Erstein

Erstein en alemannisch (Erstein en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Erstein
Erstein

Centratz-vila de la comuna.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 25′ 22″ N, 7° 39′ 42″ E

Superfícia

36,22 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

157 m
147 m

Geografia politica

França

Erstein

Jean-Marc Willer (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Ersteinois(es) (en francés)

Còde postal

67150

Còde INSEE

67130

http://www.ville-erstein.fr/

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Braç del Ill.

La vila a situat a una vintena de quilomètres al sud de Estrasburg, en la plana de Alsace, a una desena de quilomètres del Rhin e de la frontièra amb la Alemanha. La vila voreja çò canal del Rhône al Rhin.

Traversada per la Ill, Erstein es sul limit entre lo « Grand Ried » del Rhin (zòna inundable de prés e bòsc luxuriants) del costat es e la fèrtil plana de lœss (agricultura) del costat oèst.

Lo hydrographie e la proximitat de la cobrís phréatique retin cèrtas zònas limitrophes de la vila facilament inundables malgrat la disposicion de disis e écluses.

Se tròba en bordure de la vila :

dels résurgences de rius phréatiques : los Brunnwasser (« aigas de fontaine »)
un massís de bòsc rhénane d'unitat|600|ectaras (classificada resèrva naturala) : la una de las doas darrièras bòsques alluviales d'Euròpa (rius, lianes, lierres, clématites, cornouilliers, saules, canas, ...)

Tèxte originau de l'article francés

Bras de l'Ill.

La ville est située à une vingtaine de kilomètres au sud de Strasbourg, dans la plaine d'Alsace, à une dizaine de kilomètres du Rhin et de la frontière avec l'Allemagne. La ville borde le canal du Rhône au Rhin.

Traversée par l'Ill, Erstein est sur la limite entre le « Grand Ried » du Rhin (zone inondable de prés et bois luxuriants) du côté est et la fertile plaine de lœss (agriculture) du côté ouest.

L'hydrographie et la proximité de la nappe phréatique rendent certaines zones limitrophes de la ville facilement inondables malgré l'aménagement de digues et écluses.

On trouve en bordure de la ville :

des résurgences de rivières phréatiques : les Brunnwasser (« eaux de fontaine »)
un massif de forêt rhénane de 600 hectares (classé réserve naturelle) : l'une des deux dernières forêts alluviales d'Europe (rivières, lianes, lierres, clématites, cornouilliers, saules, roseaux, ...)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Erstein A conegut en Alsace dempuèi lo Mièja Edat per lo sieu abbaye bénédictine. Vilatge ancian, près d'una rota romaine, la siá existéncia a testificat per vestigis mérovingiens.

Tèxte originau de l'article francés

Erstein est connu en Alsace dès le Moyen Âge pour son abbaye bénédictine. Village ancien, à proximité d'une route romaine, son existence est attestée par des vestiges mérovingiens.