Zellenberg

Zellenberg en alemannisch (Zellenberg en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Zellenberg
Zellenberg

Fòto aeriana de Zellenberg

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 10′ 18″ N, 7° 19′ 14″ E

Superfícia

4,96 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

374 m
183 m

Geografia politica

França

du Pays de Ribeauvillé

Cònsol

Hermine Monetti (UMP) (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Zellenbergeois (en francés)

Còde postal

68340

Còde INSEE

68383

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo dintrat nòrd del vilatge de Zellenberg.

Lo vilatge de Zellenberg preses dempuèi la rota dels vins.

[[Fila:Topographia Alsatiae (Merian) p 028.JPG|thumb|left| Lo castèl de Zellenberg d'après una gravure de Matthäus Merian l'an 1663.]]

Vira de cuic Nòrd-Es del mur de enceinte amb nin de cigogne.

Anciana fontaine de la sègle XIX.

Ancià fournil communal (1490).

Comuna-Presbytère (segonda moité de la sègle XVIII).

Vilatge sus la rota dels vins de Alsace a unitat|2|km de Riquewihr, Zellenberg a situat sus un tuc a 285 mètres d'altitud en plen vignoble. Réputé Per la qualitat de las siás vins, pòt èsser pres en prenent la RN83. En venent de Colmar, cal prene la rota de Houssen per la D3 de contunh traversar lo pòble de Ostheim. Près de Beblenheim, contunhar sus la D5 direccion Zellenberg. En sens contrari, dempuèi Estrasburg, prene lo A35 direccion Ostheim de contunh prene Beblenheim e Zellenberg. Zellenberg Fa partida del costat de Kaysersberg e del arrondiment de Ribeauvillé.

Tèxte originau de l'article francés

L'entrée nord du village de Zellenberg.

Le village de Zellenberg pris depuis la route des vins.

Le château de Zellenberg d'après une gravure de Matthäus Merian en 1663.

Tour d'angle Nord-Est du mur d'enceinte avec nid de cigogne.

Ancienne fontaine du sègle XIX.

Ancien fournil communal (1490).

Mairie-Presbytère (seconde moité du sègle XVIII).

Village sur la route des vins d'Alsace à 2 km de Riquewihr, Zellenberg est situé sur une colline à 285 mètres d'altitude en plein vignoble. Réputé pour la qualité de ses vins, il peut être rejoint en prenant la RN83. En venant de Colmar, il faut prendre la route de Houssen par la D3 puis traverser le village d'Ostheim. À proximité de Beblenheim, continuer sur la D5 direction Zellenberg. En sens inverse, depuis Strasbourg, prendre l'A35 direction Ostheim puis rejoindre Beblenheim et Zellenberg. Zellenberg fait partie du canton de Kaysersberg et de l'arrondissement de Ribeauvillé.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Las tèrras ont s'elèva uèi lo pòble de Zellenberg an ocupat dempuèi 564 per peuplades de Alémanie. Lo pòble a fondat al sègle x pels fraires del abbaye de Luxeuil #que i installan una capèla. A dotat de fortificaciós mai tard, #que n'existís pauc de vestigis. Zellenberg Deu doncas la siá origina e lo sieu nom a la cellula d'una ermita, #que i aguèt remplaçat al sègle xiii per un castèl. En 1252, Gunther de Horbourg #far bastir un castèl fòrt sus una tuc en permetent aital d'enviar senhals cap als castèlx de las alentours (Tres castèls, lo Hohnack près de Labaroche, lo Elevat-Koenigsbourg e tanben lo Hohlandsbourg). Fief Del évêché de Estrasburg, Zellenberg fa partida de la distincion de Horbourg-Riquewihr.Qualques ans mai tard, Jean-çò-Triguèt, darrièr eretièr dels Horbourg, en avent volgut se manténer a Zellenberg, #atraire davant los sieus murs los tropas de la évêché, #que i #penetrar après qualques jorns de banc, jos la conducha del prévôt episcopala de Rouffach. En Modèl:Lo XIVe sègle se comptava non solament un castèl a Zellenberg, mas un bourg, e al pè de la tuc un pòble, castrum, oppidum,villa, talas son las designacions del tractat informat per Albert d'Estrasburg e que # lo comte de Wurtemberg se #comprometre a cedir aquela part de la distincion de Riquewihr a l'avesque Berthold. La localité passa per el de contunh, cap a 1325 als comtes de Wurtemberg. L'avesque de Estrasburg s'apodera del pòble dempuèi 1329 e lo dona en penyora a las sires de Ribeaupierre.La localité, #que compren egalament los pòbles de Bennwihr, Houssen e Wihr-en-Plana, rèsta a las mans d'aquela familha fins a la Revolucion. Près de Zellenberg existissiá Altenheim, destruit al commencement del sègle xiii. Lo territòri d'aquel pòble a #èsser partejat entre Beblenheim e Zellenberg, malgrat aiçò los abitants n'an #èsser per la majoritat transportès a Zellenberg.; Del temps de l'istorian Schoepflin se vesiá encara la fontaine, indici d'ancianas abitacions. Un renauiment de las rèstas del tribunal franc de Zellenberg de 1568 truca aquel territòri "lo ban comun". A la Revolucion, lo castèl #qu'es ja en ruïnes, es entièrament démoli e las pèiras an vendut a un tuilier de Ribeauvillé cossí plan nacional. De las ancianas fortificacions, demòra pas mai que dos torns de cuic #que la una pòrta un nin de cigogne. Lo 19 de decembre 1944 doas setmanas après la desliurança per las tropas americanas, un incendi destruit sèt ostals. Amb lo relogement de los sieus abitants, Zellenberg se engrandeix fòrça en defòra del ancià bourg. L'activitat principala de la localité n'es la viticulture.

