Stosswihr

Stossweier en alemannisch ( Stosswihr en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Stossweier
Stosswihr

Glèisa protestante e comuna

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 03′ 16″ N, 7° 06′ 18″ E

Superfícia

26,4 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 363 m
417 m

Geografia politica

França

Colmar

Munster

de la Vallée de Munster

Cònsol

Louis Schermesser (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

68140

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Fichièr:Vallée de la Pichona Fecht.jpg

Vallée De la Pichona Fecht vista del caulet de Falimont

Fichièr:Pichona Fecht-Stosswihr.JPG

La Pichona Fecht a Stosswihr

Lo vilatge de Stosswihr, situat a la cœur del parc natural regional de las Pilòtas de las Vòges e solament a qualques quilomètres de Colmar, s'enfonsa cap al Hohneck e forma aital amb la vallée de Munster, una de las mai polidas vallées vosgiennes. Encanta per la variété e los recorses de los sieus païsatges.

Als massises succedisson los vallons, als bòsques los mai anautitas chaumes, als lacs las pradas ...

Stosswihr A adaigat per la Pichona Fecht, un afluent de la Fecht (o Granda Fecht), ela-quitament tributaire de la Ill.

Tèxte originau de l'article francés

Vallée de la Petite Fecht vue du col de Falimont

La Petite Fecht à Stosswihr

Le village de Stosswihr, situé au cœur du parc naturel régional des Ballons des Vosges et seulement à quelques kilomètres de Colmar, s'enfonce vers le Hohneck et forme ainsi avec la vallée de Munster, une des plus belles vallées vosgiennes. Elle enchante par la variété et les ressources de ses paysages.

Aux massifs succèdent les vallons, aux forêts les plus hautes chaumes, aux lacs les prairies ...

Stosswihr est arrosé par la Petite Fecht, un affluent de la Fecht (ou Grande Fecht), elle-même tributaire de l'Ill.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo nom de Stosswihr apareis per las primièras fes l'an 783 jos la forma de Stozzeswillars.

Al continuament de la guèrra de Trenta Ans, Stosswihr, coma la rèsta de la Alsace, #passar jos domeni francés, seguent los clauses del tractat de Westphalie l'an 1648.

Après 1870 e en vertu del tractat de Frankfurt l'an 1871, lo vilatge #èsser a nòu integrat en l'Empèri alemand. De 1914 a 1918, la Primièra Guèrra mondiala anava, unas fes de mai, los far cambiar de nacionalitat. Dempuèi los primièrs jorns, la municipalitat i aguèt transformat en camp de batalha.

En febrièr 1915, los Alemands #atacar la tèsta per s'apoderar del caulet de la Schlucht. Après 8 jorns de combat e de las Modèl:Quantas, los Alemands #poder ocupar la mitat de Stosswihr e lo Reichackerkopf. L'ofensiva alemanda sus la Schlucht i aviá trincat, mas la tèsta #traversar lo pòble en lo sieu mièg (en los paratges del Monument a las Mòrts actualas) fins en 1918.

Reconstruit A partir de 1920, lo nòu pòble #aver a afrontar una nòva guèrra e una aucupacion de 1940 a 1945, mas sens tròp de damatges aquelas fes-aicí.

Tèxte originau de l'article francés

Le nom de Stosswihr apparaît pour la première fois en 783 sous la forme de Stozzeswillars.

À la suite de la guerre de Trente Ans, Stosswihr, comme le reste de l'Alsace, passa sous domination française, suivant les clauses du traité de Westphalie en 1648.

Après 1870 et en vertu du traité de Francfort en 1871, le village fut à nouveau intégré dans l’Empire allemand. De 1914 à 1918, la Première Guerre mondiale allait, une fois de plus, les faire changer de nationalité. Dès les premiers jours, la commune fut transformée en champ de bataille.

En février 1915, les Allemands attaquèrent le front pour s’emparer du col de la Schlucht. Après 8 jours de combat et des Modèl:Combien, les Allemands purent occuper la moitié de Stosswihr et le Reichackerkopf. L’offensive allemande sur la Schlucht était brisée, mais le front traversa le village en son milieu (dans les parages du Monument aux Morts actuel) jusqu’en 1918.

Reconstruit à partir de 1920, le nouveau village eut à affronter une nouvelle guerre et une occupation de 1940 à 1945, mais sans trop de dommages cette fois-ci.