La discussion çaijós foguèt desplaçada dempuèi de Tavèrna de Wikipèdia per aleujar aquesta pagina qu'arrèsta pas de s'alongar.

Discussions de l’annada 2016.

Article sus l'escrivan occitan Denis Saurat


I a una version anglesa d'adaptar en occitan, la version francesa non citava pas deguna òbra en occitan nimai que agèsse escrit en nòstra lenga... Mercés a los qu'i voldràn remediar

Wikimania 2016 Scholarships - Deadline soon!

Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga

A reminder - applications for scholarships for Wikimania 2016 in Esino Lario, Italy, are closing soon! Please get your applications in by January 9th. To apply, visit the page below:

Patrick Earley (WMF) via MediaWiki message delivery (d) 5 genièr de 2016 a 01.49 (UTC)[respon]

2016 WMF Strategy consultation

Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga

Hello, all.

The Wikimedia Foundation (WMF) has launched a consultation to help create and prioritize WMF strategy beginning July 2016 and for the 12 to 24 months thereafter. This consultation will be open, on Meta, from 18 January to 26 February, after which the Foundation will also use these ideas to help inform its Annual Plan. (More on our timeline can be found on that Meta page.)

Your input is welcome (and greatly desired) at the Meta discussion, 2016 Strategy/Community consultation.

Apologies for English, where this is posted on a non-English project. We thought it was more important to get the consultation translated as much as possible, and good headway has been made there in some languages. There is still much to do, however! We created m:2016 Strategy/Translations to try to help coordinate what needs translation and what progress is being made. :)

If you have questions, please reach out to me on my talk page or on the strategy consultation's talk page or by email to

I hope you'll join us! Maggie Dennis via MediaWiki message delivery (d) 18 genièr de 2016 a 19.06 (UTC)[respon]

Progrès per leis annadas futuras ?


Un rapòrt dau Ministèri de la Cultura sembla se preocupar (un pauc...) de l'escritura de la lenga nòstra : [1]. --Nicolas Eynaud (d) 19 genièr de 2016 a 12.00 (UTC)[respon]

Occitan is missing


Occitan is missing from this page:
Thank you, Varlaam (d) 19 genièr de 2016 a 18.59 (UTC)[respon]

Fach ǃ --Cedric31 (d) 21 genièr de 2016 a 11.44 (UTC)[respon]

Thanks very much for that! Varlaam (d) 21 genièr de 2016 a 16.08 (UTC)[respon]

Wikimedia e las lengas de França


Qualqu'un èra al corrent ?
Coralament --Cedric31 (d) 22 genièr de 2016 a 14.30 (UTC)[respon]

Ai recebuda una invitacion, mas en discutir per email, me diguèron qu'èra per mond que participavan pas encara a la wikipèdia. En mai d'aquò, pagan pas lo viatge... Après l'experiéncia de Barcelona, me pensi que serà mai eficaç d'organizar de causas dins nòstras capitalas, a Tolosa, Marselha, Bordèu, Lion (amb los arpitans)... que non pas a París. Soi pas segur que i aja grand monde, amb lo nombre de rampeladas qu'ai recebudas... --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 22 genièr de 2016 a 17.19 (UTC)[respon]
Ai recebut ièr de ser un corrièr de WIimédia France amb la lista dels participants. Un fum de monde del CIRDÒC, tanben lo Benaset del CPLO e quauques autres. --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 28 genièr de 2016 a 07.44 (UTC)[respon]

Extension "article placeholder"



Existís ara una extension que permet de desvolopar d’esqueletas d’articles a partir de Wikidata. Veire (en anglés):

Seriatz d'acòrdi per l’ensajar sus la wikipèdia en occitan?

--— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 26 genièr de 2016 a 10.49 (UTC)[respon]

Òc ǃ Soi partent ǃ --Cedric31 (d) 4 febrièr de 2016 a 17.08 (UTC)[respon]

Concurso de lenguas maternas


(es) Hola, desde Wikimedia España os invitamos a participar en el concurso de lenguas maternas, que se desarrollará entre el 7 y el 21 de febrero de 2016, ambos inclusive.

Con motivo del Día Internacional de la Lengua Materna (21 de febrero), organizamos un concurso consistente en editar en aragonés, asturiano, catalán, castellano, euskera, extremeño, gallego y occitano la mayor cantidad posible de los artículos que se presentan en el listado de partida, con el objetivo de lograr la mayor cantidad de traducciones posibles. Habrá tres premios a repartir entre los participantes que más contribuyan. Podéis encontrar más información aquí y, especialmente, en la página de coordinación del concurso en Meta. Suerte y que gane el mejor!. --Rubén Ojeda (WMES) (d) 5 febrièr de 2016 a 19.52 (UTC)[respon]

PD: Si es posible, por favor, rogamos que traduzcan este mensaje al occitano. Disculpas por escribir en castellano.

Wikimania 2016: call for posters, discussions and trainings


Hi people,
the calls for posters, discussions and trainings for Wikimania 2016 are officially opened, you can find all the relevant links on the conference wiki:

The calls will be closed on March 20.

Posters will be reviewed just to make sure that there aren't things which are too much out of scope. Since we have a whole village we will surely find places to attach them, even if we they will be a lot!

Discussions will be managed by a guiding committee who will work on the wiki to meld all the proposals and suggestions.

Trainings will be reviewed by the programme committee. Please note that we request that each training has at least 3-5 interested attendees in order to be put in the programme.

By the beginning of April we will have a first list of all the accepted proposals.

If you have questions we suggest you to ask them on the discussion pages on wiki, so that everyone will be able to see them (and their answers, of course).

