Discussion Utilizaire:Mertyl/2009

"Funerarium"

Adieu Mertyl. Per ara, ai pas de respònsa clara. Ai trobat centro funerario [1] en italian. Faudriá veire coma se ditz en catalan, en castelhan. Coralament, Vivarés 9 de genièr de 2009 a 19:40 (UTC)

En castelhan, ai trobat tanatorio; en catalan, tanatori (e marginalament: centro funerario, centre funerari respectivament). Vivarés 9 de genièr de 2009 a 22:11 (UTC)

Naut Léger, Léger Naut

Adieu Mertyl. Per Sinjau/Sinjaud, sabi pas. Per quant a la posicion de Naut(a), Aut(a), Bas(sa) a respècte dau nom dins lei toponims, n'aviam ja discutit; cf. aqueu liame: Discussion_Utilizaire:Aubadaurada_Archius_1 onte se parla de Nauta Garona. Aubadaurada ditz que lei toponims *Provença Auta, etc. son de formacions recentas e artificialas. L'òrdre nom + adj. se tròba dins de microtoponims (per exemple Ròcas Autas, luòc près d'Ais de Provença), mai pas dins lei noms de regions, províncias, departaments. Lo contributor anonim voudriá que reprenguessiam tot aquò ? (cf. tanben Parçans d'Occitània: Bas Vivarés, Naut Vivarés, Nauta Garona, Naut Léger etc.) Coralament. --Vivarés 6 de febrièr de 2009 a 00:07 (UTC)

Es Sinjau http://www.oocities.org/toponimiaoccitana/43b.html

Adiu

e mercés per aver archivat los dorsièrs e per aver restablits los imatges dens los cadres deu portau de Provença. Qu'ei tanben vueitadas las categorias : los instruments de vent que son normaument classats peu mòde d'emission deu son e non pas per la matièra qui son hèits.

--Lembeye 21 de febrièr de 2009 a 20:56 (UTC)

Adishat Mertyl,

en vertat non m'èri pas pausat la question. A maugrat de las preconizacions deu CLO, durant las decennias d'utilizacion de la nòrma classica i a avut quauques cambiaments leugerè com son que /sonque e qu'ei vist la duas grafias rotlar/rollar. Adara, e'm sembla que lo tèxte deu CLO non mentau pas aqueste punt, en tot emplegar rotlar. Que supausi donc que peu CLO qu'ei rotlar. Dens lo diccionari de Per Noste, qui, en manca de miélher e hè autoritat, que i a conta-rotlar o controlar. Dens aquesta causida que m'estimi mei lo dusau. En vertat que devi con.hessar que non sèi pas arren personaument sus aqueste punt. Lo grop tl per la geminacion LL aquiu que'm sembla un pauc artifuciaument sabent (de rotulare supausi) e b'ei personaument pas jamei entenut contrarotlar dens la boca deus locutors naturaus qui coneishi. Se augun e saupesse quauquarren sus aqueste punt que serei interessat ; peu moment, e sincerament desempuish la mea ignorància, aquò que'm sembla ua vièlha causida qui'm sembla estar estada lo panòc d'alavetz.

A bèth lèu,

--Lembeye 27 de febrièr de 2009 a 13:19 (UTC)

Proteccion/Valencian

Adiu! Per l'article Valencian, te conselhi puslèu una semiproteccion ; atal, los utilizaires enregistrats que ja an contribuit pòdon modificar l'article sens demandar forçadament a un administator. Mercés Cedric31 28 de febrièr de 2009 a 14:19 (UTC)

Imatge:GoogleChromeLogo.png

Mercés! Cedric31 (d) 26 de març de 2009 a 13:32 (UTC)

Sanscrit

Mercé a tu per la correccion del modèl 'Unicode'. Coralament.Jiròni (d) 27 de març de 2009 a 11:53 (UTC)

Gràcies

Català: Moltes gràcies per la benvinguda.

