Nousseviller-lès-Bitche

Nousseviller-lès-Bitche es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Nousseviller-lès-Bitche
Nousseviller-lès-Bitche

Geografia fisica

Coordenadas

49° 06′ 14″ N, 7° 22′ 30″ E

Superfícia

4,86 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

374 m
265 m

Geografia politica

França

François Meyer (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57720

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Çò Pòble de Nousseviller se situa en lo nòrd del Bitscherland, a sièis quilomètres e mitat de la frontièra alemanda, sus la expedís de Bitche a Volmunster. Situat sus un scenari al relief pauc accidentat, lo pòble e la siá annèxa de Dollenbach possediscan lo un dels mai pichons bans del país de Bitche, en comptant solament 474 ectaras.

Près de la bordure orientala del país descobèrt, lo pòble a pauc evolucionat dempuèi lo mièg del sègle xviii, a l'epòca ont la Atlàs topographique del comtat de Bitche a establit, en 1758. Destinat a avalorar las riquesas forestal de la region, presenta ostals pas jointives, dispausadas en òrdre la longitud de la sola carrièra del aglomeracion. Los jardins vorejades per barralhas an representat per hachures esquissées a tecles leugièras. Per çò qu'es dels entèrras labourables, an simbolizat per hachures alternant amb ponches e los pradas per touffes de èrba. Comparada a las mapas actualas e en particulara al cadastre, lo document apareis fisable en lo sieu ensems mas lo relief, retut per ombrejas, demòra pro approximatif.

Fichièr:Mapa Nousseviller-lès-Bitche.jpg

Mapa del Atlàs topographique del comtat de Bitche de 1758

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Nousseviller se situe dans le nord du Bitscherland, à six kilomètres et demi de la frontière allemande, sur la route de Bitche à Volmunster. Situé sur un plateau au relief peu accidenté, le village et son annexe de Dollenbach possèdent l'un des plus petits bans du pays de Bitche, comptant seulement 474 hectares.

À proximité de la bordure orientale du pays découvert, le village a peu évolué depuis le milieu du sègle xviii, à l'époque où l'Atlas topographique du comté de Bitche est établi, en 1758. Destiné à évaluer les richesses forestières de la région, il présente des maisons non jointives, disposées dans ordre le long de la seule rue de l'agglomération. Les jardins bordés par des haies sont représentés par des hachures esquissées à touches légères. Quant aux terres labourables, elles sont symbolisées par des hachures alternant avec des points et les prairies par des touffes d'herbe. Comparée aux cartes actuelles et en particulier au cadastre, le document apparaît fiable dans son ensemble mais le relief, rendu par des ombres, reste assez approximatif.

Carte de l'Atlas topographique du comté de Bitche de 1758

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Nousseviller-lès-Bitche

Volmunster (2,2km)

Lengelsheim (2,7km)

Hottviller (3,0km)

Schorbach (3,8km)

Epping (4,2km)

Loutzviller (4,7km)

Ormersviller (4,8km)

Breidenbach (5,0km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Çò Pòble a mencionat per las primièras fes en 1298 jos la forma Nussiwilre, del nom d'òme germanique Nosso e del substantiu vilare, weiler, lo pòble. Lo pòble actual remonta pas pas al delà de la fin del sègle xvii, los primièrs abitants en essent immigrantas luxembourgeois.

Tèxte originau de l'article francés

Le village est mentionné pour la première fois en 1298 sous la forme Nussiwilre, du nom d'homme germanique Nosso et du substantif vilare, weiler, le village. Le village actuel ne remonte pas au-delà de la fin du sègle xvii, les premiers habitants étant des immigrants luxembourgeois.