We are looking forward to read your ideas! --Yiyi (d) 29 febrièr de 2016 a 15.47 (UTC)[respon]

Little project for you


Hi all. Sorry I don't speak lenga d'òc; I have started to add people born in Occitània on Wikidata and would like your help to create a full list on your wiki. Please take a look at my home page. Diolch! As we say in my language (Welsh). Llywelyn2000 (d) 16 març de 2016 a 18.12 (UTC)[respon]

Or maybe a detailed page of people born in Occitània exists? Llywelyn2000 (d) 17 març de 2016 a 06.32 (UTC)[respon]
Hi. Yes this page exists, but it's not very detailled. Have a look here: Lista de personatges occitans.Jiròni (d) 17 març de 2016 a 08.32 (UTC)[respon]
Utilizaire:Jiròni - Many thanks! I've now created a test page for you to see what is possible - in my userspace. This list comes directly from Wikidata. Please add "Year of birth" as column headers afte a colon e.g. "?yob:Year of birth". You can also translate the two templates, if you like: Modèl:Wikidata list and Modèl:Wikidata list end; there are only a few sentences. Please come back to me if I can help. Do you know how to add Occitan people on Wikidata, to produce a longer, better list? Llywelyn2000 (d) 17 març de 2016 a 11.08 (UTC)[respon]
Good; now hit the 'Manually update' button to see the translated text. Llywelyn2000 (d) 17 març de 2016 a 12.12 (UTC)[respon]

Just made this video, just to help you. It shows: 1. copy name into Wikidata to find person. 2. Add Occitania as place of birth. And that's it! Oh yes: 3. refresh 'Manually update' above the table. You could then either add whole code or just the table onto your article (Lista de personatges occitans). All the best! Llywelyn2000 (d) 17 març de 2016 a 12.28 (UTC)[respon]

Thank you so much for the video; i'll try to understand how it works!Jiròni (d) 17 març de 2016 a 12.33 (UTC)[respon]
Oh, you're welcome! I've done a few more. If you want a video with voice (in English, unfortunately!) then it would only take me 5 minutes? Just added another 8 or 9. Because the data is added on Wikidata, it goes into other languages; so my Welsh Ocsitania page also increases! We could put it on Catalan, Basque, Spanish, French wikis too! Attack! Llywelyn2000 (d) 17 març de 2016 a 14.30 (UTC)[respon]
One user (User:Ayack) on Wikidata has taken the word Occistania from some of the names on Wikidata. You can see which ones [2] eg Miquèl de Nòstra Dama and Pèire Godolin. I will leave a message on his talk page, but it would be better for you to discuss with him whether these people were born in Occitania or not. Thanks. Llywelyn2000 (d) 17 març de 2016 a 22.50 (UTC)[respon]
I've added location (emplaçament actual) of Tolosa as being in Occitània! That's sorted it. But do keep an eye on the list - if it gets smaller, you'll know that someone is playing stupid up in Wikidata! All the best! Llywelyn2000 (d) 29 abril de 2016 a 08.22 (UTC)[respon]
Thank you for your work Llywelyn2000, the list is much more important now!Jiròni (d) 29 abril de 2016 a 18.12 (UTC)[respon]

New Wikipedia Library Accounts Available Now (March 2016)


Apologies for writing in English. Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga

Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for access to research materials from:

  • Cambridge University Press - a major publisher of academic journals and e-books in a variety of subject areas. Access includes both Cambridge Journals Online and Cambridge Books. 25 accounts.
  • Alexander Street Academic Video Online - a large academic video collection good for a wide range of subjects, including news programs (such as PBS and BBC), music and theatre, lectures and demonstrations, and documentaries. 25 accounts.
  • Baylor University Press - a publisher of academic e-books primarily in religious studies and the humanities. 50 accounts.
  • Future Science Group - a publisher of medical, biotechnological and scientific research. 30 accounts.
  • Annual Reviews - a publisher of review articles in the biomedical sciences. 100 accounts.
  • Miramar Ship Index - an index to ships and their histories since the early 19th century. 30 accounts.


  • Noormags - Farsi-language aggregator of academic and professional journals and magazines. 30 accounts.
  • Kotobna - Arabic-language ebook publishing platform. 20 accounts.


  • Gale - aggregator of newspapers, magazines and journals. 50 accounts.
  • Elsevier ScienceDirect - an academic publishing company that publishes medical and scientific literature. 100 accounts.

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, De Gruyter, EBSCO, and British Newspaper Archive. Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 17 març de 2016 a 20.30 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.

Open Call for Individual Engagement Grants


Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga:

Greetings! The Individual Engagement Grants (IEG) program is accepting proposals until April 12th to fund new tools, research, outreach efforts, and other experiments that enhance the work of Wikimedia volunteers. Whether you need a small or large amount of funds (up to $30,000 USD), IEGs can support you and your team’s project development time in addition to project expenses such as materials, travel, and rental space.

With thanks, I JethroBT (WMF) 31 març de 2016 a 15.47 (UTC)[respon]

Articles without content 2


Hi users of Occitan Wikipedia.

We had this discussion last year on these masses of articles without content that have been created by a bot. I know that some of you don't want to have them deleted in a row. I've set the deletion template in all of these articles with a script. So now you can find all these articles in Categoria:Pagina prepausada a la supression. I won't delete them as you wanted to improve them all. Unfortunately the template that has been used fot these article can't be corrected in a way that some content is displayed from Wikidata. Wikidata does not wpork like that. There have to be indentifiers for every information part set in all articles. I think it would be better if you write real information in these articles. I've seen that some of you have started to improve the articles. Good luck! I'll have a look again in let's say one or two years.