Français: Merci beaucoup pour l'accueil.--Ferbrunnen, (Discussion) 29 de març de 2009 a 16:11 (UTC)

Ligams/Interwiki/tavèrna

mercés ;-) --Annabelle deFC (d) 30 de març de 2009 a 11:19 (UTC)

Usclats...

Aquò rai, son de causas qu'arribon. Òsca per ton idèa de l'estand a l'estivada, m'agradariái d'i anar, mas es encara luènh, veirèm ben. Amistats. Jiròni (d) 1 d'abril de 2009 a 18:34 (UTC)

Acuèlh

Ops... Benlèu o cal configurar çò de Mediazilla... Mas mestregi pas gaire.... [2]Cedric31 (d) 2 abril 2009 a 13:16 (UTC)

Fa fòrça annadas qu'aquela question me cofla...

Ai daissat una demanda sus mediazilla [3], atal, nos o parametraràn coma suls autres projèctes ont la data s'escriu del meteis biais (catalan, espanhòl...) Cedric31 (d) 2 abril 2009 a 13:35 (UTC)

N'ai profechat per demandar d'ajuda per las boitas desenrotlantas! [[4]] Cedric31 (d) 2 abril 2009 a 13:46 (UTC)

Es bon! Un programaire a fach la modif per las datas! Aquò fonciona! Me sembla plan melhor atal, donat ques sonque una pichona minoritat d'entre nosautres sap utilizar los switches! Mercé plan per tot! Cedric31 (d) 3 abril 2009 a 08:15 (UTC)

Accueil

Merci pour le bienvenu Mertyl, je reponds en français car je ne parle pas l'Occitain - bien que je peux le comprir un peu en etaient italien. :=) Blackcat (d) 10 abr 2009 a 11:17 (UTC)

Klagenfurt

Merci beaucoup pour le l'accueil. Je regrette, "aqueste utilizaire compren pas l’occitan, o sonque amb de dificultats notablas"

Re: Klagenfurt am Wörthersee (= "sur le lac de Woerth") c'est le nouveau nom allemand officiel selon la loi de 25 octobre 2007. Celovec c'est le nom utilisé par le groupe éthnique slovène en Carinthie et par les Slovènes du pays voisin, la Slovénie. "na Vrbskem jezeru" ce n'est qu'une traduction.--Marschner (d) 20 abr 2009 a 14:54 (UTC)

Ligam

Adiu! Me pòdes mandar un mail amb tas coordenadas (n°tel+msn), nos caldriá poder entrar en contacte dirèctament per l'organizacion de la tenguda de l'estand a Rodés : cvalmary(arròba)yahoo.fr Mercés! Cedric31 (d) 30 abr 2009 a 13:22 (UTC)

Imatge del jorn

Adiu! I a l'imatge del jorn sus la pagina d'acuèlh que merdeja tornamai, i pòdes agachar çò que truca, STP? Cedric31 (d) 1 mai 2009 a 17:22 (UTC)

Produchs / Produches

Adieu Mertyl. Segon Alibèrt, "los noms en -s, -ç, -ch, -g, -sc, -st, -xt fan lor plural en -es"; de segur, parla d'una tendéncia predominanta en lengadocian. Alibèrt apond que lo parlar agenés "fa aquels plurals en -s"; e nòti (Grammaire languedocienne de Léon Lamouche, parlars de Montpelhier e Lodeva, p. 45) qu'en parlar de Lodeva, se tròba: nuòches, faches, mai en parlar de Montpelhier: nuòchs, fachs prononciats coma nuòs, fas.
En provençau modèrne, e dins lei parlars lengadocians limitròfs (montpelhierenc orientau, cevenòu d'Alès...), ont -s dau plurau es amudida, de pluraus coma *produches son impossibles. Coralament. -Vivarés (d).

Identificacion

Adieu Mertyl, soi ieu qu'aviái deslembrat de m'identificar! Coralament Jiròni (d) 29 mai 2009 a 08:08 (UTC)

Esplech

Adishatz,

mercés pla per lo vostre esplech. Ei vist que l'esplech es en PHP ; aimarí lo cambiar per arrevirar mei de causas (presentacion, administracion, demografia...). Si voletz me le perméter, podetz me mandar un messatge.

