Quartiers de Marselha

article en cors de traduccion

Marselha de còps apelada « la villa dei 111 quartiers^[1] », sei quartiers son sovent d’ancians vilatges restacats pauc a cha pauc a la ciutat, bastits a l’entorn de l’ancian vilatge amb sa plaça e sa glèisa ò desvelopats sus lo tenement d’una bastida vièlha e portant lo nom dau proprietari feminizat segon l’us tradicionau .

Fòrça quartiers an un nom de sant que ramenta la relacion entre aquelei quartiers e lei parròquias. Son pus recents.

La chifra de 111 correspònde ai quartiers « oficiaus ». D’unei quartiers pasmens pron conoissuts, coma lo Panier, s’atròvan pas dins aquesta lista oficiala.

Lei 111 quartiers oficiaus

La lista dei 111 quartiers e sei limits foguèron fixats per lo decrèt n°46-2285 dau 18 d’octòbre de 1946. Aquestei quartiers sèrvon de basa per exemple per la delimitacion deis airaus d’estacionament ò per establir leis estatisticas de l’INSEE.

Mapa dei 111 quartiers oficiaus (noms en francés) de Marselha per arrondiment e sector

Gropaments			Quartier			Populacion
localizacion	sector municipau	arrondiment municipau	còdi Insee	nom occitan	nom francés	2008	2015<ref>
Centre Vila	I^er sector	1^er arrond.	`1320101`	Belsunce	Belsunce	9 628	9 694
			`1320102`	Lo Capítol	Le Chapitre	6 978	7 232
			`1320103`	Noalhas	Noailles	5 621	4 863
			`1320104`	Opèra	Opéra	4 437	4 117
			`1320105`	Sant Carles	Saint-Charles	8 506	8 492
			`1320106`	Thiers	Thiers	5 435	5 314
		7^en arrond.	`1320701`	Bompar	Bompard	4 124	4 220
			`1320702`	En Domes	Endoume	5 455	5 012
			`1320704`	Lo Faròt	Le Pharo	6 269	6 153
			`1320703`	Leis Illas (dau Frieu)	Les Îles (du Frioul)	205	146
			`1320705`	Lo Rocàs Blanc	Le Roucas Blanc	3 713	3 707
			`1320706`	Sant Lambèrt	Saint-Lambert	9 354	9 456
			`1320707`	Sant Victor	Saint-Victor	6 791	6 926
	II^en sector	2^en arrond.	`1320201`	Arenh	Arenc	1 370	1 645
			`1320202`	Lei Grands Carmes	Les Grands Carmes	7 707	7 577
			`1320203`	La Lòtja	Hôtel-de-Ville	7 504	6 413
			`1320204`	La Jolieta	La Joliette	8 646	8 638
		3^en arrond.	`1320301`	La Bèla de Mai	La Belle de Mai	13 765	14 256
			`1320302`	Sant Lazar	Saint-Lazare	10 668	10 082
			`1320303`	Sant Mauron	Saint-Mauront	13 048	12 020
			`1320304`	La Vileta	La Vilette	8 035	8 309
	III^en sector	4^en arrond.	`1320401`	La Blancarda	La Blancarde	14 828	15 292
			`1320403`	Lei Cascadas de Lavie	Chutes-Lavie	9 182	9 495
			`1320402`	Lei Chartrós	Les Chartreux	9 473	9 273
			`1320404`	Lei Cinc Avengudas	Les Cinq-Avenues	13 760	13 809
		5^en arrond.	`1320501`	Baile	Baille	11 618	11 527
			`1320502`	Lo Camp Mars	Le Camas	15 617	16 585
			`1320503`	La Concepcion	La Conception	9 063	8 511
			`1320504`	Sant Pèire	Saint-Pierre	8 620	8 836
Sud	IV^en sector	6^en arrond.	`1320601`	Castelana	Castellane	6 839	7 169
			`1320602`	Lòdi	Lodi	9 234	8 673
			`1320603`	Nòstra Dòna dau Mont	Notre-Dame du Mont	7 179	7 033
			`1320604`	Palais de Justícia	Palais de Justice	5 371	5 533
			`1320605`	Prefectura	Préfecture	4 031	3 642
			`1320606`	Vauban	Vauban	10 074	9 789
		8^en arrond.	`1320801`	Bòna Vèuna	Bonneveine	4 904	5 148
			`1320802`	Lei Godas	Les Goudes	348	495
			`1320803`	Mont Redon	Montredon	5 063	4 905
			`1320804`	Perier	Périer	13 549	12 897
			`1320805`	La Plaja	La Plage	2 845	2 509
			`1320806`	La Poncha Roja	La Pointe Rouge	8 450	8 227
			`1320807`	Lo Rosilh	Le Rouet	11 820	12 178
			`1320808`	Sant Ginièis	Saint-Giniez	10 133	9 919
			`1320809`	Santa Anna	Sainte-Anne	13 171	13 606