Best regards. --Holder (d) 31 març de 2016 a 19.16 (UTC)[respon]

Two more suggestions:
If you don't want readers to see the link on Categoria:Pagina prepausada a la supression in the articles you can hide it with __HIDDENCAT__.
Perhaps it would also be helpful for readers if you write in the deletion template something like "if you want to improve this article click here" with a link to the editor.
--Holder (d) 31 març de 2016 a 19.27 (UTC)[respon]

Comienza Wiki Loves Folk!


Hola, en primer lugar disculpas por no escribir en occitano. Hoy arranca un nuevo concurso fotográfico organizado por Wikimedia España y centrado en fiestas declaradas de interés turístico en España: Wiki Loves Folk. El concurso tiene como objetivos recopilar imágenes con licencia libre para ilustrar contenidos sobre estas fiestas en Wikipedia y potenciar la presencia en internet del folclore español. A la par que su riqueza monumental o medioambiental, España posee un folclore rico y variado que merece la pena difundir: carnavales, festivales gastronómicos, celebraciones religiosas como fiestas patronales, Semana Santa o Corpus Christi, acontecimientos culturales y deportivos, o fiestas populares, entre otros.

Se trata de compartir fotografías originales, tomadas recientemente o en el pasado, entre el 1 y el 30 de abril de 2016 —o, en un segundo periodo, entre el 15 de noviembre y el 15 de diciembre de 2016—. Son objeto del concurso todas aquellas fiestas declaradas de interés turístico por las distintas administraciones, con carácter internacional, nacional, autonómico, provincial o local. El listado completo, con información complementaria y un mapa por cada comunidad autónoma, está disponible en, la página web del concurso. Para participar, basta con poseer una cuenta de usuario en Wikimedia Commons y subir las fotos siguiendo los pasos descritos en la web.

Os animamos a participar y contribuir a la difusión del patrimonio cultural español. Un cordial saludo. --Rubén Ojeda (WMES) (d) 1 abril de 2016 a 19.24 (UTC)[respon]

Server switch 2016


The Wikimedia Foundation will be testing its newest data center in Dallas. This will make sure Wikipedia and the other Wikimedia wikis can stay online even after a disaster. To make sure everything is working, the Wikimedia Technology department needs to conduct a planned test. This test will show whether they can reliably switch from one data center to the other. It requires many teams to prepare for the test and to be available to fix any unexpected problems.

They will switch all traffic to the new data center on Tuesday, 19 April.
On Thursday, 21 April, they will switch back to the primary data center.

Unfortunately, because of some limitations in MediaWiki, all editing must stop during those two switches. We apologize for this disruption, and we are working to minimize it in the future.

You will be able to read, but not edit, all wikis for a short period of time.

  • You will not be able to edit for approximately 15 to 30 minutes on Tuesday, 19 April and Thursday, 21 April, starting at 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT).

If you try to edit or save during these times, you will see an error message. We hope that no edits will be lost during these minutes, but we can't guarantee it. If you see the error message, then please wait until everything is back to normal. Then you should be able to save your edit. But, we recommend that you make a copy of your changes first, just in case.

Other effects:

  • Background jobs will be slower and some may be dropped.

Red links might not be updated as quickly as normal. If you create an article that is already linked somewhere else, the link will stay red longer than usual. Some long-running scripts will have to be stopped.

  • There will be a code freeze for the week of 18 April.

No non-essential code deployments will take place.

This test was originally planned to take place on March 22. April 19th and 21st are the new dates. You can read the schedule at They will post any changes on that schedule. There will be more notifications about this. Please share this information with your community. /User:Whatamidoing (WMF) (talk) 17 abril de 2016 a 21.07 (UTC)[respon]

Collaborazzion con la Wikipedia in Lombard


Bondì a tucc, mi son el Sciking, admin de la Wikipedia in Lombard. In di ultim dì hemm fad ona collaborazzion con la Wikipedia Galizziana, e pensavi che 'l saria bell far ona collaborazzion con la Wikipedia occitana, per scriver di vos sora la storia, la coltura e la lengua lombarda e occitana! --Sciking (d) 20 abril de 2016 a 23.10 (UTC)[respon]

Wikipedia to the Moon


Hello! Sorry that this is in English only, but we are using village pump messaging in order to reach as many language communities as possible. Wrong page? Please fix it here.

This is an invitation to all Wikipedians: Wikimedia Deutschland has been given data space to include Wikipedia content in an upcoming mission to the Moon. (No joke!) We have launched a community discussion about how to do that, because we feel that this is for the global community of editors. Please, join the discussion on Meta-Wiki (and translate this invitation to your language community)! Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 21 abril de 2016 a 15.35 (UTC)

Wikimédia France e las lengas infrasubimportantas coma l'occitan...


Adieu a totes, Vos assabenti d'un messatge que foguèt mandat a doas personas (Mertyl e un autre) fa ja qualque temps ja que per mejan de Facebook ai agut d'autras nòvas que vos laissi çai-jos! Un pauc estranh aqueste procediment de laissar pas res a la Tavèrna o de causir doas personas que son pas activas (dempuèi un brave brieu a mai). Vòli pas semblar marrida lenga... mas sembla "a vos aviam laissat un messatge, l'avètz pas vist?..."

