Karanteg

Karanteg en breton ( Carantec en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament de Finistèrra e la region de Bretanha.

Karanteg (kumun)
Carantec

La vila vist de la plaja del Kélenn

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 40′ 07″ N, 3° 54′ 45″ O

Karanteg (kumun)

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Superfícia

9,02 km²

Altituds
· Mejana
· Minimala

m m
0 m

Geografia politica

França

Morlaix

Taulé

Jean-Guy Gueguen (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Carantécois, Carantécoise (en francés)

29660

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Comunas confrontantas de **Karanteg**


	Taulé

Carantec a situat sul littoral nòrd de la Bretanha, en bordure de la Mange, en la Baia de Morlaix, a la extremitat d'una presqu'isla d'unitat|2|km de amplària, limitada per las doas rias de la Ritz de Morlaix a l'èst e de la Penzé a l'oèst, e la longitud d'una cauma #que descobrís fins a unitat|2|km}} de amplària a marée bassa.

Carantec, En bordure de la Baia de Morlaix

Anciana station balnéaire dels ans 1900, Carantec a conegut per lo sieu micro-climat a causa de l'influéncia de la deriva nòrd atlantic, las siás plajas de sable e lo sieu patrimòni istoric particularament ric. Las plajas los mai importanta son la cauma Blanca e la cauma del Kélenn, la mai estenduda. La station dispausa tanben d'una còsta a falaise #qu'ofrís de païsatges considerables (la "cadièra del Curé" e la "punta de Pen-a lo-Lann"), aquela darrièra en ofrint de punts d'enguarda sus la Baia de Morlaix, la Ritz de Morlaix, lo castèl del Brau e lo isla Louët.

Rochers granitiques De près de mar a Carantec

Rochers granitiques De près de mar a Carantec
Çò Isla Louët e lo castèl del Brau

Çò Isla Louët e lo castèl del Brau
Lo castèl del Brau e l'isla Louët

Lo castèl del Brau e l'isla Louët

Clicatz sus una vinheta per l’agrandir.

Carantec a situat sus un massís granitique de epòca hercynienne, lo granite en presentant aicí un faciès ròsa e fin a biotite, per exemple a la punta de Penn-a lo-Lann, ont lo pendage es d'una vintena de gras cap al sud e present dels filonnets quartzeux amb muscovite e tourmaline e localement de la wolframite e de la cassitérite; lo granite es porphyroïde a la punta de Cosmeur^[1].

La situacion peninsular de Carantec a contribuit a lo sieu isolament : aquel es pas #qu'en 1927 #qu'a inaugurat lo "Pont de la Còrda" sus la Penzé (en béton armat amb un arc central de 114 mètres de portada), #que connècta la localité a Sant-Pol-de-Léon ; lo Riu de Morlaix es pas totjorn afranquida per cap de pont en aval de Morlaix. La 27 agost 1922 i aguèt inaugurat la "Rota de la Corniche" (los trabalhs avián començat l'an 1912 mas aguèron arturat pendent la Primièra Guèrra mondiala) #que llom sus lo sieu marge esquèrre lo "Riu de Morlaix" e connècta dirèctament Carantec a Morlaix^[2].

La cala de accostage de Kélenn a bastit en 1910^[3]. Carantec, En mai de l'isla Callot, possedís tanben illòts (Ricard, Beclem, Isla a las Madamas; Isla de Sable, Isla Verda, ar Aiçò hlas Kozh, Vezoul) #que son de refugis per macareux fraires, goélands argentés, sternes pierregarin o de Dougall, tadornes de Belon, huîtiers pie e d'autras aigrettes garzettes. Aqueles sèt illòts an classificat resèrva ornithologique dempuèi 1962.

Tèxte originau de l'article francés

Comunas confrontantas de **Carantec**
Baie de Morlaix, Saint-Pol-de-Léon, Roscoff	Manche	Baie de Morlaix, Plougasnou
Penzé		Baie de Morlaix, Plouezoc'h
Henvic	Taulé	Locquénolé, Rivière de Morlaix, Morlaix

Carantec est situé sur le littoral nord de la Bretagne, en bordure de la Manche, dans la Baie de Morlaix, à l'extrémité d'une presqu'île de 2 km de large, limitée par les deux rias de la Rivière de Morlaix à l'est et de la Penzé à l'ouest, et le long d'une grève qui découvre jusqu'à 2 km de large à marée basse.

Carantec, en bordure de la Baie de Morlaix

Ancienne station balnéaire des années 1900, Carantec est connue pour son micro-climat dû à l'influence de la dérive nord atlantique, ses plages de sable et son patrimoine historique particulièrement riche. Les plages les plus importantes sont la grève Blanche et la grève du Kélenn, la plus étendue. La station dispose aussi d'une côte à falaise qui offre des paysages remarquables (la "chaise du Curé" et la "pointe de Pen-al-Lann"), cette dernière offrant des points de vue sur la Baie de Morlaix, la Rivière de Morlaix, le château du Taureau et l'île Louët.

Rochers granitiques de bord de mer à Carantec
L'île Louët et le château du Taureau
Le château du Taureau et l'île Louët

Clicatz sus una vinheta per l’agrandir.

Carantec est situé sur un massif granitique d'époque hercynienne, le granite présentant ici un faciès rose et fin à biotite, par exemple à la pointe de Penn-al-Lann, où le pendage est d'une vingtaine de degrés vers le sud et présente des filonnets quartzeux avec muscovite et tourmaline et localement de la wolframite et de la cassitérite; le granite est porphyroïde à la pointe de Cosmeur^[4].

La situation péninsulaire de Carantec a contribué à son isolement : ce n'est qu'en 1927 qu'est inauguré le "Pont de la Corde" sur la Penzé (en béton armé avec une arche centrale de 114 mètres de portée), qui relie la localité à Saint-Pol-de-Léon ; la Rivière de Morlaix n'est toujours franchie par aucun pont en aval de Morlaix. Le Mes invalid (août) fut inaugurée la "Route de la Corniche" (les travaux avaient commencé en 1912 mais furent arrêtés pendant la Première Guerre mondiale) qui longe sur sa rive gauche la "Rivière de Morlaix" et relie directement Carantec à Morlaix^[5].

La cale d'accostage de Kélenn est construite en 1910^[6]. Carantec, outre l'île Callot, possède aussi des îlots (Ricard, Beclem, Île aux Dames; Île de Sable, Île Verte, ar C'hlas Kozh, Vezoul) qui sont des refuges pour macareux moines, goélands argentés, sternes pierregarin ou de Dougall, tadornes de Belon, huîtiers pie et autres aigrettes garzettes. Ces sept îlots sont classés réserve ornithologique depuis 1962.