entre 4 {, se vòls completar l'article, te cal suprimir lo modèl e tot tornar redigir .Jiròni (d) 23 setembre de 2013 a 13.53 (UTC)
Estat deis articles sus lei país reconeguts per l'ONU :
* vèrd : article corrèct (e encara, per exemple, l'article sus la Republica Populara de China parla pas de la cultura dau país...).
* jaune : article quasi corrèct (per exemple, manca la partida geografia per leis USA).
* arange : article fòrça incomplèt (par exemple, l'article Polonha parla solament de l'istòria dau país).
* roge : article (???) de quauquei mòts.

Un exemple de situacion que destruse nòstre crèdit e nos empacha de desvolopar un lectorat : mai de 40 000 comunas quasi vuejas, mai de 10 000 articles dau tipe « Hemibrycon tridens es un/a espècia » e solament 10 país tractats corrèctament, 4 quasiment corrèctament e 270 que son dins un estat lamentable. Sus una carta amb una legenda, es pus impressionant. Dins aquela situacion, podèm crear toei leis esbós possiblas e passar lo milion d'articles, la wikipèdia occitana demorarà totjorn un projècte segondari segondari.--Algovia (d) 23 setembre de 2013 a 14.22 (UTC)

Verai qu'i soi anat benlèu un pauc fòrt sur las fichas del peisses, mas vos garantissi que las vau completar ; i podètz comptar dessús.
D'alhors, convidi cadun e caduna a completar los articles a l'estat d'esbòs en prioritat [24] ː totes ne faguèssem qualques unses a cada jorn, aquò aniriá viste
[[Utilizaire:Boulaur|Boulaur]parla de montar un Use group reconegut per la Fondacion, ai totjorn presicat per aquela opcion que me sembla plan pertinenta, amb qualques "ancians" de la Wikipèdia nòstra, aviam quitament creat una associacion per aquò far, mas nos sèm consacrats prioritàriament a de prètzfaches mai, e avèm daissada l'idèa de costat. Aquela associacion es productiva (Associacion Tot en Òc), mas associativament puslèu endormida, la poiriam desrevelhar e la dotar d'aquela tòca, se d'unes de vosautres sètz motivats.
Tanben profièchi d'aquel messatge per vos prepausar d'installar l'editor visual coma dins la Wikipédia en francés ; permet de modificar dirèctament lo tèxte sens passar pel tèxte font. Digatz-me çò que ne pensatz.
Plan coralament --Cedric31 (d) 23 setembre de 2013 a 16.18 (UTC)


Grand recapteModificar

Adieu, ai eliminat totes los articles que la supression n'èra demandada e reparat qualques modèls (los menús desenrotlants en particular). --Cedric31 (d) 29 setembre de 2013 a 14.22 (UTC)


Notifications inform you of new activity that affects you -- and let you take quick action.

(This message is in English, please translate as needed)


Notifications will inform users about new activity that affects them on this wiki in a unified way: for example, this new tool will let you know when you have new talk page messages, edit reverts, mentions or links -- and is designed to augment (rather than replace) the watchlist. The Wikimedia Foundation's editor engagement team developed this tool (code-named 'Echo') earlier this year, to help users contribute more productively to MediaWiki projects.

We're now getting ready to bring Notifications to almost all other Wikimedia sites, and are aiming for a 22 October deployment, as outlined in this release plan. It is important that notifications is translated for all of the languages we serve.

There are three major points of translation needed to be either done or checked:

Please let us know if you have any questions, suggestions or comments about this new tool. For more information, visit this project hub and this help page. Keegan (WMF) (talk) 4 octobre de 2013 a 19.04 (UTC)

(via the Global message delivery system) (wrong page? You can fix it.)

Speak up about the trademark registration of the Community logo.Modificar

Mercés de metre los articles novèls ABANS aquesta linha
| Benvenguts | Contribuir | Discutir | Paginas de seguir | Règlas | Wikipedians | Paginas meta
La Tavèrna | Anoncis | Presa de decision | IRC | Lista de discussion | Messatjariá instantanèa

Introducting Beta FeaturesModificar

(Apologies for writing in English. Please translate if necessary)

We would like to let you know about Beta Features, a new program from the Wikimedia Foundation that lets you try out new features before they are released for everyone.

Think of it as a digital laboratory where community members can preview upcoming software and give feedback to help improve them. This special preference page lets designers and engineers experiment with new features on a broad scale, but in a way that's not disruptive.

