Los 100 libres del sègle segon ''Le Monde''

lista d'un projècte Wikimèdia

Los 100 libres del sègle, en francés: Les 100 livres du siècle, es un classament de libres considerats coma los cent melhors del sègle XX, establit a la prima de 1999 dins l'encastre d'una operacion organizada per l'entrepresa Fnac e lo jornal Le Monde.

Cal notar que, d'aquela lista, la literatura occitana n'es exclusa totala e inexorablament.

A partir d'una tièra prèvia de 200 títols establida per los libraris e jornalistas, 17 000 franceses votèron per tal de respondre a la question «Quals libres son demorats per la vòstra memòria?».[1]

Le palmarés mescla de romans bèls amb de poesia e de teatre, en passar per de benda dessenhada. Los 50 primièrs obratges de la lista son l'objècte d'un ensag de Frédéric Beigbeder, Dernier inventaire avant liquidation, que i es revelat mai que mai son caractèr francocentrat.

Los 100 libres del sègleModificar

Títol Autor Annada
1   fr:L'Étranger
  L'Estrangièr
Albert Camus   1942
2   fr:À la recherche du temps perdu
  En recerca deu temps perdut
Marcel Proust 1913-1927
3   de:Der Prozess
  Lo Plaideg
Franz Kafka 1925
4   fr:Le Petit Prince
    Lo Prinçòt (gascon)
    Eth Petit Prince (gascon aranés)
    El Petit Príncep (catalan)
    El Príncep Xiquet (valencian)


    Lo Princilhon (lengadocian)
    Lou Pichot Prince (provençal rodanenc) [2]
    Lou Pichin Prince (provençal niçard) [2]
    Ël Pchi Prinsë (vivaroalpenc) [3]

