Triagad

Triagad en breton ( Treffiagat en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Triagad
Treffiagat

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 48′ 16″ N, 4° 15′ 43″ O

Triagad

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Superfícia

8,10 km²

Altituds
· Mejana

m m

Geografia politica

França

Quimper

David Chevrier (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Treffiagatiste (en francés)

29730

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Cara al pòrt del Guilvinec, la municipalitat a dividit en dos : la part maritima (Léchiagat) e la part rurala (Treffiagat).

Lo pòrt a equipat d'un élévateur de vaissèls, e d'una amplària terrassement acollidor los chalutiers en apariament.

Tèxte originau de l'article francés

Face au port du Guilvinec, la commune est divisée en deux : la partie maritime (Léchiagat) et la partie rurale (Treffiagat).

Le port est équipé d'un élévateur de bateaux, et d'un large terrassement accueillant les chalutiers en réparation.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Parròquia dempuèi la sègle XIV, Treffiagat, #que dépendait antany de la évêché de Cornouailles es un démembrement de la parròquia primitive de [Plobannalec]. Treffiagat A vist se crear sus lo sieu territòri, lo 23 d'agost de 1949, la parròquia de Léchigat (anotat Lesriagat en 1428 e, en 1442, de contunh Leschiagat l'an 1634. Se tròba los appellations seguents : Trefriagat (vèrs 1330), Treffriagat (en 1351, en 1405 e en 1535), Treffiagat (en 1659).

Lo pòrt de Treffiagat-Léchiagat afronta aquel del Guilvinec.

Aquela municipalitat a citat per aver-i participat a la Revòlta de las Casquetas rojas o Revòlta del papièr afranquit sobrevinguda l'an 1675.

Lo môle del pòrt, long de 90 mètres, a bastit al començament del sègle xx^[1], e dos cales an apondut en los ans 1920. Aquel del Guilvinec, mes sus l'autre marge de la conca, a bastit a la meteissa epòca, en barrant e en protegint lo braç de mar.

Tèxte originau de l'article francés

Paroisse dès le sègle XIV, Treffiagat, qui dépendait jadis de l'évêché de Cornouailles est un démembrement de la paroisse primitive de [Plobannalec]. Treffiagat a vu se créer sur son territoire, le 23 août 1949, la paroisse de Léchigat (noté Lesriagat en 1428 et, en 1442, puis Leschiagat en 1634. On rencontre les appellations suivantes : Trefriagat (vers 1330), Treffriagat (en 1351, en 1405 et en 1535), Treffiagat (en 1659).

Le port de Treffiagat-Léchiagat fait face à celui du Guilvinec.

Cette commune est citée pour avoir participé à la Révolte des Bonnets rouges ou Révolte du papier timbré survenue en 1675.

Le môle du port, long de 90 mètres, est construit au début du sègle xx^[2], et deux cales sont ajoutées dans les années 1920. Celui du Guilvinec, placé sur l'autre rive du bassin, est construit à la même époque, fermant et abritant le bras de mer.