Saint-Alban-Leysse

Saint-Alban-Leysse en arpitan (Saint-Alban-Leysse en francés) es una comuna arpitana de Savòia, situada dins lo departament de Savòia e la region de Ròse-Aups.

Saint-Alban-Leysse
Saint-Alban-Leysse

Una carrièra de la municipalitat al pè del Mont Peney.

Geografia fisica

Coordenadas

45° 34′ 52″ N, 5° 57′ 31″ E

Superfícia

8,4 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 240 m
290 m

Geografia politica

França

Michel Dyen (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Saint-Albanais (en francés)

73230

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Sant-Alban-Leysse a situat en Savoie en l'aglomeracion chambérienne al pè del Nivolet e del Mont Peney, reünions del massiu e parc regional dels Bauges. S'estend principalament sus un ais nòrd-sud, dels replats de la conca chambérien ont flueix la Leysse (riu en donant en partida lo sieu nom a la municipalitat e en se tirant en lo lac del Bourget), fins al extremitat del scenari del tuc de Lemenc (tanben trucat los Monts), al caulet de Sant-Saturnin (descripcion del sud cap al nòrd).

La pendenta de las doas montanhas #que son lo Nivolet e lo mont Peney son relativament doces a la siá basa, en permetent a la municipalitat dempuèi i desvolopar, sustot per la plantació de pès de vinhas. La siá cultura a retut possibla perque cossí situada sul vessant adret del massís, la municipalitat de Sant-Alban-Leysse beneficia d'un bon ensoleillement. E en fach, aquela s'estend sus un dénivelé de près de 1 000 mètres (de 290 a 1 240 m d'altitud).

Tèxte originau de l'article francés

Saint-Alban-Leysse est située en Savoie dans l'agglomération chambérienne au pied du Nivolet et du Mont Peney, sommets du massif et parc régional des Bauges. Elle s'étend principalement sur un axe nord-sud, des replats du bassin chambérien où coule la Leysse (rivière donnant en partie son nom à la commune et se jetant dans le lac du Bourget), jusqu'à l'extrémité du plateau de la colline de Lemenc (aussi appelé les Monts), au col de Saint-Saturnin (description du sud vers le nord).

La pente des deux montagnes que sont le Nivolet et le mont Peney sont relativement douces à leur base, permettant à la commune de s'y développer, notamment par la plantation de pieds de vignes. Leur culture est rendue possible car comme située sur le versant adret du massif, la commune de Saint-Alban-Leysse bénéficie d'un bon ensoleillement. Et de fait, celle-ci s'étend sur un dénivelé de près de 1 000 mètres (de 290 à 1 240 m d'altitude).

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Saint-Alban-Leysse

Bassens (1,2km)

Barby (1,9km)

Barberaz (2,2km)

La Ravoire (2,6km)

Saint-Jean-d'Arvey (2,9km)

Verel-Pragondran (3,0km)

Chambéry (3,2km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

La preséncia dels òmes a Sant-Alban-Leysse es anciana. Aquel endroit èra agréable a viure e en calma. L'istòria quita de nombrosas traces al païsatge de la municipalitat, que # dels esturments, de las armas, de las poteries de l'epòca neolític, trobats a Sant-Saturnin. A l'epòca romaine, la rota principala #que connectava entre el Grenòble a Anecí èra trucada Via Saturnina. Traversava las municipalitats de Sant-Alban e de Leysse. Aquelas doas comunas an #èsser fusionadas per decrèt del 26 de julhet de 1946 (J.O. Del 28/07/1946)^[1].

Tèxte originau de l'article francés

La présence des hommes à Saint-Alban-Leysse est ancienne. Cet endroit était agréable à vivre et calme. L’histoire laisse de nombreuses traces au paysage de la commune, parmi lesquels des outils, des armes, des poteries de l’époque néolithique, retrouvés à Saint-Saturnin. À l’époque romaine, la route principale qui reliait Grenoble à Annecy était appelée Via Saturnina. Elle traversait les communes de Saint-Alban et de Leysse. Ces deux communes ont été fusionnées par décret du 26 juillet 1946 (J.O. du 28/07/1946)^[2].