Antòni de Sant Exupèri 1943
5   fr:La Condition humaine
  La Condicion umana
André Malraux 1933
6   fr:Voyage au bout de la nuit
  Viatge al cap de la nuèch
Louis-Ferdinand Céline 1932
7   en: Grapes of Wrath
  Los Rasims de la Colèra
John Steinbeck   1939
8   en:For Whom the Bell Talls
  Per qual classejan
Ernest Hemingway   1940
9   fr:Le Grand Meaulnes
  Lo grand Meaulnes
Alain-Fournier 1913
10   fr:L'Écume des jours
  La Gruma dels jorns
Boris Vian 1947
11   fr:Le Deuxième Sexe
  Lo Sèxe segond
Simone de Beauvoir 1949
12   fr:En attendant Godot
  En esperar Godot
Samuel Beckett   1952
13   fr:L'Être et le Néant
  L'Èsser e lo Nonrés
Jean-Paul Sartre   1943
14   it:Il nome della rosa
  Lo Nom de la ròsa
Umberto Eco 1980
15   ru:Архипелаг ГУЛАГ
  L'Archipèla del Golag
Aleksandr Isaievich Solzhenitzyn   1973
16   Paroles
  Paraulas
Jacques Prévert 1946
17   fr:Alcools
  Alcoòls
Guillaume Apollinaire 1913
18   fr:Tintin - Le Lotus bleu
  Tintin - Lo Lotus blau
Hergé 1936
19   nl:Het Achterhuis: Dakboekbrieven van 12 Juni 1942 - 1 Augustus 1944
  La Rèirecort: jornal d'al 12 de junh de 1942 fins a l'1 d'agost de 1944
Anne Frank 1947
20   fr:Tristes Tropiques
  Tristes Tropics
Claude Lévi-Strauss 1955
21   en:Brave New World
  Brave Mond nòu
Aldous Huxley 1932
22   en:Nineteen Eighty-Four
  1984
George Orwell 1949
23   fr:Astérix le Gaulois
  Asterix lo gallés
René Goscinny e Albert Uderzo 1959
24   fr:La Cantatrice chauve
  La Cantatritz clòscapelada
Eugène Ionesco 1952
25   fr:Trois essais sur la théorie sexuelle
  Tres ensages subre la teoria sexuala
Sigmund Freud 1905
26   fr:L'Œuvre au noir
  L'Òbra en negre
Marguerite Yourcenar 1968
27   en:Lolita
  Lolita
Vladimir Nabokov 1955
28   en:Ulysses (novel)
  Ulisses (novèla)
James Joyce 1922
29   it:Il deserto dei Tartari
  Lo Desèrt dels Tartars
Dino Buzzati 1940
30   fr:Les Faux-monnayeurs
  Los Monedièrs falses
André Gide   1925
31   fr:Le Hussard sur le toit
  L'Ussard sus la teulissa
Joan Giono 1951
32   fr:Belle du Seigneur
  Bèla del Senhor
Albert Cohen 1968
33   es:Cien años de soledad
  Cent ans de soletat
Gabriel García Márquez   1967
34   en:The Sound and the Fury
  Lo Bruch e la Furor
William Faulkner   1929
35   fr:Thérèse Desqueyroux
  Teresa dels Cairons
Francés Mauriac   1927
36   fr:Zazie dans le métro
  Zazi dins lo metro
Raymond Queneau 1959
37   de:Verwirrung der Gefühle
  La Confusion dels sentiments
Stefan Zweig 1927
38   en:Gone With the Wind
  Amb l'aura envolat
Margaret Mitchell 1936
39   en:Lady Chatterley's Lover
  Lo Drud de na Chatterley
D. H. Lawrence 1928
40   de:Der Zauberberg
  La Montanha magica
Thomas Mann   1924
41   fr:Bonjour tristesse
  Adieu-siatz tristor
Françoise Sagan 1954
42   fr:Le Silence de la mer
  Lo Silenci de la mar
Vercors 1942
43   fr:La Vie mode d'emploi
  La Vida mòde d'emplèc
Georges Perec 1978
44   en:The Hound of the Baskervilles
  Lo Canhàs dels Baskervilles
Arthur Conan Doyle 1901-1902
45   fr:Sous le soleil de Satan
  Jol solelhàs de Satan
Georges Bernanos 1926
46   en:The Magnificent Gatsby
  Gatsby lo Magnific
Francis Scott Fitzgerald 1925
47   Žert
  La Trufandisa
Milan Kundera 1967
48   it:Il disprezzo
  Lo Mesprètz
Alberto Moravia 1954
49   en:The Murder of Roger Ackroyd
  Lo Murtre de Roger Ackroyd
Agatha Christie 1926
50   Nadja
  Nadja
André Breton 1928
51   Aurélien
  Aurelian
Louis Aragon 1944
52   fr:Le Soulier de satin
  Lo Solièr de satin
Paul Claudel 1929
53   it:Sei personaggi en quista d'autore
  Sièis personatges en quista d'autor
Luigi Pirandello   1921
54   de:Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui
  La Resistibla Ascension de n'Arturo Ui