Boulaur

Deu Gers, lo Gers, lo Gèrs

Adishatz,

dens lo Gers, que disem lo Gers (dab 'lo' abans de Gers) e tanben deu Gers.

Dens la mapa de las comunas deu Gers en gascon,(http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=culture.htm&art=1338&ex=4&cat=22/) es escrit Gèrs.

La grafia classica es Gèrs que va plan dab la prononciation.

Sabetz perqué Gers es utilisat dens aqueth Wiki ? Boulaur (d) 3 de junh de 2009 a 15:51 (UTC)

deu Gers > de Gers

Adishatz,

qu'ei cambiat las paginas, que cau tornar nomenar la categoria Canton deu Gers.

Mercès plan. Boulaur (d) 4 de junh de 2009 a 11:32 (UTC)

Redireccions

Adieu Mertyl: Mercés per ton messatge. Coralament, Tuc negre (d) 9 de junh de 2009 a 09:20 (UTC)

Lexic informatic

Adieu Mertyl. Vaquí çò que te pòdi respòndre:

proxy: i a ges d'intrada dins lo lexic. A títol d'informacion, lo tèrme proxy es utilizat tal e quau dins totei lei lengas romanicas. En francés, existís la traduccion serveur mandataire e en catalan servidor intermediari
compiled: lo lexic a d'intradas compilateur (compilador, compilator) e compilation (compilacion). Doncas, lo vèrbe es compilar
per lo tresen mot, sabi pas

Coralament, Vivarés (d) 9 de junh de 2009 a 19:05 (UTC)

Ajuda

Adieu Mertyl! Ai plan legit ton messatge sus la signatura, mas o sai pas faire!!!! Sai pas signar correctament, cossí faire, ont pòdi trobar la solucion??? Mercès per ton ajuda!!! amistat

Joan Peiroton

"Aquò farà ben"

Darrièr comentari: 9 julhet de 20091 comentari1 persona a la discussion

Adieu Mertyl. Maugrat que la question me siá pas pausada, me permeti de te respòndre. Lo fenomèn que descrives es ben conoissut; es atestat dins una part dau nòrd-occitan e dau lengadocian septentrionau: /a/ en posicion pretonica pòt èsser realizada [ɔ] (velarizacion); la velarizacion pòt pertocar lei mots d'una sillaba (ma maire [mɔ ˈmajʀe]), leis /a/ tonicas nasalas e leis /a/ tonicas finalas a la tresena persona dau futur (trobaràs una descripcion d'aquò dins l'article subre lo bas-vivarés, parlar ont lo fenomèn es fòrça estendut, e ont "la chastanha" se pronóncia [lɔ ʧɔsˈtɔɲɔ] e "aquò farà ben" es realizat [ɔˈkɔ fɔˈʀɔ be]). La grafia classica nòta pas aquelei realizacions. Coralament, Vivarés (d) 9 julhet de 2009 a 17.52 (UTC)Respon

Anti-diccionari occitan

Darrièr comentari: 19 julhet de 20093 comentaris2 personas a la discussion

Mertyl as delit la pagina novèla "Anti-diccionari occitan" sens cap de discutida. Aquò es pas normal, un còp de mai la lei del totalitarisme... Te disi pas òsca, i a des rèulas sus Wikipèdia lo sabes pas ? Dracula (d) 12 julhet de 2009 a 15.05 (UTC)Respon

La page anti-diccionari ayant été censurée elle est maintenant stockée ici: http://anti-diccionari.blog.lemonde.fr/ Dracula (d) 19 julhet de 2009 a 03.18 (UTC)Respon