			`1320810`	La Capèla Vièlha	La Vieille-Chapelle	8 633	8 181
	V^en sector	9^en arrond.	`1320901`	Lei Baumetas	Les Baumettes	7 150	7 299
			`1320902`	Lo Cabòt	Le Cabot	11 365	10 942
			`1320903`	Carpesanha	Carpiagne	704	410
			`1320904`	Marsangues	Mazargues	18 397	17 527
			`1320905`	La Panosa	La Panouse	5 517	5 502
			`1320906`	Lo Redon	Le Redon	5 349	4 888
			`1320908`	Santa Margalida	Sainte-Marguerite	20 693	19 997
			`1320907`	Sormiu	Sormiou	7 121	6 809
			`1320909`	Vaufrèja	Vaufrèges	522	754
		10^en arrond.	`1321001`	La Capeleta	La Capelette	9 366	10 454
			`1321002`	M’en-penti	Menpenti	3 648	4 130
			`1321003`	Lo Pònt dei Vivauds	Pont-de-Vivaux	4 339	4 114
			`1321004`	Sant Lop	Saint-Loup	15 450	16 084
			`1321005`	Centron	Saint-Tronc	13 654	14 372
			`1321006`	La Timona	La Timone	5 087	5 125
Èste	VI^en sector	11^en arrond.	`1321101`	Leis Acaptes	Les Accates	1 681	1 804
			`1321102`	La Barassa	La Barasse	2 480	2 461
			`1321103`	Lei Camoins	Les Camoins	4 251	4 459
			`1321104`	Eula	Éoures	1 424	1 453
			`1321105`	La Milheria	La Millière	3 091	2 773
			`1321106`	La Poma	La Pomme	17 319	17 787
			`1321107`	Sant Marcèu	Saint-Marcel	10 509	10 256
			`1321108`	Sant Menés	Saint-Menet	2 539	2 050
			`1321109`	La Trelha	La Treille	905	821
			`1321110`	La Val Barèla	La Valbarelle	9 735	9 758
			`1321111`	La Valentina	La Valentine	3 250	3 212
		12^en arrond.	`1321201`	Lei Calhòus	Les Caillols	9 101	9 742
			`1321202`	La Pasturiera	La Fourragère	7 310	7 526
			`1321203`	Lo Mont Olivet	Montolivet	12 109	12 310
			`1321204`	Sant Bernabèu	Saint-Barnabé	12 529	12 070
			`1321205`	Sant Joan dau Desèrt	Saint-Jean du Désert	3 258	3 825
			`1321206`	Sant Julian	Saint-Julien	9 800	9 939
			`1321207`	Lei Tres Lutz	Les Trois-Lucs	4 667	5 117
Nòrd	VII^en sector	13^en arrond.	`1321301`	Castèu Gombèrt	Château-Gombert	5 194	5 708
			`1321302`	La Crotz Rotja	La Croix-Rouge	5 475	6 348
			`1321303`	Mau Passet	Malpassé	11 708	11 148
			`1321304`	Lei Mètges	Les Médecins	1 074	1 107
			`1321305`	Lei Morets	Les Mourets	1 739	1 645
			`1321306`	Leis Olivas	Les Olives	14 774	15 181
			`1321307`	Palamar	Palama	2 508	2 513
			`1321308`	La Ròsa	La Rose	14 258	13 835
			`1321309`	Sant Geròni	Saint-Jérôme	10 480	10 087
			`1321310`	Sant Just	Saint-Just	14 272	14 417
			`1321311`	Sant Mitre	Saint-Mitre	7 533	8 134
		14^en arrond.	`1321401`	Leis Arnavèus	Les Arnavaux	5 767	5 378
			`1321402`	Bòn Secors	Bon-Secours	1 358	11 318
			`1321403`	Lo Canet	Le Canet	8 531	7 431
			`1321404`	Lo Merlan	Le Merlan	8 649	9 112
			`1321405`	Sant Bartomieu	Saint-Barthélemy	18 040	18 655
			`1321406`	Sant Josèp	Saint-Joseph	3 638	3 808
			`1321407`	Santa Marta	Sainte-Marthe	5 185	5 246
	VIII^en sector	15^en arrond.	`1321501`	Leis Aigas Ladas	Les Aygalades	7 414	6 629
			`1321502`	Lei Borèus	Borel	4 477	4 385
			`1321503`	La Cabucèla	La Cabucelle	8 884	9 488
			`1321504`	La Calada	La Calade	6 472	6 313
			`1321505`	Lei Cròtas	Les Crottes	6 457	4 223
			`1321506`	La Delòrma	La Delorme	7 145	6 066
			`1321507`	Nòstra Dòna Limit	Notre-Dame Limite	10 693	12 446
			`1321508`	Sant Antòni	Saint-Antoine	6 379	6 436
			`1321509`	Sant Loís	Saint-Louis	9 089	9 188
			`1321510`	Verduron	Verduron	8 726	8 846
			`1321511`	La Vista	La Viste	5 659	6 788
		16^en arrond.	`1321601`	L’Estaca	L’Estaque	5 970	6 391
			`1321602`	Riu	Les Riaux	781	614
			`1321603`	Sant Andrieu	Saint-André	5 101	4 501
			`1321604`	Sant Enric	Saint-Henri	5 605	5 595

