Gwerc'h-Breizh

Gwerc'h-Breizh en breton ( La Guerche-de-Bretagne en francés) es una comuna bretona, situada dins lo departament d'Ille et Vilaine e la region de Bretanha.

Gwerc'h-Breizh
La Guerche-de-Bretagne

Otèl-de-Vila de la Guerche-de-Bretanha, costats jardins.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 56′ 32″ N, 1° 13′ 43″ O

Gwerc'h-Breizh

Localizacion sus la mapa de Bretanha

Superfícia

11,53 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

91 m
76 m
51 m

Geografia politica

França

Felger

La Guerche-de-Bretagne

Intercom
243500600

du Pays Guerchais

Cònsol

Pierre Després (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Guerchais, Guerchaise (en francés)

Còde postal

35130

Còde INSEE

35125

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La Guerche-de-Bretanha a situat en Bretanha istorica (los Caminas Dessús de Bretanha, zòna frontièra) e administrativa, departament de Ille-e-Vilaine, a l'èst de la conca de Roazhon (Roazhon a 35 km a l'O-PAS), al sud del País de Vitré (Vitré a 22 km a la N), entre los corses de la Seiche (al nòrd) e del Ardenne (al sud).

Étymologiquement, guerche Deriva del tèrme "werki". Es una 'labor fortificada', generalament en bòsc, bastit sus una butte naturala o artificiala. A La Guerche de Bretanha, pas en subsisteix cap de vestigi, s'aquel es pas las rèstas de la motte féodale (terrens privats), vast butte de tèrra uèi partiellement arasée, ampliament de la motte originelle, e que # aguèron sus el bastit los castèls successius de la Guerche.

La majoritat de las toponymes "guerche" datan Modèl:VIIIe sègle e sègle ix. D'après l'istorian N.-I. Tonnerre, La Guerche èra pas pas un luòc fòrt creat contra los Franceses o los Angevins, mas per se protegir de las invasions normandes. Per d'autras, aquel son lo Franc #que, a Modèl:La s-, an implantat una vasta ret de luòcs fortificats als limits de lo sieu territòri. Aurián creat en la region aquelas labors termierèras per se protegir dels Bretons (cf Meuret J.Cl. - Peuplement.Poder e païsatge la camina dessús Anjau-Bretanha . SAHM).

La bòsc de la Guerche (a l'ora d'ara sus la municipalitat de Rannée, aquel bòsc en essent "lo bòsc del senhor de la Guerche) es una relique del bòsc-frontièra #que separava antany la distincion de la Guerche (Duché de Bretanha) del Bas-Maine. Pas existent probablament pas en tant que tal al començament de lo nòstre ère, s'es desvolopada a partir de la Mièja Edat.

Comunas confrontantas de **La Guerche-de-Bretanha^[1]**


	Rannée

Tèxte originau de l'article francés

La Guerche-de-Bretagne est située en Bretagne historique (sur les Marches de Bretagne, zone frontière) et administrative, département d'Ille-et-Vilaine, à l'est du bassin de Rennes (Rennes à 35 km à l'O-NO), au sud du Pays de Vitré (Vitré à 22km au N), entre les cours de la Seiche (au nord) et de l'Ardenne (au sud).

Étymologiquement, guerche dérive du terme "werki". C'est un 'ouvrage fortifié', généralement en bois, bâti sur une butte naturelle ou artificielle. A La Guerche de Bretagne, il n'en subsiste aucun vestige, si ce n'est les restes de la motte féodale (terrains privés), vaste butte de terre aujourd'hui partiellement arasée, agrandissement de la motte originelle, et sur laquelle furent bâtis les châteaux successifs de La Guerche.

La plupart des toponymes "guerche" datent des Modèl:VIIIe siècle et Modèl:IXe siècle. D'après l'historien N.-Y. Tonnerre, la Guerche n'était pas une place forte créée contre les Français ou les Angevins, mais pour se protéger des invasions normandes. Pour d'autres, ce sont les Francs qui, au sègle VIII, ont implanté un vaste réseau de sites fortifiés aux limites de leur territoire. Ils auraient créé dans la région ces ouvrages frontaliers pour se protéger des Bretons (cf Meuret J.Cl. - Peuplement.pouvoir et paysage sur la marche Anjou-Bretagne . SAHM).

La forêt de La Guerche (actuellement sur la commune de Rannée, cette forêt étant "la forêt du seigneur de La Guerche) est une relique de la forêt-frontière qui séparait autrefois la seigneurie de La Guerche (Duché de Bretagne) du Bas-Maine. N'existant probablement pas en tant que telle au début de notre ère, elle s'est développée à partir du Moyen Âge.