Beta Features is now ready for testing on It will also be released on Wikimedia Commons and MetaWiki this Thursday, 7 November. Based on test results, the plan is to release it on all wikis worldwide on 21 November, 2013.

Here are the first features you can test this week:

Would you like to try out Beta Features now? After you log in on, a small 'Beta' link will appear next to your 'Preferences'. Click on it to see features you can test, check the ones you want, then click 'Save'. Learn more on the Beta Features page.

After you've tested Beta Features, please let the developers know what you think on this discussion page -- or report any bugs here on Bugzilla. You're also welcome to join this IRC office hours chat on Friday, 8 November at 18:30 UTC.

Beta Features was developed by the Wikimedia Foundation's Design, Multimedia and VisualEditor teams. Along with other developers, they will be adding new features to this experimental program every few weeks. They are very grateful to all the community members who helped create this project — and look forward to many more productive collaborations in the future.

Enjoy, and don't forget to let developers know what you think! Keegan (WMF) (talk) 5 novembre de 2013 a 20.27 (UTC)

Distributed via Global message delivery (wrong page? Correct it here), 5 novembre de 2013 a 20.27 (UTC)

Call for comments on draft trademark policyModificar

Problèma amb las infoboxModificar

Aparentament i a un problèma gròs amb totas las infobox Wikidata creadas per Bonlaur, lo messatge seguent s'aficha en roge e majusculas a la debuta de cada article: "Failed to render property 39: Property not found for label '39' and language 'oc'" . I qualqu'un capable d'adobar aquò? Jiròni (d) 8 decembre de 2013 a 12.16 (UTC)

L'a encara de monde aicí ?Modificar

Me veni passejar de temps en quora... Sembla que l'a gaire de vida. --Matieu Castel (d) 12 decembre de 2013 a 13.14 (UTC)

  • Vo, mai reconeissi qu'as ben rason de va demandar, ieu siau lo premier e espincha mai d'escruire darrierament, mai osca ai fideus (que ne'n sias de segur) au poste que se podon ben veire sus leis darnieras activitats registrada dau site. Vau assajar d'èstre mai au front, per exemple per la tiera deis articles dei pais ...--Lembeye (d) 12 decembre de 2013 a 14.26 (UTC)
Sian de mens e mens malurosament. Belèu cinc ò sièis utilizaires regulars. Pasmens, la frequentacion dau projècte aumenta (3,4 milions de visualizacions lo darrier mes).--Nicolas Eynaud (d) 12 decembre de 2013 a 14.31 (UTC)
Veguèri la pagina dei darriers cambiaments. D'efiech, l'a un pauc de monde, mai que sus la tavèrna en tot lo cas. Assaji de mon caire d'emplenar au minimum de "faus" articles, que ne l'a un molonàs, mai pas pron coma lo vorriáu ! Matieu Castel (d) 13 decembre de 2013 a 08.42 (UTC)
Adieussiatz a totes. Vertat es qu'i soi tanben mens sovent qu'abans. Manca de temps, e soslèu tanben de véser que totas las paginas creadas automaticament per de rebòts benvolents son a mitat en francés o claufidas d'errors de sintaxi. E parli pas de la lenga... Fau çò que pòdi, caldriá un trabalh mai professional, mas sabèm que dins l'occitanisme aquò's sovent un escarni... --— Joan Francés B. (me´n parlar) 22 decembre de 2013 a 09.05 (UTC)

VisualEditor coming to Occitan WikipediaModificar

Hello. Please excuse the English. I would be grateful if you can translate this message!

VisualEditor is coming to the Occitan Wikipedia; the chosen date is January 13th. VisualEditor is software in development to allow people to edit pages in MediaWiki without needing to learn wikitext syntax (like typing [[ and ]] to link to another page). It is already available and in use on some Wikipedia projects. Please see mw:Help:VisualEditor/FAQ for more information.

When this software arrives, you will have the option to use it or to use the current wikitext editor. When you press "edit", you will get the new VisualEditor software. To use the wikitext editor, you can press "edit source". For more information about how to use VisualEditor, see mw:Help:VisualEditor/User guide.

