Wildenstein

Wildenstein en alemannisch ( Wildenstein en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Wildenstein (Oberelsass)
Wildenstein

Glèisa Santa-Pierre e Sant-Paul

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 58′ 41″ N, 6° 57′ 41″ E

Superfícia

9,86 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 303 m
547 m

Geografia politica

França

Thann

de la Vallée de Saint Amarin

Cònsol

Jean-Jacques Gewiss (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

68820

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Wildenstein Es lo vilatge mai elevat de la vallée de la Thur. Las abitacions se aglutinen la longitud de la carrièra principala, estrechas per las pendentas abruptes de la Altenberg a l'oèst (1197 m) e del Batteriekopf a l'èst (1311 m). Un tròç de la rota de las Crêtes empiète sul territòri communal sens #que i i aja un accès dirècte dempuèi lo centre. Lo caulet de Bramont (965 m) permet de prene la vila vosgienne de La Bressa.

Malgrat la siá denominacion, lo lac de Wildenstein es pas pas a Wildenstein mas se situa sul territòri de la municipalitat de Kruth e sus una pichona part de la municipalitat de Fellering.

La Resèrva naturala nacionala del Massís del Grand Ventron se situa en partida sul ban communal.

Tèxte originau de l'article francés

Wildenstein est le village le plus élevé de la vallée de la Thur. Les habitations s'agglutinent le long de la rue principale, enserrées par les pentes abruptes de l'Altenberg à l'ouest (1197 m) et du Batteriekopf à l'est (1311 m). Un tronçon de la route des Crêtes empiète sur le territoire communal sans qu'il y ait un accès direct depuis le centre. Le col de Bramont (965 m) permet de rejoindre la cité vosgienne de La Bresse.

Malgré sa dénomination, le lac de Wildenstein n'est pas à Wildenstein mais se situe sur le territoire de la commune de Kruth et sur une petite partie de la commune de Fellering.

La Réserve naturelle nationale du Massif du Grand Ventron se situe en partie sur le ban communal.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Wildenstein i aguèt creat de totas pèças l'an 1699 per mèstres-verriers sollicitats pel abbé de Murbach per espetar lo bòsc d'aquel fons de vallée. Aqueles verriers #bastir lo sieu forn e las siás cabanas en bòsques, ganhant de las tèrras cultivables per la abattage intensiu dels arbres.

Lo masatge caseriu se nomenava a la s-|XVIII|e}} die Glasshütte hinter Wiltenstein (la verrerie darrièr de Wildenstein), Wildenstein en designant alavetz lo nom del rocher sièis a l'oèst de Kruth que # se levava sus el las ruïnes del castèl éponyme.

Jos l'Ancian Regim, Wildenstein, tot coma Kruth e Fellering, dépendait de la paroise catolica de Oderen. De la Revolucion a 1836, abans de dispausar de lo sieu pròpri luòc de culte, Wildenstein dépendait de la parròquia catolica de Kruth.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Wildenstein fut créé de toutes pièces en 1699 par des maîtres-verriers sollicités par l'abbé de Murbach pour exploiter la forêt de ce fond de vallée. Ces verriers bâtirent leur four et leurs cabanes en bois, gagnant des terres cultivables par l'abattage intensif des arbres.

Le hameau se nommait au sègle XVIII die Glasshütte hinter Wiltenstein (la verrerie derrière Wildenstein), Wildenstein désignant alors le nom du rocher sis à l'ouest de Kruth sur lequel se dressait les ruines du château éponyme.

Sous l'Ancien Régime, Wildenstein, tout comme Kruth et Fellering, dépendait de la paroise catholique d'Oderen. De la Révolution à 1836, avant de disposer de son propre lieu de culte, Wildenstein dépendait de la paroisse catholique de Kruth.