Saint-Quirin

Saint-Quirin es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mosèla e la region de Lorena.

Saint-Quirin
Saint-Quirin

Vista generala sul pòble

Geografia fisica

Coordenadas

48° 36′ 39″ N, 7° 03′ 55″ E

Superfícia

53,34 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

897 m
282 m

Geografia politica

França

Lorquin

du Pays des Deux Sarres

Cònsol

Robert Laval (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

57560

http://saint.quirin.free.fr

Geografia

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Saint-Quirin

Vasperviller (2,6km)

Métairies-Saint-Quirin (3,7km)

Lafrimbolle (3,8km)

Abreschviller (3,9km)

Voyer (4,8km)

Niderhoff (5,3km)

Bertrambois (5,8km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo luòc a mencionat per las primièras fes en 966, vertat es jol nom de Godelsadis, nom d'un ermitage #que s'i trobava alavetz. Es ongan-ailà n'efièch que lo comte Louis de Dabo #far don al abbaye de Marmoutier de las tèrras sises entre las doas Sarres, al nòrd del Donon. En 1049, Gepa de Dabo, filha de Hugues VIII, comte en Nordgau e de Eguisheim e de la siá femna Heilwig de Dabo, abbesse de Neuss, se viu ofrir per lo sieu fraire, lo pape Léon IX, los reliques de sant Quirin, tribun militar e martir romain ; quand los #informar de contunh de Roma pels depausar dins la vila de Neuss, la mule #que transportait las reliques s'i seriá arturat a la localizacion de l'actuala Capèla-Anautita, #çò que #condusir a cambiar la toponymie del luòc, #que i li aguèt a el donat lo nom del sant. Se #fondar un prieuré a proximitat, e, jol mandat del primièr prieur de Sant-Quirin, Wolfram, nomenat en 1122, la glèisa priorale i aguèt consagrat en 1123 per l'avesque de Mètz. Sant-Quirin #venir rapidament pel continuament un important luòc de pelegrinatge.

Tèxte originau de l'article francés

Le site est mentionné pour la première fois en 966, il est vrai sous le nom de Godelsadis, nom d’un ermitage qui s’y trouvait alors. C’est cette année-là en effet que le comte Louis de Dabo fit don à l'abbaye de Marmoutier des terres sises entre les deux Sarres, au nord du Donon. En 1049, Gepa de Dabo, fille d'Hugues VIII, comte en Nordgau et d'Eguisheim et de sa femme Heilwig de Dabo, abbesse de Neuss, se vit offrir par son frère, le pape Léon IX, les reliques de saint Quirin, tribun militaire et martyr romain ; lorsqu’elle les rapporta ensuite de Rome pour les déposer dans la ville de Neuss, la mule qui transportait les reliques se serait arrêtée à l’emplacement de l’actuelle Chapelle-Haute, ce qui conduisit à changer la toponymie du lieu, auquel fut donné le nom du saint. L’on fonda un prieuré à proximité, et, sous le mandat du premier prieur de Saint-Quirin, Wolfram, nommé en 1122, l’église priorale fut consacrée en 1123 par l'évêque de Metz. Saint-Quirin devint rapidement par la suite un important lieu de pèlerinage.