It is important that editors on this wiki test the new editor before it is deployed. This would let us know about any serious issues specific to this Wikipedia before the rollout. To enable VisualEditor now, go to the "Beta tab", and check the box for VisualEditor. Please let us know if you find any problems. If you're willing and able, please report the issue in Bugzilla in the "VisualEditor" product. If you would prefer not, please explain the issue you found on the central feedback page on If you notice major issues impacting your project after the rollout, we would appreciate it if you could let us know directly. Please leave a note on my talk page or, if it’s an emergency, like an unexpected bug causing widespread issues, reach out to James Forrester, the Product Manager, at for immediate attention.

We would also appreciate help with translation with the pages about VisualEditor here and on, and its user interface. See VisualEditor TranslationCentral for general information. To translate the user interface, start by creating an account at TranslateWiki. Once your account request is approved, all you need to do is select your language from this list. This will give you a list of individual lines and paragraphs. The English original will be on one side, with the option to "edit" on the other. Pressing "edit" will open an edit window where you can work.

The User Guide is another important document. To translate this, simply go to the page, and select "translate this page". Your language should be available from the drop-down menu on the right. If you want to help with translations and would like to talk about how, please leave a message for me on my talk page. I am a community liaison for VE, so I'll be around to help this community: you can also ping me with Notifications ;)

Thank you, and happy editing! --Elitre (WMF) (d) 18 decembre de 2013 a 23.23 (UTC)

Pro d'escafament! Caldriá ensajar d'aver un pauc de coeréncia per plaser!Modificar

Adieu a totes, Francament sabi pas mai de qué far... Fa una brava mesada que passi mon temps a espepissar e a ensajar de salvar los esbòces d'articles per davalar pas tròp de posicions sulpic e ensajar de montar la densitat dels articles e puèi paf-cataclòc, vaquí que n'i a qu'an de tissas e escafan tot aquò d'un biais maquinesc que francament sabi pas çò que nos pòt portar... aprèp qu'empachèsse que d'espepissaire de las pichonas wikis de procedir aital (o aguèsse sabut!!!)..., pensi que val mai ensajar de completar dos o tres d'aqueles esbòces cada jorn que de los escafar aital, que d'unes coma Michael Bloomberg son d'articles qu'an sa plaça... Vesi pas ont anam..., se segur anam ont que siá... fa pas gaire que soi tornat e ja comenci de me descorar tornarmai... Compreni pas aquela tissa basada sus l'incomunicacion prigonda entre totes nosautres (còsta de ne parlar abans de metre lo bandieron "per escafar"?), quand fa sabi pas quand de temps que los articles son aital dins una indiferéncia gaireben generala fins a mos comentaris que malastrosament faguèron partir Boulaur... Far aital nos pòt far sonque mai de mal que de ben. Coma o disiá Cedric se cadun ensagèsse de ne melhorar un o dos cada jorn aniriá melhor e per ara soi (gaireben?) solet e francament quand te vesi d'unas dintradas coma la femna de Pétain, me fa mai patir que me congostar... mas bon se la tòca es de recular (n'i a mai de 13.000 que van pas, doncas es pas grèu anam pèrdre 2 o 3 posicions e passarem de 85.000 articles a 72.000... e puèi s'eliminam los qu'an mens de 4 linhas podrem arribar a mens de 50.000 s'es la volontat generala...) puslèu que d'avançar o cal dire, arrèsti e anirà melhor!!! Bona nuèch e bonas fèstas, en esperar qu'arrestarem aquestes biaisses de (des)far! Claudi/Capsot (d) 23 decembre de 2013 a 00.34 (UTC)

