Wegscheid (Haut Ren)

Wegscheid en alemanic ( Wegscheid en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region deu Grand Èst .

Wegscheid
Wegscheid

La comuna

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 48′ 39″ N, 6° 57′ 31″ E

Superfícia

10,06 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 190 m
444 m

Geografia politica

França

Thann

de la Vallée de la Doller et du Soultzach

Cònsol

Guy Richard (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

68290

Pels articles omonims, vejatz Wegscheid.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge a situat en lo sud-oèst del Alsace, en la vallée de la Doller entre la siá confluence d'amb los corses d'aiga del Heimbach e del Soultzbach. Lo ban communal a dominat pel bòsc #qu'ocupa mai de 88 % del territòri.
En data del 28 de març de 2008 e sus demanda de la municipalitat , lo conselh regional de Alsace a creat la primièra resèrva naturala regionala en "lo bòsc dels volcans de Wegscheid" La municipalitat es desservie per la expedís départementale 466 #que connècta Masevaux (distant de 5 km) fins al pilòta de Alsace e, al delà, lo departament dels Vòges. Aquel ais en vertebrant de la vallée de Masevaux se enllaça a la RN 83 a nautor de Pont de Aspach. Mülhausen es a 37 km.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est situé dans le sud-ouest de l'Alsace, dans la vallée de la Doller entre sa confluence d'avec les cours d'eau du Heimbach et du Soultzbach. Le ban communal est dominé par la forêt qui occupe plus de 88 % du territoire.
En date du 28 mars 2008 et sur demande de la commune , le conseil régional d'Alsace a créé la première réserve naturelle régionale dans "la forêt des volcans de Wegscheid" La commune est desservie par la route départementale 466 qui relie Masevaux (distante de 5 km) jusqu'au ballon d'Alsace et, au-delà, le département des Vosges. Cet axe structurant de la vallée de Masevaux se raccorde à la RN 83 à hauteur de Pont d'Aspach. Mulhouse est à 37 km.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo nom de Wegscheid, #que vòl dire « separacion dels camins » (en alemand : Weg (camin) e scheiden (separacion) remonta al sègle xiii. Lo vilatge aperteniá a la distincion de Masevaux (a la familha de las Habsbourg dintratz 1324 e 1648).
Lo nom Wegscheid apparait per las primièras fes l'an 1315.
A Modèl:La s-, lo pichon vallon del Soultzbach al nòrd del pòble constituissi lo sector minaire çò de mès d'important de Alsace.Las primièras maquinas de exhaure (pompage d'aiga dels potzes de minas) del massís vosgien aguèron bastit a Wegscheid al començament dels ans 1500. Una « manufacture de fèrres-blancs » i i aguèt fondat l'an 1718 per Henry Anthes e es vengut per cartas brevets de 1720 Manufacture Reial de Fèrres Blancs, seguida per d'unas autras indústrias al sègle xix.

Èsser egalament cònsol de la comuna.

Tèxte originau de l'article francés

Le nom de Wegscheid, qui veut dire « séparation des chemins » (en allemand : Weg (chemin) et scheiden (séparation) remonte au sègle xiii. Le village appartenait à la seigneurie de Masevaux (à la famille des Habsbourg entre 1324 et 1648).
Le nom Wegscheid apparait pour la première fois en 1315.
Au sègle XVI, le petit vallon du Soultzbach au nord du village constitue le secteur minier le plus important d'Alsace.Les premières machines d'exhaure (pompage d'eau des puits de mines) du massif vosgien furent construites à Wegscheid au début des années 1500. Une « manufacture de fers-blancs » y fut fondée en 1718 par Henry Anthes et est devenue par lettres patentes de 1720 Manufacture Royale de Fers Blancs, suivie par d'autres industries au sègle xix.
Il fut également maire de la commune.