Dirinonn

Dirinonn en breton ( Dirinon en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Dirinonn
Dirinon

Lo dintrat sud-oèst del bourg de Dirinon

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 23′ 52″ N, 4° 16′ 07″ O

Dirinonn

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Superfícia

33,02 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

179 m
m m
1 m

Geografia politica

França

Brest

du Pays de Landerneau Daoulas

Cònsol

Claude Bervas (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Escais

Bretanha

Gentilici

Dirinonais (en francés)

Còde postal

29460

Còde INSEE

29045

http://www.dirinon.fr

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo étang del Roual

Lo parc del étang del Roual

Dirinon se tròba al limit del Léon e de la Cornouaille, près de las doas vilas de Brèst ( distant de 16 quilomètres) e Landerneau (situat a unitat|6|km al nòrd-es). La municipalitat a limitat al nòrd-oèst pel estuaire del Élorn e la riu de Daoulas e al sud s'estend fins a la vasière e la cauma de Landrevezen^[1] en bordure de la Rade de Brèst (ribla nòrd de la desbocadura de la riu de Daoulas)^[2]. Lo sieu finage es étiré en longitud en lo sentit nòrd-nòrd-es al sud-sud-es.

La municipalitat es principalament constituida de grès en la siá part nòrd-oèst e de schistes argileux en la siá part sud-es. Las altituds se échelonnent del nivèl de la mar a 179 mètres pel ponch en culminant situat entre Bodron e Kernoster ; lo bourg es a 141 mètres d'altitud e l'altitud mièja de la municipalitat es de 90 mètres. « Lo bourg de Dirinon a situat sus un scenari en dominant un vast orizont ; tanben, en lo trajècte en camin de fèrre de Kemper a Landerneau, votz-se admirablement aquel campanal que la via ferrée environa pendent 6 o 7 quilomètres, e #que sembla prosseguir-vos coma una obsession »^[3]. Del bourg de Dirinon, se percep los Monts de Arrée e lo Portatz-Òm.

Los rochers de Quillien ofrisson un polit punt d'enguarda sus la Élorn, la rade de Brèst e las vilas de Brèst e de Landerneau. Los rochers de Kerloussouarn dominan lo bòsc e lo étang del Roual^[4], principal plànol d'aiga doça de la municipalitat, alimenté per dos pichons corses d'aiga #que prenon la siá font sus las nautors de Loperhet, lo Roual e lo Linglas ; lo étang, d'una superficie de 58 a, a #èsser condicionat en 1622 ( lo sieu pignon sud pòrte l'inscripcion « Ollivier Coatnempren, senhor del Rouazle a faict far aquel molin e cauçada l'an mil sièis centz e vint e devx ») per l'alimentacion n'aiga del molin del Roual en un yeun ("cuvette marécageuse" en breton, probablament una anciana tourbière, creusée en las grès dichas de Landévennec) ; en aval, lo Roual travèrsa en cluse las nautors formadas de quartzites #que dominan lo marge sud del estuaire del Élorn que # se tira aquel pichon fleuve litoral. Lo parc de loisir de Creac'h-ar-Roual, #que s'estend tanben sus la municipalitat de Landerneau, amb recorregut piétonniers condicionats,de pichons animals (brebis nanes) e un arboretum,se tròba a proximitat.

Fichièr:Molin del Rouazle l'an 1929.jpg

Lo molin del Rouazle l'an 1929 (dessin de Louis Lo Guennec)

Albert Clouard descriu aital la campanha de Dirinon en 1892 : Modèl:Cita blòc

Tèxte originau de l'article francés

L'étang du Roual

Le parc de l'étang du Roual

Dirinon se trouve à la limite du Léon et de la Cornouaille, à proximité des deux villes de Brest ( distante de 16 kilomètres) et Landerneau (situé à 6 km au nord-est). La commune est limitée au nord-ouest par l'estuaire de l'Élorn et la rivière de Daoulas et au sud elle s'étend jusqu'à la vasière et la grève de Landrevezen^[1] en bordure de la Rade de Brest (rive nord de l'embouchure de la rivière de Daoulas)^[5]. Son finage est étiré en longueur dans le sens nord-nord-est au sud-sud-est.

La commune est principalement constituée de grès dans sa partie nord-ouest et de schistes argileux dans sa partie sud-est. Les altitudes s'échelonnent du niveau de la mer à 179 mètres pour le point culminant situé entre Bodron et Kernoster ; le bourg est à 141 mètres d'altitude et l'altitude moyenne de la commune est de 90 mètres. « Le bourg de Dirinon est situé sur un plateau dominant un vaste horizon ; aussi, dans le trajet en chemin de fer de Quimper à Landerneau, voit-on admirablement ce clocher que la voie ferrée contourne pendant 6 ou 7 kilomètres, et qui semble vous poursuivre comme une obsession »^[3]. Du bourg de Dirinon, l'on aperçoit les Monts d'Arrée et le Menez-Hom.

Les rochers de Quillien offrent un beau point de vue sur l'Élorn, la rade de Brest et les villes de Brest et de Landerneau. Les rochers de Kerloussouarn dominent le bois et l'étang du Roual^[4], principal plan d'eau douce de la commune, alimenté par deux petits cours d'eau qui prennent leur source sur les hauteurs de Loperhet, le Roual et le Linglas ; l'étang, d'une superficie de 58 ha, a été aménagé en 1622 ( son pignon sud porte l'inscription « Ollivier Coatnempren, seigneur du Rouazle a faict faire ce moulin et chaussée l'an mil six centz et vingt et devx ») pour l'alimentation en eau du moulin du Roual dans un yeun ("cuvette marécageuse" en breton, probablement une ancienne tourbière, creusée dans les grès dits de Landévennec) ; en aval, le Roual traverse en cluse les hauteurs formées de quartzites qui dominent la rive sud de l'estuaire de l'Élorn dans lequel se jette ce petit fleuve côtier. Le parc de loisir de Creac'h-ar-Roual, qui s'étend aussi sur la commune de Landerneau, avec des parcours piétonniers aménagés,de petits animaux (brebis naines) et un arboretum,se trouve à proximité.