Bertolt Brecht 1959
55   fr:Vendredi ou les Limbes du Pacifique
  Divendres o los Limbs de Pacific
Michel Tournier 1967
56   en:The War of the Worlds
  La Guèrra dels monds
H. G. Wells 1898
57   it:Se questo è un uomo
  S'aquò es un òme
Primo Levi 1947
58   en:The Lord of the Rings
  Lo Senhor dels Anèls
J. R. R. Tolkien 1954-1955
59   fr:Les Vrilles de la vigne
  Las Torciròlas de la vit
Colette 1908
60   fr:Capitale de la douleur
  Capitala de la dolor
Paul Éluard 1926
61   en:Martin Eden
  Martin Eden
Jack London 1909
62   fr:Corto Maltese - Una ballata del mare salato
  Corto Maltese - Una balada de la mar salada
Hugo Pratt 1967
63   fr:Le Degré zéro de l'écriture
  Lo Gra zèro de l'escritura
Roland Barthes 1953
64   de:Die verlorene Ehre der Katharina Blum
  L'Onor perduda de Katharina Blum
Heinrich Böll   1974
65   fr:Le Rivage des Syrtes
  La Ribièra dels Sirtes
Julien Gracq 1951
66   fr:Les Mots et les Choses
  Los Mots e las Causas
Michel Foucault 1966
67   en:On the Road
  Sus la rota
Jack Kerouac 1957
68   sv:Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
  Lo viatge meravilhós de Nils Holgersson en per Suècia
Selma Lagerlöf   1906-1907
69   en:A Room of One's Own
  Una cambra per se
Virginia Woolf 1929
70   en:The Martian Chronicles
  Las Cronicas marcianas
Ray Bradbury 1950
71   fr:Le Ravissement de Lol V. Stein
  Lo Rabiment de Lol V. Stein
Marguerite Duras 1964
72   fr:Le Procès-verbal
  Lo Procès verbal
Jean-Marie Gustave Le Clézio   1963
73   fr:Tropismes
  Tropismes
Nathalie Sarraute 1939
74   fr:Journal, 1887-1910
  Jornal 1887-1910
Jules Renard 1925
75   en:Lord Jim
  Lord Jim
Joseph Conrad 1900
76   fr:Écrits
  Escriches
Jacques Lacan 1966
77   fr:Le Théâtre et son double
  Lo Teatre e son doble
Antonin Artaud 1938
78   en:Manhattan Transfer
  Manhattan Transfer
John Dos Passos 1925
79   es:Ficciones
  Ficcions
Jorge Luis Borges 1944
80   fr:Moravagine
  Moravagín
Blaise Cendrars 1926
81   sq:Gjenerali i ushtrisë së vdekur
  Lo General de l'armada mòrta
Ismail Kadare 1963
82   en:Sophie's Choice
  La Causida de Sophie
William Styron 1979
83   es:Romancero gitano
  Romancero gitano
Federico García Lorca 1928
84   fr:Pietr-le-Letton
  Pietr lo leton
Georges Simenon 1931
85   fr:Notre-Dame-des-Fleurs
  Nòstra Dòna de las Flors
Jean Genet 1944
86   de:Der Mann ohne Eigenschaften
  L'Òme sens qualitats
Robert Musil 1930-1932
87   fr:Fureur et mystère
  Furor e Mistèri
René Char 1948
88   en:The Catcher in the Rye
  L'Agafa-còrs
J. D. Salinger 1951
89   en:No Orchids for Miss Blandish
  Cap orquidèa per miss Blandish
James Hadley Chase 1939
90   fr:Blake et Mortimer
  Blake e Mortimer
Edgar P. Jacobs 1950
91   de:Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
  Los Quasèrns de Malte Laurids Brigge
Rainer Maria Rilke 1910
92   fr:La Modification
  La Modificacion
Michel Butor 1957
93   en:The Origins of Totalitarianism
  Las Originas del totalitarisme
Hannah Arendt 1951
94   fr:Le Maître et Marguerite
  Lo Mèstre e Margarida
Mikhaïl Boulgakov 1967
95   en:The Rosy Crucifixion
  La Crucifixion en ròse
Henry Miller 1949-1960
96   en:The Big Sleep
  Somelhàs
Raymond Chandler 1939
97   Amers
  Amars
Saint-John Perse   1957
98   Gaston
  Gaston Cofa
André Franquin 1957
99   en:Under the Volcano
  Dessota lo volcan
Malcolm Lowry 1947
100   en:Midnight's Children
  Los Mainats de Miejanuèit
Salman Rushdie 1981

ReferénciasModificar

  1. Écrivains et choix sentimentaux, Josyane Savigneau, Le Monde, 15 octobre 1999.
  2. 2,0 et 2,1 En grafia mistralenca.
  3. Dins una grafia locala.


Vejatz tanbenModificar

Ligams intèrnesModificar

Ligams extèrnesModificar