Wikimédia et les Langues de France
Je te contacte car depuis plusieurs mois, Wikimédia France a lancé une action pour aider au développement des Wikipédia en langues régionales et/ou minoritaires. Tu peux retrouver les différentes actions entreprises sur la page Projet: Langues de France. Concernant l'occitan, nous travaillons avec l'association Lo Congress et le CIRDOC de Béziers.
Dans le cadre de la Wikiconvention d'août à Paris, nous souhaiterions réunir des contributeurs des Wikipédia concernés afin d'échanger autour des difficultés rencontrées dans leur développement.
Si tu es intéressé pour participer aux différentes actions qui se mettent en place, n'hésite pas à me contacter à l'adresse suivante
En te remerciant par avance,
--Xenophon75 (d) 11 mai de 2016 a 13.56 (UTC)

La segonda causa es lo programa de la jornada organizada per Wikimedia France qu'aparentament i participa pas cap de wikipedian de lengas minorizadas!!!: [3]. Coma n'i aviá pas pro amb la conquèsta, cal segur una reconquèsta!!! Del costat occitan, la preséncia de "Benazet Dazeas, directeur du Congrès Permanent du la Langue Occitane" (segur quina lenga mai complicada, article contractat seguit d'un article!). Fin finala, van parlar de la Wikipèdia sens aver cap de wikipedian "regional", wow!!! Son fòrts los galeses!

E ara la tresena e darrièra nòva, benlèu la mai presada per nosautres e mai se coneissèm la realitat, conflada, del projècte: [4]. Bona nuèch e bona setmana! Amistats, Claudi/Capsot (d) 18 mai de 2016 a 21.19 (UTC)[respon]

Adieu Claudi, tanben ieu recebèri lo messatge. Ai pas agut léser de respondre. Far venir de foncionaris o assimilats a París per discutir de las lengas regionalas, es pas lo primièr còp qu'o fan. Ieu que soi pas foncionari, pòdi pas me pagar lo viatge als fraisses dels contribuables, alara... --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 30 mai de 2016 a 11.05 (UTC)[respon]


Hi. I can see that this project has old JavaScript that needs to be updated. I would happily make the required updates myself, but I would have to – at least temporarily – become an admin here to do that (because the relevant pages are in the MediaWiki namespace). I have already made these updates on a number of other projects, so it would be very easy for me to do this. If no one does anything, some JavaScript-related tools will break later this year. If you want me to make these updates, you can grant me admin rights and I will make the updates as soon as I can. Nirmos (d) 4 de junh de de 2016 a 06.09 (UTC)

Wikipedia to the Moon: voting has begun


Hello, after six weeks of community discussion about Wikipedia to the Moon, there are now 10 different proposals for content for the mission. Starting today, you can vote for them on Meta-Wiki, and decide what we will work on: a Wikipedia canon, different lists, the Moon in 300 languages, an astronomy editathon, featured articles, articles about technology, endangered things, or DNA-related topics. You can even vote against community involvement. Voting is open until 24 June. Sorry that this message is again in English only, but we are using village pumps to reach as many communities as possible, so that everyone knows they can vote. Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 10 de junh de de 2016 a 15.31 (UTC)

Tournoi 30 x 30 de traités de paix

Tournoi 30 × 30 de traités de paix
Tournoi ouvert ! Venez ! Nous voulons encourager tous les éditeurs à montrer leur savoir-faire en contribuant à la Wikipédia dans ce concours sur la paix dans l'art. On distribuera des prix.

Adishatz/adieu compagnons de Wiki occitans! Le Tournoi 30 × 30 de traités de paix est déjà en cours ! J'aurais bien aimé m'addresser à vous en Occitan:) Malhereusement je ne connais pas trop la langue. Nous tenons fortement à votre participation dans ce tournoi très inspirateur consacré à la création, amélioration et traduction des articles consacrés aux traités de paix dans le cadre du Donostia-San Sebastián 2016 Capitale Européenne de la Culture, visant à munir par le biais de la coopération du matériel accessible sur ce sujet lié à l’art, à part entier contemporain et intemporel. En outre, nous voulons bien encourager la participation des langues minoritaires.

Le projet, promu par le Basque Wikimedians User Group, trouve ses origines dans les expositions du Traité de paix qui ont lieu à Donostia (Saint Sébastien) démarrant le 17 juin. Le tournoi de la Wikipedia, lui aussi, decolla 17 juin (midi CET) à durer jusqu’à 17 juillet, y compris un marathon wiki à se dérouler le 9 juillet à Saint Sébastien, vous tous invités à nous y rejoindre ! Laissez votre bonne trace avec d’autres contributeurs de la WP, il y aura aussi une série de prix en Barnstars, même un bref (mais intense!) séjour à Sent Sebastian (Guipuscoa) pour la marathon wiki ! Joyeuse participation, à tout à l’heure ! Iñaki LL (d) 18 de junh de de 2016 a 22.49 (UTC)


Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Hello, I wanted to give a heads up about an upcoming feature for this wiki which you may seen already in Tech News. Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). This will be enabled as a feature in the coming week for all users, which can be turned on or off using a preference setting. We look forward to your feedback and please do let us know if you have any questions. Details about Compact Language Links can be read in the project documentation.

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this message and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. The main announcement can also be translated on this page. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-1 julhet de 2016 a 12.57 (UTC)[respon]

Wikipedia to the Moon: invitation to edit


Three weeks ago, you were invited to vote on how to take Wikipedia articles to the Moon. Community voting is over and the winning idea is to send all ‘’featured articles and lists’’ to the Moon. This decision means that, starting today, Wikipedians from all language communities are warmly invited to intensively work on their best articles and lists, and submit them to Wikipedia to the Moon. The central site to coordinate between communities will be Meta-Wiki. You will find an overview and more information there. Hopefully, we will be able to represent as many languages as possible, to show Wikipedia’s diversity. Please feel kindly invited to edit on behalf of your community and tell us about your work on featured content!