Lei quartiers non oficiaus

Certans quartiers conoissuts dei marselhés fan pas partida de la tiera oficiala :

Centre Vila (1^er e 2^en) correspond generalament ais quartiers que ribejan Canebiera o tènon lei cais nórds e oest dau Pòrt Vièlh : Belsunce, Opèra, Noalhas, Tièrs, lo Capítol) e la Bourse (derrière lo Palais de la Borsa, entre la Lòtja e Belsunce).
Lei Reformats (1^er) amb la glèisa que li a donat lo nom, domina Canebiera, entre lo Capítol e Tièrs.
Gambetta (1^er), dau nom deis alèias que menan dau aut de la Canebiera a la plaça dei Capucinas. Se còmpta dins lo quartier dau Capítol.
Colbert (1^er) auta de la facultat dei scièncias economics, a l'entorn de la carriera Colbert pròcha lo cors Belsunce e la carriera d'Ais.
Lo Panier (2^en), quartier pus vièlh de Marseha, oficialament comprés dins lo quartier de la Lòtja.
Republica (2^en) dau nom de la carriera cavada dau temps dau Segond Empèri.
La Pòrta d'Ais (1^er, 2^en e 3^en) o oficialament plaça Jules Guesde e de son arc de trionfe, a l'emplaçament de l'ancian portau dei barris de la vila dobrissent sus lo camin d'Ais de Provença.
Longchamp (4^en) nomada per lo Palais Longchamp e lo baloard de meteis nom, senhoreja sur lei quartiers dei Cinc Avengudas e de Sant Carles.
Plan de Sant Miquèu (6^en) o oficialament la plaça Joan Jaurés e lo cors Julian.
La Cornissa (7^en), part dau Rocàs Blanc e de Bompar que trestomba la cornissa dau President John Fitzgerald Kennedy.
Lo Valon deis Aufas (7^en), pòrt de pesca, dins lo quartier d'En Domes.
Malamosca (7^en) dau nom d’una poncha, se còmpta tanben dins lo quartier d'En Domes.
Lei Catalans (7^en), fa part dau quartier dau Faròt.
Boreli (8^en) sonat per la bastida e lo pargue, dins lo quartier de Bòna Avena.
Cala Lònga (8^en), part dei Godas.
La Madraga o la Madraga de Mont Redon (8^en), designa lo portalet au còr dau Mont Redon e per extension aquest quartier.
Lo Rèi d'Espanha (8^en) dins lo quartier de la Poncha Roja, e virant a levant sus lo quartier de Sormiu (9^en).
Luminie (9^en), campus universitari creat en 1968, partida dau Redon.
Vèrd Plan (9^en) corespònd a la part nòrd dau quartier de Sormiu, per leo relarg que s’atròba entre lo camin de la Soda, lo camin dau Rèi d'Espanha e lo limit que termeja lei quartiers de la Vièlha Capèla e de la Poncha Roja.
Bèumont (12^en) entre lei centres vilagés de Sant Barnabèu e de Sant Julian. Quartier majorau deis armenians de la vila.
Lo Pichon Bosquet (12^en e 13^en), pichon quartier a l'entorn de l'avenguda dau Mont Olivet. Au moment de l’atermemament dei quartiers en 1998, la comuna aviá per error nomat lo quartier dau « Mont Olivet » (partida dau 12ⁿ). Lei abitants s'abrivèron per corregir l'engana sus lei placas plantadas dins lo quartier.

Liames extèrnes

PDF Plan de découpage des quartiers à Marseille sur le site de la Chambre de commerce

Referéncias

↑ Quartier, se ditz « quartier » e pas autrament sus tot l’espaci occitan. « Barri* » es un catalanisme qu'en occitan designa « lei murs de vila, lei fortificacions ». Un quartier fòra lo mur, s’es agut sonat « borgada ». "Banlueg" s'emplega per d'escarts relargats.

[1] Quartier, se ditz « quartier » e pas autrament sus tot l’espaci occitan. « Barri* » es un catalanisme qu'en occitan designa « lei murs de vila, lei fortificacions ». Un quartier fòra lo mur, s’es agut sonat « borgada ». "Banlueg" s'emplega per d'escarts relargats.

[1]