Mercé per aquesta informacion. Mertyl (d) 19 julhet de 2009 a 10.34 (UTC)Respon

Estivada

Darrièr comentari: 19 julhet de 20091 comentari1 persona a la discussion

Adiu! Bon... Espèri qu'aurem l'ocasion de nos veire lo 25... Per contra ,per l'estand, aquò me sembla compromés ; avèm pas los desplegants, i serai sonque a partir de dijòus e i a d'acamps ont me cal anar... Benlèu caldriá puslèu remetre al còp que ven... Qué ne pensas ? Cedric31 (d) 19 julhet de 2009 a 16.18 (UTC)Respon

Requèsta ais administrators

Darrièr comentari: 29 julhet de 20091 comentari1 persona a la discussion

Ais administrators actius (Cedric e Mertyl).
Ai fach una requèsta ais administrators aquí perque ai recebut una insulta d'Eòle, e dos jorns puei, ai recebut tanben una menaça (sens parlar deis atacas personalas e de la guèrra d'edicion...). Après dos jorns, constati que i a pas la mendre reaccion deis administrators e que l'agressivitat de certanei personas rèsta completament impunida.
Ja i aguèt un problèma similar a passat temps amb l'administrator Scarf, qu'abusèt de son poder de blocatge dins un conflicte d'edicion qu'aviá provocat eu meteis, e maugrat aquela violacion dei règlas elementàrias de Wikipèdia, aquò foguèt jamai sancionat.
Coma administrators vos tròbi totei dos fòrça simpatics, sabi qu'avètz de bòna volontat e que trabalhatz fòrça, compreni que la resolucion dei conflictes es pas lo prètzfach mai interessant. Benlèu siatz en vacanças. O benlèu avètz tròp d'òbra urgenta...
Pasmens cau ben constatar que la situacion es coma es: la Wikipèdia occitana es en plena anarquia sus lo plan relacionau, quau que siá i pòt agressar quau que siá e la resolucion dei conflictes fonciona pas. Ai agut tòrt de tornar aicí e me'n vau definitivament. Es pas d'amarum, ni solament de tristesa de ges de biais, s'agís simplament de pas pèrdre mon temps en garrolhas inutilas e d'anar ont pòdi far d'òbra interessanta per la lenga occitana.--Nil Blau (d) 29 julhet de 2009 a 14.42 (UTC)Respon

Polemicas

Darrièr comentari: 1 agost de 20092 comentaris2 personas a la discussion

Bonjorn, Foguèri alertat de la polemica entre Nil Blau e Eole sus soc.culture.occitan. Me sembla que los dus participaires ensajan de reglar aici de problèmas qu'an pas res a véser amb la Wikipèdia. Me pensi que seria utile de lor demandar simplament d'anar pas sus las paginas editadas per l'autre, pendent un periode de 3 meses, qu'i serian susvelhats. E de demandar a Nil Blau d'arrestar d'ensajar de far sancionar Eole per de sembla-insultas e semblas-menaças. Jamai un cop de clavier nafrèt pas deguns... Coralament, --Jblanc (Joan Francés Blanc) (d) 30 julhet de 2009 a 11.14 (UTC)Respon

I a pas de risc, siáu partit definitivament. Es pas amb ieu que la polemica contunharà. Cresi que JF Blanc a pas encara comprés çò qu'es l'etica de WP, ni solament çò que son lei principis de basa de la cortesiá, mai es pas important. Per quant a l'exportacion de la polemica per Eòle sus soc.culture.occitan, sens comentaris...--Nil Blau (d) 1 agost de 2009 a 11.24 (UTC)Respon

My thanks to you

Darrièr comentari: 5 octobre de 20092 comentaris2 personas a la discussion

...for your welcome message! :) Au revoir, Emír Balduin Hallef Omar Ali al-Adid bin Abú Sharee al-Kerak (d) 10 setembre de 2009 a 15.35 (UTC)Respon

...for your welcome message. From my very basic reading, I think the email was just informing me that a user page was created in my behalf and pointing me to resources. If there is anything additional that I need to do, I'm afraid communications will need to be in English, as I only speak English and Japanese (ja-1). en:User:Donlammers Donlammers (d) 5 octobre de 2009 a 11.26 (UTC)Respon