Adieu, lo metòde de Toku es violent — ne'n parleriam i a cinc jorns e i èri mai ò mens favorable — mai que faire amb aqueleis articles que son a la fin finala solament d'envolopas vuejas ? N'i a au mens 13 000 (~ 15% dau projècte). Belèu mai ambé de creacions excepcionalas coma Rue Sainte-Catherine... Que faire tanben per lei comunas francesas (aperaquí 36 000 siá 42% dau projècte) que lei tèxtes i son escrichs en francés (una lenga sovent benvenguda dins un projècte en lenga nòstra...) ò en franco-occitano-apertium (un exemple per la mieuna comuna : « Galariá de l'Istòria de Lo Martegue, al Redond-ponch de l'Otèl de Ciutat, en una galariá, del rez-de-cauçada de l'otèl de vila sus mai 500 m², presentacion de la Préhistoire, de l'Istòria e del Futur de la vila de Lo Martegue al travers de documents escriches, fotografias, maquettes, objèctes muséograpohiques, pantalhas interactives »). Dins d'autrei projèctes (en fach, quasiment totei), de creacions similaras son de vandalismes e eliminadas sensa pietat amb un blocatge consequent per son autor. Siam pas pron per lei tractar avans dètz annadas au ritme actuau (e a condicion de s'i interessar que, per exemple, ièu siáu ja engatjat dins lo desvolopament de la Wikipèdia:Tièra de 1000 articles que totas las Wikipèdias deurián aver qu'es pus estrategic...). La solucion unica es de suprimir lei partidas ò leis articles problematics per restaurar una basa sana. De segur, dins lo procès, tota [correccion : la màger part car i a de partidas de pas escafar dins leis articles sus lei vilas] la bastida fictiva dau BoulaurBot va s'afondrar. Pasmens, aquò es un problema vertadier ?--Nicolas Eynaud (d) 23 decembre de 2013 a 08.24 (UTC)
Adieu Nicolas, as rason sul fach qu'es un problèma dels grèus, es per aquò qu'i soi dempuèi un brave temps e francament es quicòm que m'agrada pas ges. Concretament petaçar un article te pòt demandar de 2 a 15 minutas, e pensi que val mai ne petaçar dos o tres que n'escafar vint. Segur demandarà fòrça temps de rectificar tot aquò mas se cadun ensagèsse de ne far sonque un cada jorn ajudariá a demesir drasticament lo daquòs en general. Per çò qu'es de las comunas francesas, me pensi qu'es pas una prioritat mas segur o caldrà petaçar un jorn tanben. De tot biais dins lo cas actual l'enciclopèdia a pas una granda valor (mas bon dins la viqui catalana te pòdi mostrar tanben d'articles en sabir e pas gaire acceptables e mai per de gents o de vilas pro famoses; deu èsser lo cas dins totas las wikipèdias e mai encara dins las pichonas...) e n'aurà encara mens se perdèm en qualques jorns de milierats d'articles... Vos demandi, per plaser, d'evitar de far d'escafaments tant descabestrats, ensagi de petaçar qualques articles cada jorn e d'aquí un temps arribarai enjós de 13.000 e mai siá solet, es pas grèu. La tòca dels 100.000 es pas (tròp) luènh e es la causa que las gents veson fin finala e que nos podrà atirar qualques personas per contribuir per la publicitat, esperèm-o! A lèu, amistats, te/vos desiri de bonas fèstas de Nadal e de Cap d'An, plan granadas e acompanhadas! Claudi/Capsot (d) 23 decembre de 2013 a 11.34 (UTC)
Mercé, e bònei fèstas tanben, lo provèrbi A l’an que vèn, que se sèm pas mai que siam pas mens semblant adaptat a la situacion.--Nicolas Eynaud (d) 23 decembre de 2013 a 12.55 (UTC)

Pasmens, la solucion melhora serà de revocar en massa totei leis edicions dau BoulaurBot. Normalament, leis administrators an lo drech d'o faire. De segur, après lo procès, lo nombre d'articles serà inferior a 40000 mai Wikipèdia es pas una corsa de chivaus per aver la premiera plaça dau classament dau nombre d'articles.--Toku (d) 23 decembre de 2013 a 16.40 (UTC)

Perdon, mas es pas la solucion melhora, la solucion melhora es pas de desfar tot çò que Boulaur faguèt; o faguèt d'un biais pas tròp bon segur, mas vesi pas çò que ganhariam a tornar a 40.000 (i ganhariam de lectors? d'utilizaires? Un oscar del meriti de la Wikimedia Foundation? Qué i ganhariam concretament?); la tòca dels 100.000 pòt balhar d'energias novèlas, tornar a 40.000 serà descorar l'escassa participacion actuala. L'objectiu aicí es de progressar pas de tornar enrè, mas segur es mai aisit de pegar d'etiquetas que de melhorar los articles; es una causida segur, pasmens es pas la miá... De tot biais aurem pas jamai la primièra plaça nimai la vintena, e benlèu pas jamai tanpauc la cinquantena vist lo dinamisme que manifestam... lo "chivau" nòstre a pas qu'una pauta per ara e se sarra puslèu de la milhauca que del caval... Senon, podèm pas foncionar amb los meteisses critèris que las autras wikipèdias que siá pel contengut, las referéncias o qué que siá, cal èsser flexibles a un moment o un autre... sens sacrificar la rigor pasmens (cal aver de critèris basics...) e a mon vejaire ensajar d'estimular la comunicacion entre nosautres per tal de crear una vertadièra comunitat. Bonas fèstas! Claudi/Capsot (d) 23 decembre de 2013 a 21.32 (UTC)
Suau, totes! En primièr trobèri bona l'iniciativa de Toku d'escafar çò qu'es en francés. Simpla logica, pel tèxte en francés i a la wikipèdia en francés. Mas es coma l'iniciativa de Boulaur de far virar son rebòt per crear d'articles. E parli pas de las colors de las infobox, que fa semblar la wikipèdia a un arbre de Nadal. Es la sason, pr'aquò... Ara, se cal benlèu balhar lo temps de pensar a aquò, e sustot a l'interés dels utilizators que venon sus la wikipèdia per aprene de causas en occitan. Aquò passa benlèu per una utilizacion mai frequenta de l'espaci de discussion de la tavèrna. Bonas chalendas a totes. --— Joan Francés B. (me´n parlar) 23 decembre de 2013 a 21.58 (UTC)

