Ruca

Ruskad (kumun); Ruca
Descobridor o inventaire
Data de descobèrta
Contrari
Color
Simbòl de quantitat
Simbòl d'unitat
Proprietat de
Fondador
Compren
Data de debuta
Data de fin
Precedit per
Seguit per
Coordenadas
	Çò glèisa de Ruca en 2012.
	Armas
	Armas
	Geografia fisica
Coordenadas	48° 34′ 05″ N, 2° 20′ 17″ O
Localizacion sus la mapa de Bretanha	Ruskad (kumun)
	Ruskad (kumun)
Superfícia	12,13 km²
Altituds; · Maximala; · Mejana; · Minimala	; 79 m; 45 m; 22 m
	Geografia politica;
Region istorica	Bretanha ;
Estat	França;
Region; 53	Bretanha ;
Departament; 22	Còstas d'Arvòr ;
Arrondiment	Dinan;
Canton	Matignon;
Intercom; 242214344	du Pays de Matignon;
Cònsol	Jean-Paul Daniel (2008-2014)
	Geografia umana
	Autras informacions
Gentilici	Rucassien, Rucassienne (en francés)
Còde postal	22550
Còde INSEE	22268

Ruskad en breton ( Ruca en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de las Còstas d'Arvòr e la region de Bretanha.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Ruca Es una municipalitat situada en lo departament de las Còstas-de Armor en la region de Bretanha. La vila de Ruca aperten a la arrondissement de Dinan.

Los abitants de Ruca se trucan los Rucassiens e son 545 al recensement de 2012. La superficie es de 12,13 km².

Se situa géographiquement a una altitud de 49 mètres aperaquí.

Tèxte originau de l'article francés

Ruca est une commune située dans le département des Côtes-d'Armor dans la région de Bretagne. La ville de Ruca appartient à l'arrondissement de Dinan.

Les habitants de Ruca s'appellent les Rucassiens et sont 545 au recensement de 2012. La superficie est de 12,13 km².

Elle se situe géographiquement à une altitude de 49 mètres environ.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo nom Ruca vendriá del breton « ruskad », #que poiriá significar "ruche". Es una de las ipotèsis de l'origina d'aquel nom, ipotèsis #que son nombrosas e conversadas. La parròquia de Ruca, sortida d'un démembrement de l'anciana parròquia primitive de Pléboulle, a fondat per la familha Boisriou del Boisgerbault.

I a al sègle xiii una familha nomenada de Ruca en la parròquia del meteis nom. Muliel, Filha de Hamon de Ruscha o de Rucha esposa Olivier Rio, chevalier dempuèi 1232, e lududes transmet en matrimòni la dîme de Rucha. Pierre de Rucha es chevalier dempuèi 1233. La distincion de Ruca a provesit d'una quita mesura "mensuram veteram" (vièlha mesura de Ruca) e un recteur "personna" (Anc. év. III, 41 e suiv.).

Ruca (Ruscha) A citat coma parròquia dempuèi 1232 en lo cartulaire del abbaye de Sant-Aubin-de detlos-Bòsques, en lo moment d'un acòrdi passat entre Olivier Rio e los fraires del abbaye, en çò que tanh a una donation. La parròquia de Ruca depen, jos l'Ancian Regim, del diocèse de Sant-Brieuc. L'anciana parròquia de Ruca aviá per subdélégation Lamballe e per ressort Jugon. La curació èra a la collation del pape e del évêché, cadun dins lo sieu mes. Ruca Elegís la siá primièra municipalité al començament de 1790. Una anciana léproserie a soslinhat dins lo vilatge de la Corderie.

Se tròba los appellations seguents : Ruscha, Rucha (al sègle xii), Rucha (en 1209), Ruscha, Rusca (en 1232), Ruscha, Rucha (en 1233), Ruscha, Rusca (en 1257), Ruca (vèrs 1330).

Tèxte originau de l'article francés

Le nom Ruca viendrait du breton « ruskad », qui pourrait signifier "ruche". C'est une des hypothèses de l'origine de ce nom, hypothèses qui sont nombreuses et discutées. La paroisse de Ruca, issue d’un démembrement de l'ancienne paroisse primitive de Pléboulle, est fondée par la famille Boisriou du Boisgerbault.

Il y a au sègle xiii une famille nommée de Ruca dans la paroisse du même nom. Muliel, fille d'Hamon de Ruscha ou de Rucha épouse Olivier Rio, chevalier dès 1232, et lui transmet en mariage la dîme de Rucha. Pierre de Rucha est chevalier dès 1233. La seigneurie de Ruca est pourvu d'une mesure propre "mensuram veteram" (vieille mesure de Ruca) et un recteur "personna" (Anc. év. III, 41 et suiv.).

Ruca (Ruscha) est cité comme paroisse dès 1232 dans le cartulaire de l'abbaye de Saint-Aubin-des-Bois, lors d'un accord passé entre Olivier Rio et les moines de l'abbaye, au sujet d'une donation. La paroisse de Ruca dépend, sous l'Ancien Régime, du diocèse de Saint-Brieuc. L'ancienne paroisse de Ruca avait pour subdélégation Lamballe et pour ressort Jugon. La cure était à la collation du pape et de l'évêché, chacun en leur mois. Ruca élit sa première municipalité au début de 1790. Une ancienne léproserie est signalée au village de La Corderie.

On rencontre les appellations suivantes : Ruscha, Rucha (au sègle xii), Rucha (en 1209), Ruscha, Rusca (en 1232), Ruscha, Rucha (en 1233), Ruscha, Rusca (en 1257), Ruca (vers 1330).