Le Hohwald

Hohwald en alemannisch (Le Hohwald en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Hohwald (Unterelsass)
Le Hohwald

Intrada del Hohwald per la part oèst del pòble.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 24′ 18″ N, 7° 19′ 49″ E

Superfícia

20,84 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 099 m
450 m

Geografia politica

França

Barr

Michel Gewinner (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Hohwaldois, Hohwaldoises (en francés)

Còde postal

67140

Còde INSEE

67210

http://www.lehohwald.fr

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Lo Hohwald 027.JPG

Vist sus la part se de lo vilatge del Hohwald.

Lo ban De la municipalitat del Hohwald se estend entre 600 e 1 100 m d'altitud sus aperaquí 10 quilomètres de la vallée al Camp del Fuòc. Lo Centre del vilatge a situat a una altitud de 600 mètres e se niche en un clar, près de montanhas e de bòscs de avets e de hêtres. A situat a sièis quilomètres al sud-oèst del mont Santa-Odile a Unitat|13|km de Obernai e a Unitat|37|km de Estrasburg e la vila de Colmar se a 45 km del Hohwald. Lo accès e a facilitat en en prenent la via rapida A 35 (sortida 13). La municipalitat del Hohwald depen del costat de Barr e del arrondissement de Sélestat-Erstein. Lo ban De la municipalitat del Hohwald ocupa una superficie de aperaquí 10 km, actiu de la Vallée fins al Camp del Fuòc.

Tèxte originau de l'article francés

Vue sur la partie est du village du Hohwald.

Le ban de la commune du Hohwald s'étend entre 600 et 1 100 m d’altitude sur environ 10 kilomètres de la vallée au Champ du Feu. Le centre du village est situé à une altitude de 600 mètres et se niche dans une clairière, à proximité de montagnes et de forêts de sapins et de hêtres. Il est situé à six kilomètres au sud-ouest du mont Sainte-Odile à 13 km d'Obernai et à 37 km de Strasbourg et la ville de Colmar est à 45 km du Hohwald. L'accès y est facilité en prenant la voie rapide A 35 (sortie 13). La commune du Hohwald dépend du canton de Barr et de l'arrondissement de Sélestat-Erstein. Le ban de la commune du Hohwald occupe une superficie d'environ 10 km, allant de la Vallée jusqu'au Champ du Feu.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo Hohwald, #qu'S'una municipalitat encara jove, deu la siá naissença a un decrèt del tribunal de Colmar de la 16 abril 1867. Reagrupa Desparièrs caserius #qu'an fach Part administrativement de cinc comunas : Breitenbach, Erlenbach, Barr, Andlau e Ottrott e #èsser reagrupats en una sòla entité en en comprenent aperaquí 500 abitants a la siá naissença. Cap a la fin del Mièja Edat lo territòri a partejat per tres copossesseurs : lo avesque d'Estrasburg amb los senhors del Val de Villé en copropriété, la distincion de Barr e lo abbaye de Andlau.

Los primièrs En abitants del Hohwald se fixan semblan aprés la guèrra de Trenta Ans. La vila d'Estrasburg proprietària dels terrens encoratja la venguda de immigrats de Soïssa (anabaptistes per la majoritat) per s'establir en la contrée. Se establisson çò de mès sovent cap als chaumes per e practicar la ramaderia e défricher las entèrras. Bastisson pauc A pauc de las granjas e de las scieries per espetar lo bòsc, #que vendràn pel continuament dels caserius. Mas lo territòri se desvolòpa pas vertadièrament #qu'a comptar de la mitat de la .

A comptar de la , Lo Howald astre de lo sieu isolament mercés al bastiment de expediguèsses e d'una via ferrée. Una station climatica votz lo jorn e de nombrosas personalitats de tota la Euròpa e venon al començament de la .

Pendent tota Modèl:La s-, lo Hohwald a conegut coma una station touristique de reputacion mondiala. Qualques Rics Strasbourgeois e installan la siá residéncia secondaire e cèrtas granjas an condicionat en pension o en otèl.

Qualques Personalitats importantas del mond politic o artistic, coma Sarah Bernhardt (1844-1923), l'actor Benoît Constant Coquelin dicha Coquelin aîné (1841-1909), lo maréchal Joffre (1852-1931), lo cancelièr Konrad Adenauer (1876-1967) o encara la reina Juliana dels Païses-Bassas (1909-2004) #far del Hohwald lo sieu luòc de villégiature pendent la polida estacion. Émile Mathis (1880-1956), lo constructor dels automobilas Mathis ne detla dins-doas-guèrras (fabricas a La Meinau, barratz sud-oèst de Estrasburg) #qu'a bastit la villa Mathis, typique de l'estil Art déco dels ans trenta – a causa de la architecte Armand-Albert Rateau – que # vendiá se ressourcer e ont aculhiá las personalitats politicas e industrialas de la epòca.

Lo Hohwald A recobert per una vasta estenduda de bòscs, aperaquí 9/10^en,#que la granda part ne aperten a la vila de Estrasburg.

Tèxte originau de l'article francés

Le Hohwald, qui est une commune encore jeune, doit sa naissance à un décret de la cour de Colmar du Mes invalid (avril). Elle regroupe différents hameaux qui ont fait partie administrativement de cinq communes : Breitenbach, Erlenbach, Barr, Andlau et Ottrott et été regroupés en une seule entité comprenant environ 500 habitants à sa naissance. Vers la fin du Moyen Âge le territoire est partagé par trois copossesseurs : l'évêque de Strasbourg avec les seigneurs du Val de Villé en copropriété, la seigneurie de Barr et l'abbaye d'Andlau.

Les premiers habitants du Hohwald se fixent semblent-t-il après la guerre de Trente Ans. La ville de Strasbourg propriétaire des terrains encourage la venue d'immigrés de Suisse (anabaptistes pour la plupart) pour s'établir dans la contrée. Ils s'établissent le plus souvent vers les chaumes pour y pratiquer l'élevage et défricher les terres. Ils construisent peu à peu des fermes et des scieries pour exploiter le bois, qui deviendront par la suite des hameaux. Mais le territoire ne se développe véritablement qu'à partir de la moitié du .

À partir du , Le Howald sort de son isolement grâce à la construction de routes et d'une voie ferrée. Une station climatique voit le jour et de nombreuses personnalités de toute l'Europe y viennent au début du .

Pendant tout le sègle XIX, le Hohwald est connu comme une station touristique de renommée mondiale. Quelques riches Strasbourgeois y installent leur résidence secondaire et certaines fermes sont aménagées en pension ou en hôtel.

Des personnalités importantes du monde politique ou artistique, comme Sarah Bernhardt (1844-1923), l'acteur Benoît Constant Coquelin dit Coquelin aîné (1841-1909), le maréchal Joffre (1852-1931), le chancelier Konrad Adenauer (1876-1967) ou encore la reine Juliana des Pays-Bas (1909-2004) firent du Hohwald leur lieu de villégiature pendant la belle saison. Émile Mathis (1880-1956), le constructeur des automobiles Mathis dans l'entre-deux-guerres (usines à La Meinau, quartier sud-ouest de Strasbourg) qui a construit la villa Mathis, typique du style Art déco des années trente – due à l'architecte Armand-Albert Rateau – dans laquelle il venait se ressourcer et où il accueillait les personnalités politiques et industrielles de l'époque.

Le Hohwald est recouvert par une vaste étendue de forêts, environ 9/10^en,dont la grande partie appartient à la ville de Strasbourg.