« Acuèlh Lutz sus » de completarModificar


Vèni de crear lei paginas quadres per la seccion « Lutz sus » de l'Acuèlh dau projècte per febrier-decembre de 2014. Vau començar de lei completar en laissant de traucs. Se conoissètz d'articles presentables ò interessants, esitatz pas de participar. Lei liames son :

--Nicolas Eynaud (d) 24 decembre de 2013 a 12.33 (UTC)

Adieu Micolau, avèm un pauc de temps per aquò. Me pensavi de metre en plaça una pagina per jorn de l'annada e cambiar lo script. Mas bon... Bon novèu, --— Joan Francés B. (me´n parlar) 24 decembre de 2013 a 12.37 (UTC)


Après aver trantalhat un moment, ai decidit de desactivar lo modèl actual d'Infobox desvolopat per Boulaur pr'amor que lo desvolopament es pas acabat e que vesèm un fum de messatges d'error sus gaireben cada pagina de la wikipèdia occitana.

  • errors script error dins cada infobox - sembla que los escripts son tròp complicats per èsser executats pro rapidament
  • las famosas errors Failed to render property 39 per manca de valor après tematica=.

Lo modèl Infobox {{Modèl:Infobox}} es estat vueitat e la version precedenta renommada {{Modèl:Infoboxdecorregir}}.

Mercé a Boulaur de far las correccions, de las ensajar sus quauques paginas qu'i renomarà l'apèl a l'infobox en apèl à l'infoboxdecorregir e de me far assaupre quand marcha. Coralament. --— Joan Francés B. (me´n parlar) 29 decembre de 2013 a 22.25 (UTC)

Adieu, mercés pel messatge. Segur que l'afar causava problèma, pr'aquò de qué far ara? Èri pas gaire d'aise amb aquelas bóstias que dins qualques cases ("homo sapiens", religion o mai "actor" (o "pornografic" puslèu qu'"erotic" que deu èsser per influéncia americana...)) me geinavan mai que portavan ajuda... mas a l'encòp pòrtan pr'aquò d'informacion e sovent d'illustracions utilas (de còps que i a un pauc estranhas coma las mapas en rus dins l'article "lengadocian"!). O caldriá decidir pro lèu per saber cossí contunhar, servarem wikidata o pas? Mercés! Bona nuèch e bonas fèstas! A lèu, Claudi/Capsot (d) 29 decembre de 2013 a 22.41 (UTC)
PS: O caldriá far pro lèu qu'actualament los articles son plan nuses... e mai minusculs que çò que pòdon semblar en general...
Es una bona causa d'automatizar, mas o far per emplenar la wp d'articles de mal legir, a mitat revirats, amb de messatges en rotge, cresi pas qu'aquò faga abançar las causas. Me sentissi pas personalament d'anar furgar dins lo còde dels escripts per corregir aquò. Cresi solide qu'es a l'autor d'o far. Es doncas en observacion. --— Joan Francés B. (me´n parlar) 29 decembre de 2013 a 23.22 (UTC)

Arpitània region "istorica" ???Modificar

Adieu, vòli pas faire mon espepissaire mai tròbi que de parlar de region istorica Arpitània dins lei comunas de la zòna arpitana es un pauc fòrt. S'agís, siam ben d'acòrd, d'una region lingüistica que caupe de regions istorica coma Savòia, Bressa, Lionés, Forez, etc... mai en ges de cas d'una region istorica d'esperèla ! Matieu Castel (d) 30 decembre de 2013 a 10.45 (UTC)