Bouzonville

Bouzonville es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Bouzonville
Bouzonville

La Nied a Bouzonville.

Geografia fisica

Coordenadas

49° 17′ 33″ N, 6° 32′ 06″ E

Superfícia

13,9 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

310 m
192 m

Geografia politica

França

Gilbert Philipp (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Bouzonvillois (en francés)

Còde postal

57320

Còde INSEE

57106

www.mairie-bouzonville.fr

Geografia

Partida eissida de l'article francés

A unitat|37|km al nòrd-èst de Mètz per la expedís départementale 3, sobrenomenada la Pèrla de la Nied, Bouzonville es un cap-luòc de costat plàcid traversada per la bassa Nied. Es lo encreuament de nombrosas rotas secondaires, la mai notabla en essent la rota départementale 918 #que pòrta de Diedenhofen a Sarrelouis. Lo jos-sòl de Bouzonville, compausat de grès bigarré, de calcaire coquillier e de marnes irisées, presente los tres faciès caractéristiques del Trias.

Tèxte originau de l'article francés

À 37 km au nord-est de Metz par la route départementale 3, surnommée la Perle de la Nied, Bouzonville est un chef-lieu de canton paisible traversée par la basse Nied. C’est le carrefour de nombreuses routes secondaires, la plus notable étant la route départementale 918 qui mène de Thionville à Sarrelouis. Le sous-sol de Bouzonville, composé de grès bigarré, de calcaire coquillier et de marnes irisées, présente les trois faciès caractéristiques du Trias.

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Bouzonville

Vaudreching (1,2km)

Alzing (2,1km)

Rémelfang (3,2km)

Filstroff (3,3km)

Freistroff (3,5km)

Heining-lès-Bouzonville (4,5km)

Holling (4,5km)

Brettnach (4,5km)

Oberdorff (4,8km)

Château-Rouge (4,8km)

Guerstling (5,2km)

Vœlfling-lès-Bouzonville (5,6km)

Tromborn (5,6km)

Velving (5,7km)

Bibiche (5,8km)

Anzeling (5,9km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

La localité a integrat al duché de lorraine dempuèi l'origina del duché fins a lo sieu annexion a la França en 1766. Dintratz 1275 e 1295, la part germanophone del duché de Lorraine #recebre un justicier dels nòbles, de contunh un bailli fixat qualque temps a Bouzonville, abans de l'èsser a Vaudrevange (uèi en Sarre). Erigit En prévôté en 1705, Bouzonville #venir de nòu lo banc d'un bailliage de 1751 a 1790, ligat al banc présidial de Mètz dempuèi 1772. Amb la creacion del departament de la Moselle l'an 1790, lo costat de Bouzonville i aguèt incorporat per cinc ans al district de Sarrelouis, uèi en Sarre. De 1800 a 1870, #aperténer al arrondissement de Diedenhofen e dempuèi 1919 al arrondissement de Boulay-Moselle. Pendent lo annexion alemanda de 1871, Bouzonville dépendait del cercle de Boulay. Après doas generacions de pases e de prospérité, la germanisation dels esperits èra tal que las Mosellans se #batre naturalament per la Empèri alemand l'an 1914. Fòrça #quèir jos l'uniforme alemand, sul Tèsta de l'Èst, mas tanben al Oèst, en particular a França e en los Flandres. Leiales afars del Emperaire, fòrça pauc de Mosellans #traïr la siá Pàtria per prene las tropas francesas. La victòria francesa l'an 1918 serà totun plan acceptada pels abitants del país.

La Segonda Guèrra mondiala e lo drama del Annexion marcaràn mai longtemps los esperits, perque la desliurança de Bouzonville se farà en lo dolor. Dempuèi octòbre 1944, los bombardiers del aviation americana #obligar n'efièch los abitants a se refugiar en los soscaves, dels soscaves sovent inondadas per las pluèjas hivernales. Après aver-i afranquit la Nied a Filstroff en la nuèch del 18 al 19 de novembre de 1944, los Americanes se #reagrupar sus las nautors près de Heckling e pilonnèrent sens dessarra la vila #que comptava pas totun mai que qualques defensors alemands. Lo campanal del abbatiale e la carrièra dels Jardins-de detlos-Couvents #èsser durement tocats per aqueles tirs #que pas #cessar que lo 27 de novembre de 1944, jorn de la desliurança de la vila^[1]. En 1945, la municipalitat #èsser definitivament ligada a la arrondissement de Boulay.

La municipalitat a vist se desvolopar, del començament de la a l'après-guèrra, una indústria pesada métallurgique, fin finala victima de la crisi de la sidérurgie.

Tèxte originau de l'article francés

La localité est intégrée au duché de lorraine depuis l’origine du duché jusqu'à son annexion à la France en 1766. Entre 1275 et 1295, la partie germanophone du duché de Lorraine reçut un justicier des nobles, puis un bailli fixé quelque temps à Bouzonville, avant de l’être à Vaudrevange (aujourd'hui en Sarre). Érigé en prévôté en 1705, Bouzonville devint de nouveau le siège d’un bailliage de 1751 à 1790, rattaché au siège présidial de Metz dès 1772. Avec la création du département de la Moselle en 1790, le canton de Bouzonville fut incorporé pour cinq ans au district de Sarrelouis, aujourd’hui en Sarre. De 1800 à 1870, il appartint à l’arrondissement de Thionville et depuis 1919 à l'arrondissement de Boulay-Moselle. Pendant l’annexion allemande de 1871, Bouzonville dépendait du cercle de Boulay. Après deux générations de paix et de prospérité, la germanisation des esprits était telle que les Mosellans se battirent naturellement pour l’Empire allemand en 1914. Beaucoup tombèrent sous l’uniforme allemand, sur le Front de l’Est, mais aussi à l’Ouest, en particulier en France et dans les Flandres. Loyaux sujets de l'Empereur, très peu de Mosellans trahirent leur Patrie pour rejoindre les troupes françaises. La victoire française en 1918 sera toutefois bien acceptée par les abitants du pays.

La Seconde Guerre mondiale et le drame de l'Annexion marqueront plus longtemps les esprits, car la libération de Bouzonville se fera dans la douleur. Depuis octobre 1944, les bombardiers de l’aviation américaine obligèrent en effet les abitants à se réfugier dans les caves, des caves souvent inondées par les pluies hivernales. Après avoir franchi la Nied à Filstroff dans la nuit du 18 au 19 novembre 1944, les Américains se regroupèrent sur les hauteurs près de Heckling et pilonnèrent sans relâche la ville qui ne comptait pourtant plus que quelques défenseurs allemands. Le clocher de l’abbatiale et la rue des Jardins-des-Couvents furent durement touchés par ces tirs qui ne cessèrent que le 27 novembre 1944, jour de la libération de la cité^[2]. En 1945, la commune fut définitivement rattachée à l'arrondissement de Boulay.

La commune a vu se développer, du début du à l'après-guerre, une industrie lourde métallurgique, finalement victime de la crise de la sidérurgie.