Rittershoffen

Rittershoffen en alemannisch (Rittershoffen en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region deu Grand Èst .

Rittershoffen
Rittershoffen

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 54′ 15″ N, 7° 57′ 08″ E

Superfícia

12,13 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

179 m
120 m

Geografia politica

França

du Hattgau et environs

Cònsol

Daniel Pflug (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67690

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

La localité fa partida de la region naturala En mai de-Bòsc^[1].

Tèxte originau de l'article francés

La localité fait partie de la région naturelle Outre-Forêt^[2].

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Rittershoffen, O mai lèu « Rottershoven », a citat per las primièras fes l'an 1227. Lo sieu nom ven de « reutern » #que significa « défricher ». En 1227, lo abbaye de Surbourg possedís a Rittershoffen un Dinghof a l'entorn #que se n'amassèron tres unes autres pòbles : Osterndorf, Reutershofen e aquel del Kirchtal. Las rasons d'aquel regroupement son : la proïbicion de défricher, la guèrra de Trenta Ans e la peste. L'istòria del vilatge a ligat a aquela del Hattgau partejat entre los Lichtenberg e los Fleckenstein, fins a la crompa de l'ensems dels dreches l'an 1480 pels Hanau-Lichtenberg.

Adélaïde De Bourgogne a donat lo bòsc de Rittershoffen dins lo vilatge en escambi de la proteccion de las villageois en lo moment de las siás alberedes e vengudas de Seltz a Surbourg.

Tèxte originau de l'article francés

Rittershoffen, ou plutôt « Rottershoven », est cité pour la première fois en 1227. Son nom vient de « reutern » qui signifie « défricher ». En 1227, l’abbaye de Surbourg possède à Rittershoffen un Dinghof autour duquel vont se rassembler trois autres villages : Osterndorf, Reutershofen et celui du Kirchtal. Les raisons de ce regroupement sont : l’interdiction de défricher, la guerre de Trente Ans et la peste. L’histoire du village est liée à celle du Hattgau partagé entre les Lichtenberg et les Fleckenstein, jusqu’à l’achat de l’ensemble des droits en 1480 par les Hanau-Lichtenberg.

Adélaïde de Bourgogne a donné le bois de Rittershoffen au village en échange de la protection des villageois lors de ses allées et venues de Seltz à Surbourg.