Marckolsheim

Markolsheim en alemannisch (Marckolsheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Markolsheim
Marckolsheim

L'otèl de vila de Marckolsheim

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 09′ 53″ N, 7° 32′ 41″ E

Superfícia

33,36 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

184 m
170 m

Geografia politica

de Marckolsheim et Environs

Cònsol

Frédéric Pfliegersdoerffer (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Marckolsheimois (en francés)

Còde postal

67390

Còde INSEE

67281

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Çò costat #que Marckolsheim n'es çò cap de-luòc es totalament situat en plana. Vorejat De lo sieu bòsc domaniale al sud e a l'èst, lo sieu ban llom çò Rhin.

Una anciana via romaine dicha Heidenstraessel (« lo carreró dels Pagans ») passa a l'oèst parallèlament al Rhin.

Marckolsheim Es una estapa sus la Véloroute Rhin EV 15 (1 320 km) #que connècta la font del Rhin, situada a Andermatt a Soïssa, a la siá desbocadura a Rotterdam.

Tèxte originau de l'article francés

Le canton dont Marckolsheim est le chef-lieu est entièrement situé en plaine. Bordé de sa forêt domaniale au sud et à l'est, son ban longe le Rhin.

Une ancienne voie romaine dite Heidenstraessel (« la ruelle des Païens ») passe à l'ouest parallèlement au Rhin.

Marckolsheim est une étape sur la Véloroute Rhin EV 15 (1 320 km) qui relie la source du Rhin, située à Andermatt en Suisse, à son embouchure à Rotterdam.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Ancian cap de-luòc del bailliage, Marckolsheim i auriá situat sus un luòc ont una vila existissiá a l'epòca romaine. La preséncia de quès mérovingiennes testifica de la preséncia d'una civilizacion del luòc. Lo vilatge èra en principi la proprietat de la familha de las Habsbourg #que lo #cedir en 1294 al évêché d'Estrasburg moyennant 400 marcs de sòus.

En 1299, l'emperaire Albrecht de Habsbourg (o Albert 1^er) #concedir dins la vila l'estatut de vila #que jouissait alavetz tanben Schlestadt (Sélestat). Dels remparts n'aguèron bastit del temps de l'emperaire Louis V de Bavière e, cap a la meteissa epòca, la avesque Berthold II i #bastir un castèl #que i aguèt pres en 1444 per las tropas del dauphin e en 1632 pels Imperiales.

Lo 1er en setembre 1939, al déclenchement de la Segonda Guèrra mondiala, la populacion civila de Marckolsheim i aguèt deslotjat en lo Périgord negre, al Bugue, ont #demorar fins n'en octòbre 1940^[1]. En lo moment de l'atac alemand en junh 1940, la vila #èsser en partida destruida.

Tèxte originau de l'article francés

Ancien capluòc du bailliage, Marckolsheim serait situé sur un site où une ville existait à l'époque romaine. La présence de tombes mérovingiennes atteste de la présence d'une civilisation du lieu. Le village était d'abord la propriété de la famille des Habsbourg qui le cédèrent en 1294 à l'évêché de Strasbourg moyennant 400 marcs d'argent.

En 1299, l'empereur Albrecht de Habsbourg (ou Albert 1^er) accorda à la cité le statut de ville dont jouissait alors aussi Schlestadt (Sélestat). Des remparts furent construits du temps de l'empereur Louis V de Bavière et, vers la même époque, l'évêque Berthold II y construisit un château qui fut pris en 1444 par les troupes du dauphin et en 1632 par les Impériaux.

Le 1^er septembre 1939, au déclenchement de la Seconde Guerre mondiale, la population civile de Marckolsheim fut évacuée dans le Périgord noir, au Bugue, où elle resta jusqu'en octobre 1940^[2]. Lors de l'attaque allemande en juin 1940, la ville fut en partie détruite.