Best, Moon team at Wikimedia Deutschland 1 julhet de 2016 a 14.10 (UTC)

9 de juillet, edit-a-thon à Donostia-San Sebastián


Adishatz, adieu amics/amigas de l'Occitania ! Encore trois semains jusqu'à 17 juillet pour éditer, mais on a franchi déjà l’équateur du Tournoi 30 x 30 de Traités de Paix que nous avions établies pour hier: Nous connaissons déjà les participants à la tête du tournoi qui vont jouir du séjour pour deux nuits à Saint Sebastien-Donostia, notre bien aimée ville basque-gascon;), lorsqu'on assiste à l'edit-a-thon o Wikimarathon que nous organisons le prochain 9 de juillet, samedi !

En outre, à l'objet d'encourager la participation la plus grande dans les événements wiki qui seront tenus, surtout en faveur des WP les plus proches de nous, nous avons encore TROIS séjours réservés pour la WP occitan pour assister et collaborer dans l'edit-à-tón, et séjourner avec nous (deux nuits) avec hébergement gratuit :p

¿Et les conditions? C'est bien facile, il ne faut qu’être enregistré dans votre WP, y avoir édité et, bien entendu, participer dans les événements arrangés, ¡en éditant dans l'edit-a-thon !:) Il ne faudrait qu'envoyer par courriel un émail à l’adresse, notifier votre intention de venir et donner le nom et numéro carte d'identité à vous à la fin de faire la réservation. Notifiez nous avant lundi, 4 juillet, SVP ! Nous nous attendons à votre présence et apport, à bientôt, mercé ! --Iñaki LL (d) 2 julhet de 2016 a 09.27 (UTC)[respon]


Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga

Screenshot of Compact Language Links interlanguage list

Compact Language Links has been available as a beta-feature on all Wikimedia wikis since 2014. With compact language links enabled, users are shown a much shorter list of languages on the interlanguage link section of an article (see image). Based on several factors, this shorter list of languages is expected to be more relevant for them and valuable for finding similar content in a language known to them. More information about compact language links can be found in the documentation.

From today onwards, compact language links has been enabled as the default listing of interlanguage links on this wiki. However, using the button at the bottom, you will be able to see a longer list of all the languages the article has been written in. The setting for this compact list can be changed by using the checkbox under User Preferences -> Appearance -> Languages

The compact language links feature has been tested extensively by the Wikimedia Language team, which developed it. However, in case there are any problems or other feedback please let us know on the project talk page. It is to be noted that on some wikis the presence of an existing older gadget that was used for a similar purpose may cause an interference for compact language list. We would like to bring this to the attention of the admins of this wiki. Full details are on this phabricator ticket (in English).

Due to the large scale enablement of this feature, we have had to use MassMessage for this announcement and as a result it is only written in English. We will really appreciate if this message can be translated for other users of this wiki. Thank you. On behalf of the Wikimedia Language team: Runa Bhattacharjee (WMF) (talk)-8 julhet de 2016 a 03.03 (UTC)[respon]


Whatamidoing (WMF) (talk) 9 agost de 2016 a 18.03 (UTC)[respon]

Adieu a totes... tornarmai las infobóstias!


Adieu a totes, Espèri qu'anatz totes plan. Vos pregui, encara un còp, que se i aguèsse qualqu'un que sàpia adobar aquò o qu'aguèsse una idèa de trobar qualqu'un qu'o poguèsse far o mai una autra solucion, poguèssem reglar d'un biais definitiu la manca (crusèla) de fotografias que foncionan pas dins mantas infobóstias. Mercés, bon estiu e a lèu! Claudi/Capsot (d) 24 agost de 2016 a 15.42 (UTC)[respon]

Adiu, per las bóstias de comunas, cal daissar après lo = solament lo nom del fichièrs. Pels personatges, sabi pas. --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 28 agost de 2016 a 11.40 (UTC)[respon]
Coma fau mai que mai de personatges (quand fau de comunas generalament i a pas d'infobóstias...) es precisament lo problèma. Mercés! Bon dimenge! Claudi/Capsot (d) 28 agost de 2016 a 11.49 (UTC)[respon]

ːːː Me pòdes far veire un exemple, stp ? --Cedric31 (d) 9 setembre de 2016 a 07.34 (UTC)[respon]

Adieu Cedric! per exemple: Bruce Springsteen, o Mobutu Sese Seko, las fotografias s'afichan pas, e es çò mème amb la majoritat de las infobóstias de personatges. I a tanben un problèma amb las infobóstias de botanica e de zoologia qu'afichan una mencion roja "Error d'escript : la foncion « títol » existís pas", per exemple Ginkgo biloba. Jiròni (d) 9 setembre de 2016 a 08.23 (UTC)[respon]

New Wikipedia Library accounts available now (August 2016)


Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our publisher donation program. You can now sign up for new accounts and research materials from:

  • Nomos – Primarily German-language publisher of law and social sciences books and journals - 25 accounts
  • World Scientific – Scientific, technical, and medical journals - 50 accounts
  • Edinburgh University Press – Humanities and social sciences journals - 25 accounts
  • American Psychological Association – Psychology books and journals - 10 accounts
  • Emerald – Journals on a range of topics including business, education, health care, and engineering - 10 accounts

Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page, including Project MUSE, EBSCO, DeGruyter, Gale and

Do better research and help expand the use of high quality references across Wikipedia projects: sign up today!
--The Wikipedia Library Team 30 agost de 2016 a 18.38 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language! Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.


Birgit Müller (WMDE) 12 setembre de 2016 a 15.08 (UTC)[respon]


Vraiment désolé d'écrire en français, mais l'association Wikimédia France a son assemblée générale à la fin octobre à Paris. Pour (ré)adhérer et pouvoir voter, il vous reste quelques jours. Plusieurs projets de l'association concernent spécifiquement les langues de France, rejoignez-nous !

