Plaine (Bas Ren)

Plaine en alemannisch (Plaine en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region del Grand Èst.

Plaine
Plaine

Vista del vilatge de Plaine

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 25′ 09″ N, 7° 08′ 47″ E

Superfícia

22,84 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

900 m
373 m

Geografia politica

França

Saales

Pierre Grandadam (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Pienneré(e)s (en francés)

Còde postal

67420

Còde INSEE

67377

Pels articles omonims, vejatz Plaine.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Situat a la cœur de la vallée de la Bruche sul en vessant sud del massís del Donon, al limit del departament dels Vòges, lo vilatge compte 1000 abitants (2007).

Lo abitat e se fòrça escampilhat amb los caserius de Champenay, Poutay, Diespach, Davant-Fouday. La municipalitat se desservie a las fes pel tren amb la Linha TER Alsace Estrasburg - Sant-Dié-de detlos-Vòges e pels beguts amb la linha 270 (Sant-Blaise-la-Ròca - Champenay).

Tèxte originau de l'article francés

Situé au cœur de la vallée de la Bruche sur le versant sud du massif du Donon, à la limite du département des Vosges, le village compte 1000 habitants (2007).

L'habitat y est très dispersé avec les hameaux de Champenay, Poutay, Diespach, Devant-Fouday. La commune est desservie à la fois par le train avec la Ligne TER Alsace Strasbourg - Saint-Dié-des-Vosges et par le bus avec la ligne 270 (Saint-Blaise-la-Roche - Champenay).

Istòria

Partida eissida de l'article francés

La primièra mencion de Plana apareis sus una confirmation dels bens del abbaye de Senones, en 1123. En 1598, lo Ban-de-Plana, actualas municipalitats de Plana e Saulxures, a partejat : Plana échoit al rhingrav Frédéric, #que los fils n'es lo primièr prince de Salm. En 1751, en lo moment de la creacion de la principauté autonòma de Salm per nòu parteja, Plana demòra lo un dels quatre cabes-de luòcs d'aquel pichon estat. Lo annexion de la principauté per la França, en 1793, met la municipalitat en lo departament dels Vòges, d'ont a desligat pel tractat de Frankfurt. Dempuèi 1871, Plana es doncas alsacien.

Lo ban de Plana aperteniá antany a la principauté de Salm. Lo pòble i aviá traversat per La Rota dels Princes" sul flanc de la Còsta de Plana (807 m). Qualques vestigis d'aquela rota #que connectava la principauté a la Alsace son totjorn visiblas. Vilatge typique de la region amb de polits ostals "grange". Joliment fleurie En #èsser.

Grèvament tocat pendent la guèrra de 1914, la destruccion de la glèisa (sègle XVIII) testifica de la violéncia dels afrontaments. Aquela #èsser remaniée l'an 1920 en un estil « glèisa grange ».

Tèxte originau de l'article francés

La première mention de Plaine apparaît sur une confirmation des biens de l’abbaye de Senones, en 1123. En 1598, le Ban-de-Plaine, actuelles communes de Plaine et Saulxures, est partagé : Plaine échoit au rhingrav Frédéric, dont le fils est le premier prince de Salm. En 1751, lors de la création de la principauté autonome de Salm par nouveau partage, Plaine reste l’un des quatre chefs-lieux de ce petit état. L’annexion de la principauté par la France, en 1793, place la commune dans le département des Vosges, d’où elle est détachée par le traité de Francfort. Depuis 1871, Plaine est donc alsacien.

Le ban de Plaine appartenait autrefois à la principauté de Salm. Le village était traversé par "La Route des Princes" sur le flanc de la Côte de Plaine (807 m). Quelques vestiges de cette route qui reliait la principauté à l'Alsace sont toujours visibles. Village typique de la région avec de belles maisons "grange". Joliment fleurie en été.

Gravement touché pendant la guerre de 1914, la destruction de l'église (sègle XVIII) témoigne de la violence des affrontements. Celle-ci fut remaniée en 1920 dans un style « église grange ».