Wihr-au-Val

Weier im Thal en alemannisch ( Wihr-au-Val en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Weier im Thal
Wihr-au-Val

Vista del pòble

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 03′ 15″ N, 7° 12′ 23″ E

Superfícia

12,54 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

960 m
288 m

Geografia politica

França

Colmar

Munster

de la Vallée de Munster

Cònsol

Michel Sauffisseau (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

68230

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Pichon vilatge #qu'esperlonga La Rota dels Vins de Alsace, Wihr-a lo-Val a traversat per la Fecht e se situa a 7 km de Munster e a 13 km de Colmar. Las Municipalitats limitrophes son Gunsbach, Walbach e Soultzbach-los-Bains.

Tèxte originau de l'article francés

Petit village qui prolonge la Route des Vins d'Alsace, Wihr-au-Val est traversé par la Fecht et se situe à 7 km de Munster et à 13 km de Colmar. Les communes limitrophes sont Gunsbach, Walbach et Soultzbach-les-Bains.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Wihr-A lo-Val.JPG

La primièra origina coneguda del nom data d'un document de 896 jol nom de « Bonifacii Villare », se-a dire la villa de Bonifacius, pòrti franc de Alsace. D'aprés aquel document, Bonifacius cap a 660 se èra fa erigir un pabalhon de caça ont lo séjournait quand vendiá caçar ; lo sieu remembre ludut survit en lo nom del vilatge en en portant d'ara endavant lo sieu nom. Pel continuament Villare se vengut « Wihr », totjorn seguit de « lo lo val de Sant Grégoire », de contunh Wihr-a lo-Val.

A l'origina lo territòri aperteniá al abbaye de Munster, de contunh al avesque de Bâle #que lo inféoda als Rappoltstein. Aqueles #Mètre una fortificació #qu'e aguèt incendiat per los sieus d'enemics, los Girsberg en 1279. Los Rappoltstein #Arribar a reprene lo pòble en 1293 e reconstruisirent lo castèl en 1303. De 1346 a 1440 aqueles an obligat de cedir Wihr als Hattstatt de contunh la récupérèrent e la #conservar fins a la siá extinction.

Lo 18 de junh 1940 pendent la Segonda Guèrra mondiala, lo pòble a #èsser entièrament destruit pels obus incendiaris del artillerie alemanda #que lutava contra los francesas plaçats suls monts a lo-dessus del pòble. Pendent la siá reconstruction #qu'e aurà passatge luòc #qu'aprés la guèrra, los abitants an #èsser lotjats en baraquements. Lo pòble A #èsser liberat per las americanas lo 4 de febrièr de 1945, los darrièrs alemands en avent abandonat lo bourg la vespra.

Tèxte originau de l'article francés

La première origine connue du nom date d'un document de 896 sous le nom de « Bonifacii Villare », c’est-à-dire la villa de Bonifacius, duc franc d'Alsace. D'après ce document, Bonifacius vers 660 s'était fait ériger un pavillon de chasse où il séjournait quand il venait chasser ; son souvenir lui survit dans le nom du village portant désormais son nom. Par la suite Villare est devenu « Wihr », toujours suivi de « dans le val de Saint Grégoire », puis Wihr-au-Val.

À l'origine le territoire appartenait à l'abbaye de Munster, puis à l'évêque de Bâle qui l'inféoda aux Rappoltstein. Ceux-ci mirent en place une fortification qui fut incendiée par leur ennemis, les Girsberg en 1279. Les Rappoltstein parvinrent à reprendre le village en 1293 et reconstruisirent le château en 1303. De 1346 à 1440 ceux-ci sont obligés de céder Wihr aux Hattstatt puis la récupérèrent et la conservèrent jusqu'à leur extinction.

Le 18 juin 1940 pendant la Seconde Guerre mondiale, le village a été complètement détruit par les obus incendiaires de l'artillerie allemande qui luttait contre les français positionnés sur les monts au-dessus du village. Pendant sa reconstruction qui n'aura lieu qu'après la guerre, les habitants ont été logés dans des baraquements. Le village a été libéré par les américains le 4 février 1945, les derniers allemands ayant quitté le bourg la veille.