Really sorry to write in English, just a short message to inform about Wikimédia France, chapter that can concern some contributors here.

Kvardek du (d) 21 setembre de 2016 a 20.46 (UTC)[respon]

Grants to improve your project


Mercé de nos ajudar a traduire dins vòstra lenga:

Greetings! The Project Grants program is currently accepting proposals for funding. There is just over a week left to submit before the October 11 deadline. If you have ideas for software, offline outreach, research, online community organizing, or other projects that enhance the work of Wikimedia volunteers, start your proposal today! Please encourage others who have great ideas to apply as well. Support is available if you want help turning your idea into a grant request.

I JethroBT (WMF) (talk) 30 setembre de 2016 a 20.11 (UTC)[respon]

Creative Commons 4.0


Hello! I'm writing from the Wikimedia Foundation to invite you to give your feedback on a proposed move from CC BY-SA 3.0 to a CC BY-SA 4.0 license across all Wikimedia projects. The consultation will run from October 5 to November 8, and we hope to receive a wide range of viewpoints and opinions. Please, if you are interested, take part in the discussion on Meta-Wiki.

Apologies that this message is only in English. This message can be read and translated in more languages here. Joe Sutherland (talk) 6 octobre de 2016 a 01.34 (UTC)[respon]



Adieu a totes, Personalament me còsta de digerir aquesta mena de (cerqui de pesar mas paraulas e de dire pas "infamia") causa qu'es estada picada darrièrament per un membre de Wikimedia França sens ne parlar primièr aicí a la tavèrna... S'encara i aguèsse una collaboracion constanta de las gents del Congrès o de l'Institut Occitan demest nosautres, benlèu o podriái excusar... mas fin finala me sembla subretot una mena d'operacion publicitària 1) per Wikimedia França qu'es pas lo primièr còp que fa aquò e que d'un biais general an pas res fach per las lengas minorizadas fins ara manca d'espectacles publicitaris e 2) de las doas institucions que fins ara se son pas implicadas gaire dins lo projècte manca per far d'autopromocion (normalament enebida dins las règlas de la Wikipèdia), e encara sens portar de fotografias pro consequentas per melhorar l'article o los dels membres del Congrès.... Personalament aqueste mesprètz de cap a cadun de nosautres me geina (es pas ja lo primièr còp) e m'orripila prigondament! Vau benlèu laissar un messatge en francés, o melhor encara en occitan sens revirada a aquel Erwan... Me diretz çò que vos sembla, que benlèu ma reaccion es un pèl exacerbada. Coralament, vos desiri una bona fin de divendres e una dimenjada excellenta. A lèu, Claudi/Capsot (d) 7 octobre de 2016 a 10.44 (UTC)[respon]

Adieu Capsot, de segur, parlar premier a la Tavèrna seriá estat cortés... E de segur, l'operacion sembla publicitària que va probable servir de supòrt de com' per Wikimedia France e per lo Congrès (ò permetre a certanei quadres de la premiera associacion de venir passar la dimenjada en çò nòstre a pauc de còst). Pasmens, dins totei lei cas, aquò es pas lo nòstre problema e lo bilanç finau de l'operacion serà benlèu positiu ambé quauqueis utilizaires novèus. Siáu donc per demorar neutre e pas se preocupar d'aquesta causa (en revènge, dins l'eventualitat d'un messatge laissat sus wiki oc, siáu per principi per l'occitan sensa revirada). --Nicolas Eynaud (d) 7 octobre de 2016 a 16.51 (UTC)[respon]
E òc, los viatges a resnoncòst... Bon, l'an passat anèri a Barcelona per una iniciativa similària, mas i aviá un fum de mond per escriure d'articles en occitan (o en catalan sus Occitània). A Vilhèra, caldrà véser se sabon ramosar de monde. --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 7 octobre de 2016 a 17.34 (UTC)[respon]
Bonjour à tous, Je tiens à présenter mes excuses à l'ensemble de la communauté si cette démarche a pu choquer ou déplaire. J'espère pouvoir vous rassurer un peu en disant qu'il ne s'agit pas d'un coup de com. La page projet concernant ces journées était une première présentation à la communauté, qui devait être suivi cette semaine par un message sur la taverna. Nous souhaitons juste ouvrir une opportunité de rencontres, d'échanges et de contributions grâce à des sources présentes dans la bibliothèque du Château d'Este. Je considère que le rôle de Wikimedia France est de créer des opportunités pour les contributeurs. Libre ensuite à chacun d'en profiter ou non. Nous n'imposerons rien. Je me tiens, avec Erwan WMFr, à votre disposition pour répondre à toutes questions et remarques. Aujourd'hui, rien n'est fixé. Si la communauté souhaite s'emparer de cette proposition ce sera avec plaisir que nous aiderons pour tous les aspects logistiques. Si ce n'est pas le cas, cette opportunité se refermera aussitôt. Une nouvelle fois, je renouvelle mes sincères excuses à tous si cette démarche a pu choquer. A aucun moment il n'a été question d'organiser quelque chose dans le dos de la communauté. Merci. --Xenophôn (d) 10 octobre de 2016 a 10.00 (UTC)[respon]

Adishatz monde, i n'a que poirián anar a VIlhèra lo 9 e 10 de decembre? --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 10 octobre de 2016 a 15.16 (UTC)[respon]

Adieu a totes, mercés per vòstras responsas. Claudi/Capsot (d) 11 octobre de 2016 a 10.35 (UTC)[respon]

