Ploeven

Ploeven en breton (Ploéven en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Ploeven
Ploéven

Armas

Geografia fisica

Ploeven

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Altituds
· Mejana

60m m

Geografia politica

Pays de Châteaulin et du Porzay

Cònsol

Didier Plante (2008-2014)

Geografia umana

Densitat

km² ? ab./km²

Autras informacions

Gentilici

Ploévenois, Ploévenoise (en francés)

Còde postal

29550

Còde INSEE

29166

www.ploeven-porzay.fr Site officiel de la commune

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Erós matrimòni de la mar e de la campanha, Ploéven es una pichona municipalitat attachante de près de mar, al fons de la baia de Douarnenez e al centre de la rica plana del Porzay.

Lo sieu païsatge se presenta jos la forma d'amplas vallonnements, alternance de tucs e vallons, escalonant-se de siás n'oèst, per replans, cap a la mar.

L'aspècte visual del païsatge actual es la consequéncia de transformacions relativament recentas. La trame bocagère atapida #que constituissiá lo parcellaire de antany a fach luòc, al continuament del remembrement realizat l'an 1965, a un domeni agricòla. Aquel dégage de vastes perspectivas en fasent aparéisser/aparéisser lo bastit dels pòbles, antany protegits per la vegetacion, los tucs de las Municipalitats vesinas e l'ocean.

La façada littorale se desvolòpa sus un quilomètre de còsta e ofrís doas maques de plajas de sable defunta.

País d'esséncia rurala, jouissant de bonas condicions climaticas, la Municipalitat de Ploéven, amb la siá riba, las siás ruisseaux e marais, los sieus camins vuèges e lo sieu patrimòni istoric, constituissi lo marc ideal de enrichissantes e tonifiantes de vacanças

Tèxte originau de l'article francés

Heureux mariage de la mer et de la campagne, Ploéven est une petite commune attachante de bord de mer, au fond de la baie de Douarnenez et au centre de la riche plaine du Porzay.

Son paysage se présente sous la forme d'amples vallonnements, alternance de collines et vallons, s'étageant d'est en ouest, par paliers, vers la mer.

L'aspect visuel du paysage actuel est la conséquence de transformations relativement récentes. La trame bocagère serrée que constituait le parcellaire d'autrefois a fait place, à la suite du remembrement réalisé en 1965, à un domaine agricole. Celui-ci dégage de vastes perspectives faisant apparaître le bâti des villages, jadis protégés par la végétation, les collines des Communes voisines et l'océan.

La façade littorale se développe sur un kilomètre de côte et offre deux jolies plages de sable fin.

Pays d'essence rurale, jouissant de bonnes conditions climatiques, la Commune de Ploéven, avec son rivage, ses ruisseaux et marais, ses chemins creux et son patrimoine historique, constitue le cadre idéal d'enrichissantes et tonifiantes vacances

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Ploéven Ofrís un patrimòni, d'una variété e d'una riquesa pauc comuna, amb vestigis préhistoriques e gallo-romains, una stèle de l'Edat de Fèrre, doas zònas fortificades medievalas, de las bastissas religiosas, un abitat rural tradicional e dels ostals typiques.

Lo sieu patrimòni natural presenta un #erós matrimòni entre la mar e la campanha. La possession d'un abitat de qualitat mancomunada a operacions de valorisation an permeses a Ploéven d'obténer, en 1992, lo label Comuna del patrimòni rural de Bretanha.

Per garantir aquel eiretatge del passat, la Municipalitat ven de metre en marcha una Zòna de proteccion del patrimòni architectural urban e paysagers (ZPPAUP). Indépendamment Dels monuments, los Circuits del Patrimòni Rural permeton de descobrir un abitat del domeni privat particularament interessant.

Tèxte originau de l'article francés

Ploéven offre un patrimoine, d'une variété et d'une richesse peu commune, avec des vestiges préhistoriques et gallo-romains, une stèle de l'Âge de Fer, deux zones fortifiées médiévales, des édifices religieux, un habitat rural traditionnel et des maisons typiques.

Son patrimoine naturel présente un heureux mariage entre la mer et la campagne. La possession d'un habitat de qualité associée à des opérations de valorisation ont permis à Ploéven d'obtenir, en 1992, le label Commune du patrimoine rural de Bretagne.

Pour garantir cet héritage du passé, la Commune vient de mettre en place une Zone de protection du patrimoine architectural urbain et paysagers (ZPPAUP). Indépendamment des monuments, les Circuits du Patrimoine Rural permettent de découvrir un habitat du domaine privé particulièrement intéressant.