Interface Occitan Courriel

Darrièr comentari: 25 setembre de 20091 comentari1 persona a la discussion

Salut ! Je me demande s'il existe un service mail (tel que gmail or mail.yahoo) avec une option d'édition des liens hypertexte pour des repertoires et des fonctions pour pouvoir personnaliser mon courriel en occitan. As-tu une idée d'un service pareil? --77.122.44.22 (d) 25 setembre de 2009 a 22.16 (UTC)Respon

M'empachan de trabalhar sus las Canàrias e quitament d'escriure?Perqué?--Patric SANS 27 setembre de 2009 a 10.58 (UTC)///
Perqué, dins las listas dels articles que creèri o completèri dempuèi qualques jorns, i a pas sonque los puntets o cairadòts verds, luòga d'aquelas òrras estelas qu'escagassan tot lo miu trabalh?!!? O m'assagèri, d'apréner... mas encara o capiti pas... pr'aquò me pensi qu'en un chic mai de vint jorns, pro n'enantiguèri... (o pas?) Se venguèri sus la vòstra pagina, es que voliái èsser segur d'èsser ausit e comprés (sostengut?) Adiu-siatz... dab las amistats--Patric SANS 7 octobre de 2009 a 12.11 (UTC)

Modèl (ongrés)

Darrièr comentari: 10 octobre de 20092 comentaris2 personas a la discussion

Adiu, me sembla que dins los modèls de nom de lenga se fasia servir lo code ISO. Per l'ongrés (hongrés en gascon), es hu, pas on... --Jblanc (Joan Francés Blanc) (d) 9 octobre de 2009 a 10.12 (UTC)Respon

Òc! as rason, mercé! Mertyl (d) 10 octobre de 2009 a 09.08 (UTC)Respon

Adiu

Darrièr comentari: 12 octobre de 20091 comentari1 persona a la discussion

e mercés peu ton messatge Mertyl.