Adishatz ! Le nom du projet a été changé en Oc-a-ton, vous pouvez ajouter les articles qui vous semblent pertinent de modifier sur la page, en prenant en compte qu'il y aura sur place essentiellement des ressources sur le patrimoine immatériel occitan. Pour le moment une petite liste a commencé à être dressée sur la page francophone, w:fr:Projet:Oc-a-thon. Si vous avez encore des questions, n'hésitez pas ! :) Erwan WMFr (d) 2 novembre de 2016 a 10.58 (UTC)[respon]

Adissiatz ǃ Ai descobèrt aquò un pauc per azard sul facebook, que passi pas pro sovent per la Tavèrna... Coma dit mai amont, damatge que la comunautat siá pas estada consultada de per abans ; aquò repausa la question de se cal un associacion wikimèdia occitana o de se cal èsser representats a Wikimèdia França, mas rai, es una excellenta idèa. I se pòt participar a distància ? --Cedric31 (d) 15 novembre de 2016 a 13.09 (UTC)[respon]

Vous êtes plusieurs à demander une participation à distance et nous allons voir comment l'organiser mais il faut quand même savoir que l'événement est surtout fait pour permettre aux gens de se rencontrer en vrai et discuter à l'occasion. Mais même si vous ne venez pas, nous vous mettrons en relation avec les gens intéressés pour s'investir dans la Wikipèdia occitane, que vous puissiez échanger et monter des projets ensemble ! Sinon j'avais envoyé un petit message un peu plus bas, #Oc-a-ton, où je renvoie vers la page du projet avec le nouveau nom mais je n'avais pas précisé que vous pourrez bénéficier d'une aide financière pour venir en vous inscrivant dans le Framacalque, c'est expliqué sur la page projet :) A bèthlèu ! Erwan WMFr (d) 16 novembre de 2016 a 12.53 (UTC)[respon]

Megaescafaments holderians....


Adieu, I sèm tornarmai... e en qualques jorns avèm perdut gaireben 2.000 "articles". Holder profechèt de l'escasença que disiam pas res per nos far davalar despietadosament. Espèri que qualque administrador reagirà... Ai pas léser, ma vida es tròp complicada, e vòli pas sembla de longa un reborsièr. Mercés e bona setmana, Claudi/Capsot (d) 11 octobre de 2016 a 10.38 (UTC)[respon]

Hi Capsot. My task as a global sysop is to delete vandalism. And I call 10'000 "articles" without any content a very huge vandalism. I think after five years it's clear that these none-articles will never be re-written. I don't delete these emty pages to reduce your articler count (which in fact is not real). And when Jfblanc starts his project on asteroids with a bot it will not take long until ocwiki has more than 100'000 articles - including deletion of all these emty pages! Best regards. --Holder (d) 11 octobre de 2016 a 15.07 (UTC)[respon]
Well, I think you know too well, some of us tried to fill some of those articles which in my opinion differ greatly from vandalism but then I won't be discussing terminology well established in dictionaries. I know too well the article count is not real but then as I said before (we have discussed it at least twice and well you are well aware that the community here is not too favorable in general to a total erasure and going against the will of the community, especially if it's not your community isn't really fair play...) the impact of the reduction of these "stubs" means a huge blow for our community. J.F. Blanc's move, though I don't like short stubs like this, is in my opinion, to try to get some kind of public attention and attract more contributors that this poor wikipedia really needs desperately... but then you probably don't care much about this kind of consideration. I hadn't reacted so far, even when I was witnessing how you have been erasing these last days because it wasn't so brutal yet, but then in a few days we have lost 2.000 "articles" which is hurtful, and doesn't help the few contributors here to dedicate some (more/extra) time to the general improvement of this encyclopaedia. I wish I could do more, but then my life is, as I said many times, complicated, which is a very weak way of defining it, so please take this into consideration. There is nothing clear, you don't take into account the many articles that have been done so far, but obviously 12.000 articles to rewrite when you have just a few hands on it is an enormous task. So, I think that these articles cause no real trouble to our reduced Occitan readers so I would greatly appreciate you could stop for now, the megaerasure! Thank you! Best regards! Claudi/Capsot (d) 11 octobre de 2016 a 15.23 (UTC)[respon]
PS: You see, one of the problem of this massive procedure is that you erase diverse material, most of the things are probably not this interesting, but some are (much more than asteroids in my opinion)... not that long ago I noticed a person as important, in my modest view, as C.S. Lewis and well if I hadn't been working on these stubs I would probably never have created the article all by myself.
I'm doing this just because I support regional languages and especially Wikimedia projects in regional languages including Occitan Wikipedia. But do you really have the impression that thousands of such emty pages are of interest for anybody? If I delete all these empty pages no reader will care about this in a few weeks. Perhaps in these days somebody will be a bit disturbed. But do you know how many readers have been disturbed in the last five years when they find thousands of articles of such quality? These "articles" are linked in the corresponding articles on French Wikipedia! And if such these articles cause no real trouble to your readers I think it also won't cause trouble to your readers if these empty pages are deleted. --Holder (d) 11 octobre de 2016 a 15.49 (UTC)[respon]
Hi, unfortunately you don't seem to want to understand what I was implying. Could you be more specific about the readers who were disturbed, do you have any statistics, any complaints? The fact is that as a whole this wikipedia has a low quality... I had already said it before many other articles are nothing but nearly empty shells as most of the villages in France, I had already stated that if we wanted to be fair we would probably take out more than 30,000 articles in this wikipedia and well much more actually. I'm glad some of the users here are trying their best to make quality articles... But you know I also watch statistics... and even the most famous Occitan writers hardly have more than 5 visits per day, so stop talking about virtual readers that do not exist... Our readers are few, just as are our contributors. And by erasing thousands of articles, you are not really encouraging us to keep on doing our modest work, on the contrary! So, even though I understand you wish to help, my perception is not that you are helping us; and then if I were in such a situation and felt that my help wasn't appreciated/needed in spite of what I would judge a sad situation, I don't think I would intervene... On the other hand, there are technical issues which have been bothering us for a while, and here you could be really helpful... Otherwise, you can find more work in the many Filipino wikipedias using exclusively bots. Take care, I hope other wikipedians here will tell you their point of view, so we can understand what they think about it all. Have a nice day and week! Claudi/Capsot (d) 12 octobre de 2016 a 11.08 (UTC)[respon]
I've deleted pages without any content in Occitan - no articles. And I don't want to start discussions about quality of stubs. Why do you think that such nonsense is helpful for anybody? Look, you're re-writing pages deleted by me. That's nice. But in this case you write something in Occitan about the theme and not a bot. And anybody - contributors or readers - will think that you have written something on an interesting theme. Nobody will think you had to remove nonsense created by a bot. --Holder (d) 12 octobre de 2016 a 13.25 (UTC)[respon]
Thanks, you precisely told me about an article that has its place in an encyclopaedia (clearly noticeable by its number of translations), more than Asteroid 123,258,589 actually... Let me tell you I never use bots (the creator of the stubs used a bot and actually left mainly because of my criticism...)! Since this article seems really interesting to me, I hope you won't have any problems in my writing on it. Then do as you please! I won't spend too much (of my little) time in arguing if others do not really care about it!). Take care! Claudi/Capsot (d) 12 octobre de 2016 a 13.48 (UTC)[respon]
Adieu-siatz. Ai trobat fortuitament aquesta discussion. Per tot dire, la creacion automatica de miliers d'articles completament vueges per BoulaurBot foguèt l'element decisiu que me portèt a plus contribuïr a la Wikipèdia occitana. Partiguèri per lei rasons expremidas aicí per Holder, que ditz exactament çò qu'ai totjorn pensat. Vesi que de contributors contunhan de portar sa pèira a l'edifici: òsca! Mai de conservar d'articles completament vueges tant nombrós pòrta ren a la Wikipèdia occitana, ben au contrari; s'es simplament per gonflar artificialament lo nombre d'articles, aquò engana degun. Avètz ben comprés que passi pas aicí per polemicar tant pauc que siá, mai per dire mon sentiment prefond. Coralament en totei. Vivarés (d) 13 octobre de 2016 a 13.40 (UTC)[respon]
pertatji completament l'avejaire de Vivarés. A ieu tanben l'immensitat dei faus articles me levèt un pauc la vòlha de contribuïr. Assaji pasmens de ne far un de temps en temps, emai siegue cortet mai estent que la progression d'aquesta WP es un pauc enganarèla, es malaisit de se sentir concernit per aquel escafament, subretot s'es per lo denonciar. Amistats en totei... In short, I agree with Holder...--Matieu Sokolovic (d) 14 decembre de 2016 a 14.01 (UTC)[respon]

