Schwobsheim

Schwobsheim en alemannisch (Schwobsheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Schwobsheim
Schwobsheim

Un ostal a pans de bòsc.

Geografia fisica

2,58 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

171 m
167 m

Geografia politica

Jean-Marie Simler (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

67390

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La carrièra principala del vilatge de Schwobsheim

Vilatge essencialament agricòla situada en la plana rhénane del Ried #que fa partida del costat de Marckolsheim e del arrondissement de Sélestat-Erstein. La localité a situat entre Estrasburg al nòrd e Colmar al sud. A lo oèst permet de prene la vila de Sélestat, lo Val de Sòus, la Vallée de Villé e a la siás la Alemanha. Lo canal del Rhône al Rhin a situat a l'èst del pòble. Los abitants an conegut jol nom de Schowbsheimois. Los pòbles mai prèps, Boesenbiesen e Richtolsheim an situat a mens de 2 km.

Tèxte originau de l'article francés

La rue principale du village de Schwobsheim

Village essentiellement agricole située dans la plaine rhénane du Ried qui fait partie du canton de Marckolsheim et de l'arrondissement de Sélestat-Erstein. La localité est située entre Strasbourg au nord et Colmar au sud. A l'ouest elle permet de rejoindre la ville de Sélestat, le Val d'Argent, la Vallée de Villé et à l'est l'Allemagne. Le canal du Rhône au Rhin est situé à l'est du village. Les habitants sont connus sous le nom de Schowbsheimois. Les villages les plus proches, Boesenbiesen et Richtolsheim sont situés à moins de 2 km.

Partida eissida de l'article francés

L'aucupacion de la localité a confirmat per una colonizacion planificats environs e per la descobèrta d'un cementèri mérovingien. Al sègle x lo abbaye de Ebersmunster possedís de tèrras en la municipalitat, de meteis que çò évêché suisse de Coire, cap de luòc del costat dels Grisons. Lo vilatge passa de contunh entre las mans de la évêché de Estrasburg #que lo cedís a títol de fief als Landgraves de Werd. A partir de 1325, lo fief a revenut al évêché d'Estrasburg #que la intègra al bailliage de Bernstein, de contunh a aquel de Marckolsheim, fins a la Revolucion.

Tèxte originau de l'article francés

L'occupation de la localité est confirmée par une colonisation planifiée des environs et par la découverte d'un cimetière mérovingien. Au sègle x l'abbaye d'Ebersmunster possède des terres dans la commune, de même que l'évêché suisse de Coire, chef lieu du canton des Grisons. Le village passe ensuite entre les mains de l'évêché de Strasbourg qui le cède à titre de fief aux Landgraves de Werd. À partir de 1325, le fief est revendu à l'évêché de Strasbourg qui l'intègre au bailliage de Bernstein, puis à celui de Marckolsheim, jusqu'à la Révolution.