BrennodAloisi
|
Benvenguts/udas e un "Adieu" caud sus ma pagina!
BiografiaModificar
Soi BrennodAloisi o Bren Loís (pseudonims) o mai simplament Bren, nascut e vivi en Califòrnia. Ai viscut dins quatre estats americans (Califòrnia , Tèxas , Hawaii e Washington ) e un autre país, China , a moments diferents de ma vida.
Dempuèi ma descobèrta en 2014 de la musica d'autres païses del mond, ai espandit un interès e una curiositat màgers per las autras lengas, culturas, tradicions, cançons e istòrias d'aquel mond. Finalament, ai descobèrt la lenga occitana per la musica e legit - pichon a pichon - l'istòria d'Occitània e de son bèl lengatge. Apuèi, ai descobèrt l'edicion occitanofòna de Wikipèdia per mon interès en la lenga, ont soi finalament devengut contributor a la debuta de 2019. Contribuissi egalament a Wikimedia Commons e als wikis anglés, francés, scòts e divèrsas lengas romanicas.
Utilizi lo dialècte lengadocian per la majoritat dels articles, mas l'ortografia mai locala occitana pels articles geografics d'Occitània e pels departaments amb un tèrç, bocin o dialècte istoric d'occitan (Per exemple: Lemosin marchés per Charanta e Vinhana, mas lengadocian per l'Illa de França).
Se vesètz mas modificacions amb "using AWB", aquò significa qu'utilizi AutoWikiBrowser, un esplech per previsualizar e efectuar rapidament de las modificacions repetitivas. L'ai utilizat per corregir las errors de traduccion e de còdi dins los articles de las comunas, especialament dins lo nòrd de França.
- 21/3/2020: 10 000 edits sus Wikipèdia occitana!
Existís un servidor occitan sus Discord! Es aicí: https://discord.gg/BaN9v46
Mas contribucionsModificar
Vista d'un sendièr a La Honda suls monts de Santa Cruz e l'Ocean Pacific.
Vista d'un sendièr sus La Honda e los monts de Santa Cruz cap a l'Ocean Pacific.
La Rota 84 a l'èst de San Gregorio en seteme de 2013, durant la sason seca de Califòrnia.
Lo Rèc de La Honda a Play Bowl en novembre de 2015.
Un sendièr al Pargue d'Estat de Joemma Beach.
Lo Rèc de La Honda a Play Bowl en junh de 2015.
Una selva de sequòias còstièrs (anglés: Coast redwoods) a Play Bowl, una valada traversada pels sendièrs e lo Rèc de La Honda. Es situada al cap d'una rota designada coma Play Bowl Drive.
Imatges d'utilizar dins mas articlesModificar
Traduccions e neologismesModificar
(De tèrmes angleses, franceses e catalans d'otramar)
Traduccion del tèxte anglés :
Geografia
sea stack, farallón e faralló = faralhon ?
Flòra e fauna
coast Douglas fir = avet de Douglas costièra (sosespècia de l'avet de Douglas)
Pacific madrone = arboç del Pacific" ???
tanoak = chêne à tan (fr) = "garric de tan" ?
western hemlock = "Tsuga de l'Oèst" e "Pin d'Oregon" (o de Cascàdia) ?
redwood sorrel = "agreta/vinheta del sequòia" ?
spotted owl = "cavèca pigalhada" ?
marbled murrelet = "guilhaumet marbrat" ?
black bear / american black bear = "ors negre" o "ors negre american" (d'Ors (mamifèr))Ressorças de ToponimiaModificar
Confolentés Occitan:
http://ujan.free.fr/charanto.htm
Gasconha.com:
http://www.gasconha.com/
Lemosin.net:
https://web.archive.org/web/20150426183250/http://www.lemosin.net/
Occitan-Aveyron:
https://www.occitan-aveyron.fr/fr/thematiques/communes-villes-villages
Toponimia Occitana (a de traduccions personalas):
http://www.oocities.org/toponimiaoccitana/ e https://toponimiaoc.webs.com/
Tresaur (de Bartavèl):
http://bartavel.com/tresor/5.Noms%20propres.pdf
Paginas de WikimèdiaModificar
https://phabricator.wikimedia.org/T226897
https://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:June-gen/oc&diff=prev&oldid=79272
https://static-bugzilla.wikimedia.org/show_bug.cgi?id=9181
https://phabricator.wikimedia.org/source/mediawiki/browse/master/languages/i18n/oc.json
Seccion de TèstModificar
|
||
{{{contengut}}} |
||
Aquò es la pagina personala d'un contributor de Wikipèdia, doncas, fa pas partida de l'espaci enciclopedic.
S'accedissètz a aquesta pagina sus un site autre que Wikipèdia, aquò vòl dire que sètz sus un site miralh o un site que fa de reütilizacion de contenguts. Prenètz nòta qu'es possible qu'aquesta pagina siá pas a jorn e que la persona identificada a probablement pas cap d'afiliacion amb lo site ont vos trobatz. L'original d'aquesta pagina se tròba sus http://oc.wikipedia.org/wiki/Utilizaire:BrennodAloisi . |