New Wikipedia Library Accounts Available Now (November 2016)


Hello Wikimedians!

The TWL OWL says sign up today!

The Wikipedia Library is announcing signups today for free, full-access, accounts to published research as part of our Publisher Donation Program. You can sign up for new accounts and research materials from:


Many other partnerships with accounts available are listed on our partners page. Sign up today!
--The Wikipedia Library Team 1 novembre de 2016 a 18.30 (UTC)

You can host and coordinate signups for a Wikipedia Library branch in your own language. Please contact Ocaasi (WMF).
This message was delivered via the Global Mass Message tool to The Wikipedia Library Global Delivery List.



Adiu! Excusez-moi évidemment d'écrire en français évidemment. Si vous souhaitez venir à l'Oc-a-ton, l'edit-a-ton occitan, envoyez-moi un corrièr electronic ! Si vous souhaitez venir et que vous avez besoin d'aide, dites-le moi dans l'e-mail. A bèthlèu :) Erwan WMFr (d) 8 novembre de 2016 a 14.42 (UTC)[respon]

Password reset


I apologise that this message is in English. ⧼Centralnotice-shared-help-translate⧽

We are having a problem with attackers taking over wiki accounts with privileged user rights (for example, admins, bureaucrats, oversighters, checkusers). It appears that this may be because of weak or reused passwords.

Community members are working along with members of multiple teams at the Wikimedia Foundation to address this issue.

In the meantime, we ask that everyone takes a look at the passwords they have chosen for their wiki accounts. If you know that you've chosen a weak password, or if you've chosen a password that you are using somewhere else, please change those passwords.

Select strong passwords – eight or more characters long, and containing letters, numbers, and punctuation. Joe Sutherland (discussion) / MediaWiki message delivery (d) 13 novembre de 2016 a 23.59 (UTC)[respon]

Adding to the above section (Password reset)


Please accept my apologies - that first line should read "Help with translations!". Joe Sutherland (WMF) (talk) / MediaWiki message delivery (d) 14 novembre de 2016 a 00.11 (UTC)[respon]

Òc-a-ton los 9 e 10 de decémer a Vilhèra


Vos ramenti la tenguda aquesta fin de setmana de l'Òc-a-thon al sèti de l'Institut Occitan, a Vilhèra. Mai d'entresenhas sus la pagina del projècte. --— Joan Francés Blanc (me´n parlar) 8 decembre de 2016 a 15.22 (UTC)[respon]

Demanda de creacion d'infobox

Que sòrtir de m'innscríver a la wikipèdia occitana.
E quauqu'un poderé importar aquera infobox tà la version occitana :
Qu'èi creat un article arron lo Patrimòni culturau immateriau Hèstas_de_Nosta_Dama_de_Laruntz
Mercés hèra,
--Matulh (d) 10 decembre de 2016 a 17.01 (UTC)[respon]