A beth leu,

--Lembeye (d) 12 octobre de 2009 a 15.20 (UTC) == Problèma de "balisas" e c.a. ==O m'assagèri mantun còp coma diguèretz, mas sempre tot lo tèxte se n'anava cap a la drecha que quitament, ne foguèri forçat d'utilizar /center/ (lo pòdi pas botar coma cal... que me comprenètz...) per o poder tornar recuperar... Es que ne fau un fum d'articles (tròp? Me pensi que jamai, n'aurem tròp...).Me ne poguèssetz ajudar per l'article Még kér a nép ...Salme roge, plan vo'n seriáigrat e reconeissent.Tot parièr, ne poguèssetzbotar la fòto que i asuls sits anglés, rus, italian e japonés consacrat a na Setsuko Hara, e susquetot pas la fòto orrassa orrassassa del la Wikipédia francesa..., pro reconeissent vo'n seriái... Desencusatz-me per pas encara èsser, èstre "al punt" tecnicament mas ja n'enantiguèri pro, çò'm par, en sonque tres setmanòtas...Adieu-siatz... e desencusatz tornar mai per tot aquel rambalh que metèri... ciao--Patric SANS 16 octobre de 2009 a 12.55 (UTC)==Vida reala e vida...s... tota(s) mena(s) de vita,æ... òc-ben-òc... mas vie, HET!!!==Respon
E soi forçat de botar una "balisa" per que ne vòli anar a la linha, tot simplament.Se o fau pas ( e o assagèri, me podes creire, dins lo men "horat de sablau personau" que venguèt l'article fantauma Jancsó miklós), lo tèxte o fa pas e ne demòra pegat pegadàs - e pegòt pegotet idem... - al "títol" qu'aquò si me ne fa susar!!! M'agradan los tèxtes que polsan amai respiran, que li fau d'aire a la pensada amor d'existir de verai.
D'acòrdi per se tutejar, que ieu tanben me n'agrada fòrça mai...
Per ço que de vida "reala" se tracha, la miá vida vidanta la me vivi ieu als 90 del 100 en occitan...en occitalan... amb la miá druda, los pichons e dequ'unes amics vertadièrs (que ne son pas totes occitans, e i a quitament un "francés"!!!)...levat quand vau far las crompas mas lai parlar me ne viri, que non sai!!!
Que trabalhi pas mai, n'èssent "arrestat" e en comjat per "longa malautiá"... e quitament "pensionat", que me balhan una miséria, d'aquò rai!, pro n'aguèssi de qué viure e minjar... sens un doblon, un bladiflèsh, dil borsicòt tanplan benlèu... mas "francés", "francesòt francimand françaoi fransholhard... and so on!!", que nani, monsur... ni parlar!!! (e se ne voles aver maitas precisions sul sicut, te ne podes anar passejar sus la Vicipædia Gallica, en per la miá pagina discussionem... que me causiguèri de lenga de comunicacion amb "eles" l'inuktikut... atal ne soi e del tot liure dins la lor càrcer imperiala... M'aimi fòrça pr'aquò, los m'asori!, los pòbles de l'estat francés mas "france", no sir, ¡ni hablar! Ne "comuniquèri" tanben (aquel tanben val pas cap per phranss...) amb las wikipèdias italiana, aragonesa, catalana, ligura, piemontesa e emiliano-romanhòla... se t'interessa, me pensi ne poiriás èsser (perdona, èstre...) un chic estonat...)
Pensionat que soi, e dideva... Qu'atal ne soi pas mai forçat de francimandejar e d'aprene la lenga d'en... Don Federico García Lorca dins la del faissista Julferí...
N'es pas cap una extension "erronèa" que de parlar de faissisme... que per ieu, n'existís lo faissisme dempuèi qu'un ès/tr/e/r... dich uman s'agachèt lo siu vesin o lo siu fraire o qual que siá mai amb mesprètz e n'ensagèt de li impausar lo siu vejaire, de fòrça, o de s'emparar de çò siu, quora la siá tèrra, quora lo siu país, quora la siá promesa, quora los sius neurònas...etceterà, que n'es tan longa la lista que me caldriá fins a deman per sonque n'esbossar lo contengut, la vertat.L'òrra e orrassa e tant inumana vertat.
N'a almens per ieu lo faissisme "uman" (valdriá melhor dire INUMAN) mai de 500 sègles d'existéncia, o mai.
Mas pro amb aquò que ne soi pas aicí per vos... perdonatz, perdona, per te far susar amb mas "pensadas" o mos grèuges contra tota l'Inumanitat...
L'article n'Ozu Yasujiro n'enantís que serà, n'es pas cap malaisit e me ne confli pas cap en tot dire aquò, malaia, lo " melhor " e lo mai complet de Vicipædia Mundi... idem per na Setsuko Hara...(Me n'agradariá tant lai poder botar los lors noms en japonés mas o sabi pas cap far nimai tanpauc cossí far...) Ja venguèron los "wikipedistas jancsians" sus la nòstra... m'espèri idem ne faràn los "ozuians" que ne son fòrça mai nombroses... e lèu-lèu los kurozawians, los mizoguchians, los angelopoulosencs, e parajanovians, tarkovskians o fans de na Setsuko Hara... und so weiter... Ai tanben un projècte d'article Marguerite Duras ...Donnadieu ...cineasta
Me ne sembla tras qu'important aquò, ja o te diguèri çò'm par, e per la nòstra Occitània aparar, que los autres wikipedistas, d'en pertot, ne sián "forçats" de venir en çò nòstre... chas nos... per noste... e per li mostrar que, d'encara, ne sèm pas cap morts ni enterrats, maldespièch lo matalassàs immens que nos vòlon los phransseses impausar... (fau referéncia al matalàs immens que ne parlava en Raimon a perpaus del Franco... ara es parièr, per nosautres, e benlèu encara piéger, que pas jamai jamai de per abans).
Per çò que ne díses de la miá sintaxi, m'espèri que ne parlavas de "sintaxi wikipediana" que l'autra, la nòstra, li ne denegui a totòm de i pas res cambiar, pas lo mendre titolet, lo mendre junhent, lo mendre puntet, la mendre virguleta e c.a. que tot es plan pensat e perpensat, e se n'apièja sus la nòstra tradicion millenària ja... qu'escrivi e parli e pensi, d'efièch, segon l'us tradicional (e millenari) occitan de veire e pensar e sentir lo mond amai de çò ne parlar.
M'espèri que passaràs de bonas "vacanças" (mas per qué aicestas verguetas?)... A pro lèu... adieu-siatz... ciao--Patric SANS 17 octobre de 2009 a 12.02 (UTC)

