Soultzbach-les-Bains

Bad Sulzbach en alemannisch (Soultzbach-les-Bains en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Bad Sulzbach
Soultzbach-les-Bains

Alsàcia

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 02′ 18″ N, 7° 12′ 17″ E

Superfícia

7,06 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

899 m
306 m

Geografia politica

França

Colmar

Munster

de la Vallée de Munster

Cònsol

Jean Siry (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

68230

Còde INSEE

68316

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Pichon vilatge sus la rota dels Vins de Alsace. Lo vilatge a situat a l'intrada d'un vallon lateral de la granda e polida vallée de Munster.Soultzbach-Los-Bains a traversat pel Krebsbach e lo Runsbach e se situa a Unitat|6|km}} de Munster e a Nombre|14|km de Colmar. Las municipalitats limitrophes son Wasserbourg, Griesbach-a lo-Val e Wihr-a lo-Val.

Tèxte originau de l'article francés

Petit village sur la route des Vins d'Alsace. Le village est situé à l'entrée d'un vallon latéral de la grande et belle vallée de Munster.Soultzbach-les-Bains est traversé par le Krebsbach et le Runsbach et se situe à 6 km de Munster et à Modèl:Nombre de Colmar. Les communes limitrophes sont Wasserbourg, Griesbach-au-Val et Wihr-au-Val.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Aquela pichona vila a conegut per las siás aigas mineralas, #que la principala font, descobèrta en 1603 jaillit al pè d'un mamelon de lœss o lehm, la Oberfeldbach, a lo-dessus #que n'es una rusca fòrça compacta d'un conglomérat granitique cimentat per del hydrate de protòxid de fèrre.

Soultzbach-Los-Bains a citat per las primièras fes en 1211. L'origina de lo sieu nom ven de Sulcebach : Sulz, font salada, e Bach, ruisseau. Soultzbach Levava antany pòrtis de Lorraine #que la inféodèrent als nòbles de la familha de las Hattstatt. Los senhors de Hattstatt lo #fortificar en 1275 e en #far una vila. Sus lo sieu cementèri se vei encara doas pèiras tumulaires pro considerablas: la una de 1351, representa una religiosa en avent lo sieu chapelet en las mans, l'autre de 1514 representa lo senhor Jacques de Hattstatt e la siá femna Mergen de Rathsamhausen. Lo sanctuarium sul costat esquèrre del chœur de la glèisa, en pèira sculptée, merita tanben d'èsser vila. Après lo sieu extinction en 1585 los sieus eretièrs, los Schauenburg, #transformar lo castèl n'otèl de bains. Los bains de Soultzbach, lançats cap a 1615, #èsser fòrça apreciats al Modèl:Sp- en tota l'Euròpa coma luòc de curació e de loisirs. Près del limit de Soultzbach e de Gueberschwihr se tròba lo castèl de Schrankenfels, bastit al començament de la sègle XIII pels senhors de Gueberschwihr. A Modèl:La s- a apertengut als Hattstatt, abans d'èsser destruit a Modèl:La s-.

Tèxte originau de l'article francés

Cette petite ville est connue par ses eaux minérales, dont la principale source, découverte en 1603 jaillit au pied d'un mamelon de lœss ou lehm, l'Oberfeldbach, au-dessus duquel est une couche très compacte d'un conglomérat granitique cimenté par de l'hydrate de protoxyde de fer.

Soultzbach-les-Bains est cité pour la première fois en 1211. L'origine de son nom vient de Sulcebach : Sulz, source salée, et Bach, ruisseau. Soultzbach relevait autrefois des ducs de Lorraine qui l'inféodèrent aux nobles de la famille des Hattstatt. Les seigneurs de Hattstatt le fortifièrent en 1275 et en firent une ville. Sur son cimetière on voit encore deux pierres tumulaires assez remarquables: l'une de 1351, représente une religieuse tenant son chapelet dans les mains, l'autre de 1514 représente le seigneur Jacques de Hattstatt et sa femme Mergen de Rathsamhausen. Le sanctuarium sur le côté gauche du chœur de l'église, en pierre sculptée, mérite aussi d'être cité. Après leur extinction en 1585 leurs héritiers, les Schauenburg, transformèrent le château en hôtel de bains. Les bains de Soultzbach, lancés vers 1615, furent très appréciés au Modèl:Sp- dans toute l'Europe comme lieu de cure et de loisirs. Près de la limite de Soultzbach et de Gueberschwihr se trouve le château de Schrankenfels, bâti au début du sègle XIII par les seigneurs de Gueberschwihr. Au sègle XIV il a appartenu aux Hattstatt, avant d'être détruit au sègle XV.