Ottrott

Ottrott en alemannisch (Ottrott en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Ottrott
Ottrott

Ottrott Vista dempuèi la Mont Santa-Odile #que se étire a l'entorn del arborétum del Windeck. Al primièr plànol, las carrièras de Ottrott-Sant-Nabor.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 27′ 31″ N, 7° 25′ 35″ E

Superfícia

28,89 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 052 m
230 m

Geografia politica

França

Rosheim

Claude Deybach (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Ottrottois(es) (en francés)

67530

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Ottrott A situat sus la rota dels vins de Alsace, a mens d'unitat|5|km a l'oèst de la vila de Obernai e aperaquí 30 km al sud-oèst de Estrasburg. Es un vilatge touristique situat al pè del Elsberg 700 m e del mont Santa-Odile 764 m.

Lo territòri de la municipalitat es principalament ocupat pel bòsc (2 500 a). A vorejat del costat dels Vòges pel mont Santa-Odile e del costat de la plana de Alsace per la vallée de la Ehn.

Lo masatge caseriu de Klingenthal, #que se étire al fons del vallon del Ehn, a ligat a Ottrott, per la part del caseriu situada sul marge drech del riu, e de la municipalitat de Bœrsch per la màger part situada sus l'autre vessant.

Al limit de las municipalitats de Ottrott e de Sant-Nabor se situan los Carrièras de Ottrott-Sant-Nabor #que se n'extrasiá las ròcas pyroclastiques (porphyre).

Lo territòri communal s'estend sus un dénivelé important : 230 m en bordure de plana - 1 050 m près de de lo Camp del Fuòc.

Tèxte originau de l'article francés

Ottrott est située sur la route des vins d'Alsace, à moins de 5 km à l'ouest de la ville d'Obernai et environ 30 km au sud-ouest de Strasbourg. C'est un village touristique situé au pied de l'Elsberg 700 m et du mont Sainte-Odile 764 m.

Le territoire de la commune est principalement occupé par la forêt (2 500 ha). Il est bordé du côté des Vosges par le mont Sainte-Odile et du côté de la plaine d'Alsace par la vallée de l'Ehn.

Le hameau de Klingenthal, qui s'étire au fond du vallon de l'Ehn, est rattaché à Ottrott, pour la partie du hameau située sur la rive droite de la rivière, et de la commune de Bœrsch pour la majeure partie située sur l'autre versant.

À la limite des communes d’Ottrott et de Saint-Nabor se situent les Carrières d'Ottrott-Saint-Nabor dont on extrayait les roches pyroclastiques (porphyre).

Le territoire communal s’étend sur un dénivelé important : 230 m en bordure de plaine - 1 050 m près du Champ du Feu.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Ottrott Es nascut l'an 1858 de la fusion de doas ancianes comunas : Ottrott-lo-bas e Ottrott-la-nautor. Ne remembrar d'aquel évènement, la comuna, bastida l'an 1861, va de la siá façada las armoiries de las doas municipalitats primitivas. Lo primièr conselh municipal a elegit lo 26 de setembre de 1858, e lo primièr cònsol de la notícia comuna es lo Sr. Théodore De Dartein.

Tèxte originau de l'article francés

Ottrott est née en 1858 de la fusion de deux anciennes communes : Ottrott-le-bas et Ottrott-le-haut. En souvenir de cet évènement, la mairie, construite en 1861, porte sur sa façade les armoiries des deux communes primitives. Le premier conseil municipal est élu le 26 septembre 1858, et le premier maire de la nouvelle commune est M. Théodore de Dartein.