Osthouse

Osthausen en alemannisch (Osthouse en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Osthausen (Unterelsass)
Osthouse

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 24′ 12″ N, 7° 38′ 38″ E

Superfícia

9,72 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

157 m
151 m

Geografia politica

França

Erstein

Raymond Fender (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Osthousien(ne)s (en francés)

Còde postal

67150

Còde INSEE

67364

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Osthouse Es un vilatge situat a caval sus la plana del Centre-Alsace e lo Ried. Las tèrras agricòlas fan partida melhora tèrras de la Plana de Alsace. Lo Ried es una zòna humide adaigada pel riu lo Ill e de nombrós cors d'aiga, cèrts issus de la capa phréatique. Lo bòsc representa un tèrç del territòri communal, la rèsta en essent reservada dins lo vilatge e a la polyculture. L'agricultura constituissi l'activitat principala desvolopada en la comuna. Lo pòble de gaireben 1 000 abitants es un pòble dortoir amb un pauc d'activitat comerciala, artesanalas e de restauracion. En un passat, pas fòrça alunhat, los agricultors, los pescadors, los artesans, los comerçants èran encara nombroses.

L'abitat es exclusivament constituit d'ostals individuales e de granjas.

La via de camin de fèrre aital coma lo anciana rota nacionala 83 travèrsen lo territòri de la municipalitat e facilitan l'accès dins las grandas vilas de la region. Lo Rhin, frontièra amb l'Alemanha, a aluenhat de 7 quilomètres del pòble. Lo castèl, la glèisa e qualques ostals a colombages, los corses d'aiga, lo bòsc son las basas del torisme local.

Tèxte originau de l'article francés

Osthouse est un village situé à cheval sur la plaine du Centre-Alsace et le Ried. Les terres agricoles font partie des meilleures terres de la Plaine d'Alsace. Le Ried est une zone humide arrosée par la rivière l'Ill et de nombreux cours d'eau, certains issus de la nappe phréatique. La forêt représente un tiers du territoire communal, le reste étant réservé au village et à la polyculture. L'agriculture constitue l'activité principale développée dans la commune. Le village de presque 1 000 habitants est un village dortoir avec un peu d'activité commerciale, artisanales et de restauration. Dans un passé, pas très lointain, les agriculteurs, les pêcheurs, les artisans, les commerçants étaient encore nombreux.

L'habitat est exclusivement constitué de maisons individuelles et de fermes.

La voie de chemin de fer ainsi que l'ancienne route nationale 83 traversent le territoire de la commune et facilitent l'accès aux grandes villes de la région. Le Rhin, frontière avec l'Allemagne, est éloigné de 7 kilomètres du village. Le château, l'église et quelques maisons à colombages, les cours d'eau, la forêt sont les atouts du tourisme local.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Lo nom del pòble, OSSINHUUS, a #èsser citat las primièras fes l'an 736.
Dels registres efectuats l'an 2004 testifiquen que lo luòc èra ja viscut dins lo quatren sègle abans Jesucrist.
D'unes autres registres efectuadas l'an 2005, an meses a jorn 2 nécropoles mérovingiennes a de Osthouse e Matzenheim^[1].
Lo pòble es un "Hauffendorf", es-a dire un pòble agropat, la forma de pòble la mai anciana.
Lo "Heidenstraessel", via romaine, es un element complémentaire del ancienneté del pòble.
En 1349 lo pòble èra un fief imperial concédé als Zorn de Bulach. Aquela familha nòbla #demorar presenta dins lo castèl de Osthouse fins a Modèl:La s-.
Pendent la guèrra de Trenta Ans, lo General suedés Horn, #que #dirigir lo banc de Benfeld, elegís abitança dins lo castèl de Osthouse, del temps que Jean-Louis Zorn de Bulach defendiá Benfeld.
En 1792 los sens-culottes se #retre en lo Curé Nancé a Osthouse sens parlar de damatge dins lo castèl e a la glèisa.
Las doas guèrras mondialas an daissat traces en los registres d'estat civil de la municipalitat, mai de 30 mòrts al total, tres matrimònis de soldats de la 2ème DB amb filhas del pòble. La comunitat josieva aital coma las vanniers an pagat un pesat tribut : sièis personas josievas e tres vanniers son mòrts en déportation.
La Revolucion, las guèrras mondialas #estalviar lo castèl dels Zorn de Bulach.

Tèxte originau de l'article francés

Le nom du village, OSSINHUUS, a été cité la première fois en 736.
Des fouilles effectuées en 2004 attestent que le site était déjà habité au quatrième siècle avant Jésus-Christ.
D'autres fouilles effectuées en 2005, ont mis à jour 2 nécropoles mérovingiennes à d’Osthouse et Matzenheim^[2].
Le village est un "Hauffendorf", c'est-à-dire un village groupé, la forme de village la plus ancienne.
Le "Heidenstraessel", voie romaine, est un élément complémentaire de l'ancienneté du village.
En 1349 le village était un fief impérial concédé aux Zorn de Bulach. Cette famille noble resta présente au château d'Osthouse jusqu'au sègle XX.
Durant la guerre de Trente Ans, le Général suédois Horn, qui dirigea le siège de Benfeld, élit domicile au château d'Osthouse, tandis que Jean-Louis Zorn de Bulach défendait Benfeld.
En 1792 les sans-culottes se rendirent chez le Curé Nancé à Osthouse sans causer de dommage au château et à l'église.
Les deux guerres mondiales ont laissé des traces dans les registres d'état civil de la commune, plus de 30 morts au total, trois mariages de soldats de la 2ème DB avec des filles du village. La communauté juive ainsi que les vanniers ont payé un lourd tribut : six personnes juives et trois vanniers sont morts en déportation.
La Révolution, les guerres mondiales épargnèrent le château des Zorn de Bulach.