Henwig-ar-C'houenon

Henwig-ar-C'houenon en breton ( Vieux-Vy-sur-Couesnon en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament d'Ille et Vilaine e la region de Bretanha.

Henwig-ar-C'houenon
Vieux-Vy-sur-Couesnon

Comuna de Vièlh-Vy-sus-Couesnon.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 20′ 33″ N, 1° 29′ 18″ O

Henwig-ar-C'houenon

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Superfícia

21,56 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

107 m
22 m

Geografia politica

França

Rennes

Saint-Aubin-d'Aubigné

Intercom
243500675

du Pays d'Aubigné

Cònsol

Joël Hardy (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

35490

Site officiel de la commune

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Es un vilatge de l'oèst de la França, situat en los caminas de Bretanha dins païses de Fougères; sul Couesnon.

Vièlh-Vy-sus-Couesnon a situat a 33 km al nòrd-es de Roazhon e a 35 km al sud del Mont Sant-Michel.

Las municipalitats limitrophes son Romazy, Chauvigné, Sant-Christophe-de-Valains, Sant-Ouen-de detlos-Alleux, Mézières-sus-Couesnon, Gahard, e Sentits-de-Bretanha.

La municipalitat es géologiquement situada en lo domine nòrd-armoricain (Cadomienne) e aquela posicion a condusit a designar lo synclinal local per lo sieu nom : Synclinal de Vièlh-Vy-sus-Couesnon.

Tèxte originau de l'article francés

C'est un village de l'ouest de la France, situé dans les marches de Bretagne en pays de Felger; sur le Couesnon.

Vieux-Vy-sur-Couesnon est situé à 33 km au nord-est de Rennes et à 35 km au sud du Mont Saint-Michel.

Les communes limitrophes sont Romazy, Chauvigné, Saint-Christophe-de-Valains, Saint-Ouen-des-Alleux, Mézières-sur-Couesnon, Gahard, et Sens-de-Bretagne.

La commune est géologiquement située dans le domaine nord-armoricain (Cadomienne) et cette position a conduit à désigner le synclinal local par son nom : Synclinal de Vieux-Vy-sur-Couesnon.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Dempuèi la protohistoire, lo territòri presenta traces d'implantacions en podent s'explicar per la siá situacion, sul Couesnon e al passatge dels gués. Los Vestigis d'un retranchement consolidat en lo masatge caseriu d'Iranja testifiquen d'una aucupacion oraganisée en lo temps e l'espaci. Aquel luòc a reinvestit pels Romains #que édifient un camp.

Al Mièja Edat, l'implantacion se fa a l'entorn de la glèisa. Mas se consolida pas mai #qu'après los estralls parlats pels razzias normandes a Modèl:La s- e sègle X. Los abitants lor cal se batre per defendre los sieus dreches e la siá identitat cara a la abbaye de Gahard #qu'eles dépendent e n'obtenon l'estatut de "parròquia civila", la primièra de Bretanha al continuament d'un contracte signat l'an 1040.

Ligada pel découpage administratiu a l'autoritat dels senhors d'Iranja, vassaux dels barons de Fougères, la municipalitat depen de Roazhon per las questions religiosas. Doas Metròpolis influisson doncas lo sieu desvolopament. Vièlh-Vy-sus-Couesnon es egalament tiraillée entre lo reialme de França e lo duché de Bretanha a Modèl:La s- quand se desenrotlla la batalha de Sant-Aubin-de detlo-Cormier (1488). Del luòc d'Iranja, refortilhat per la circonstància, lo pòrti de Orléans e los sieus generales se son preparats a l'atac, fòrts de los sieus 7000 òmes.

A Modèl:La s-, l'activitat economica es en plen essor mercés als molins e a la fabricacion del papièr, aital coma l'espleitacion de la mina de la Tecla, a Brais.

Dels exilés Espanhòls son albergas dins las bastissas de l'anciana mina de sòus al començament de la segonda guèrra mondiala,una familha per pèça, electricitat, dins de condicions deplorables. S'i trobarà mai tard un camp de joenessa en amassant de mainats menaçats.

Lo nom Vièlh-Vy sus Couesnon ven de manièra versemblant del latin Vetus Victus, vièlh-bourg. A trucat jos aquel nom dempuèi 1063.

Tèxte originau de l'article francés

Dès la protohistoire, le territoire présente des traces d'implantations pouvant s'expliquer par sa situation, sur le Couesnon et au passage des gués. Les Vestiges d'un retranchement consolidé dans le hameau d'Orange témoignent d'une occupation oraganisée dans le temps et l'espace. Ce site est réinvesti par les Romains qui édifient un camp.

Au Moyen Âge, l'implantation se fait autour de l'église. Mais elle ne se consolide qu'après des ravages causés par les razzias normandes au sègle IX et sègle X. Les habitants doivent se battre pour défendre leurs droits et leur identité face à l'abbaye de Gahard dont ils dépendent et obtiennent le statut de "paroisse civile", la première de Bretagne à la suite d'un contrat signé en 1040.

Rattachée par le découpage administratif à l'autorité des seigneurs d'Orange, vassaux des barons de Felger, la commune dépend de Rennes pour les questions religieuses. Deux Métropoles influencent donc son développement. Vieux-Vy-sur-Couesnon est également tiraillée entre le royaume de France et le duché de Bretagne au sègle XV lorsque se déroule la bataille de Saint-Aubin-du-Cormier (1488). Du site d'Orange, renforcé pour la circonstance, le duc d'Orléans et ses généraux se sont préparés à l'attaque, forts de leurs 7000 hommes.

Au sègle XIX, l'activité économique est en plein essor grâce aux moulins et à la fabrication du papier, ainsi que l'exploitation de la mine de la Touche, à Brais.

Des exilés Espagnols sont héberges dans les bâtiments de l'ancienne mine d'argent au début de la seconde guerre mondiale,une famille par pièce, pas d’électricité, dans des conditions déplorables. On y trouvera plus tard un camp de jeunesse rassemblant des enfants menacés.

Le nom Vieux-Vy sur Couesnon vient vraisemblablement du latin Vetus Victus, vieux-bourg. Il est appelé sous ce nom dès 1063.