Hangeul

Darrièr comentari: 19 octobre de 20092 comentaris1 persona a la discussion

Adieu Mertyl. Compreni pas la modificacion que fagueres a l'article Hangeul que m'as suprimit un paragraf entièr qu'aviái redigit ??! Jiròni (d) 19 octobre de 2009 a 13.52 (UTC)Respon

Mercé de ta responsa, es pas grèu, pas de lagui ! Amistats.Jiròni (d) 19 octobre de 2009 a 14.18 (UTC)Respon

Article en Yasujiro Ozu

Veni "cò tiu" per te demandar se ne poiriás pas dubrir una rubrica entre L'Òbra cinematografica e Filmografia, titolada Prèmis e guerdons, coma per l'article Setsuko Hara...(e idem per l'article Miklós Jancsó que lo me devesèri en parts... que ne començava de s'ofegar!)(o m'ensagèri mas... patin cofin me comprenes...) Desencusa-me pel compendi, lo desrengament... adieu-siatz... arigato... sayonara--Utilizaire:Patric SANS 19 octobre de 2009 a 22.34 (UTC)

Article Még kér a nép ...Salme roge

Per de qué lo suprimiguèretz? M'agradariá saber de qué se passèt? Espèri pro lèu la responsa... Adieu-siatz--Patric SANS 20 octobre de 2009 a 10.47 (UTC)///
Va plan... quitament soi d'acòrdi amb tu fin finala, e mai ne respiechèssi tant l'òbra aquesta que li voliái daissar lo siu títol original (e n'èsser lo sol a o far dempuèi que sortiguèt, adara mai de 35 ans a...)... rai! Mas n'aguèri un subte, macacion! Que me sabiái pas cap de qué s'escasiá e s'anavi festejar la miá primièra mesada wikipedista per un auvariàs, un destòrbi, un contratempsàs atal!!! M'espèri que fa bon a Sant Francés de California, ailaluènh... adieu-siatz... de tot còr coral... bye--Patric SANS 20 octobre de 2009 a 12.47 (UTC)

Article en Sándor Petöfi

Adieu... M'acabi tot bèl just de "clavar" l'article sus en Sándor Petöfi, amb totjorn los meteisses problèmas wikitecnics... Se botas una fòto a l'article, cal botar lo daguerreotip que i a suls sits ongrés o... latin... e òc, que n'es pro sovent susprenenta la Vicipædia Latina... Ara, me ne vau anar bufar un pauc, que pro o m'ameritèri, pensas pas? Ciao--Patric SANS 20 octobre de 2009 a 18.21 (UTC)/// Hello... Es pas cap grèu... que d'alhors, lo retrach aquel es fòrça polit... e n'aurem pro léser de botar la fòto que disiái dins lo "còs" de l'article que, me pensi, ne va èsser pro "espés"! Mercés plan per l'ajuda (que ne foguèt tan rapida... siás l'Usain Bolt de Wikipèdia...)... ciao--Patric SANS 20 octobre de 2009 a 19.00 (UTC)///Çai torni per te ne dire que, de verai, me salvères l'article... qu'aiceste retrach es fòrça mai polit e luminós que non pas la fòto, un chic tròp sorna e escura... phew... thanks... bye!!--Patric SANS 20 octobre de 2009 a 19.17 (UTC)