Tèxte originau de l'article francés

Les terres où s'élève aujourd'hui le village de Zellenberg sont occupées depuis 564 par des peuplades d'Alémanie. Le village est fondé au sègle x par les moines de l'abbaye de Luxeuil qui y installent une chapelle. Il est doté de fortifications plus tard, dont il existe peu de vestiges. Zellenberg doit donc son origine et son nom à la cellule d'un ermite, qui fut remplacé au sègle xiii par un château. En 1252, Gunther de Horbourg fit construire un château fort sur une colline permettant ainsi d'envoyer des signaux vers les châteaux des alentours (Trois châteaux, le Hohnack près de Labaroche, le Haut-Koenigsbourg et aussi le Hohlandsbourg). Fief de l'évêché de Strasbourg, Zellenberg fait partie de la seigneurie de Horbourg-Riquewihr.Quelques années plus tard, Jean-le-Tardif, dernier héritier des Horbourg, ayant voulu se maintenir à Zellenberg, attira devant ses murs les troupes de l'évêché, qui y pénétrèrent après quelques jours de siège, sous la conduite du prévôt épiscopal de Rouffach. Dans le sègle xiv on comptait non seulement un château à Zellenberg, mais un bourg, et au pied de la colline un village, castrum, oppidum,villa, telles sont les désignations du traité rapporté par Albert de Strasbourg et par lequel le comte de Wurtemberg s'engagea à céder cette partie de la seigneurie de Riquewihr à l'évêque Berthold. La localité passe ensuite, vers 1325 aux comtes de Wurtemberg. L'évêque de Strasbourg s'empare du village dès 1329 et le donne en gage aux sires de Ribeaupierre.La localité, qui comprend également les villages de Bennwihr, Houssen et Wihr-en-Plaine, reste aux mains de cette famille jusqu'à la Révolution. Près de Zellenberg existait Altenheim, détruit au commencement du sègle xiii. Le territoire de ce village a été partagé entre Beblenheim et Zellenberg, cependant les habitants en ont été pour la plupart transportés à Zellenberg.; du temps de l'historien Schoepflin on voyait encore la fontaine, indice d'anciennes habitations. Un renouvellement des restes de la cour franche de Zellenberg de 1568 appelle ce territoire "le ban commun". A la Révolution, le château qui est déjà en ruines, est complètement démoli et les pierres sont vendus à un tuilier de Ribeauvillé comme bien nationale. Des anciennes fortifications, il ne reste plus que deux tours d'angle dont l'une porte un nid de cigogne. Le 19 décembre 1944 deux semaines après la libération par les troupes américaines, un incendie détruit sept maisons. Avec le relogement de ses habitants, Zellenberg s'agrandit beaucoup en dehors de l'ancien bourg. L'activité principale de la localité est la viticulture.