Ortale

L'Ortale en còrs (Ortale en francés) es una comuna corsa, situada dins lo departament de Nauta Corsega‎ e la region de Corsega.

L'Ortale
Ortale

Geografia fisica

Coordenadas

42° 19′ 02″ N, 9° 25′ 25″ E

Superfícia

4,06 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

853 m
488 m
176 m

Geografia politica

França

Corte

Danièle Bonifaci (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

20234

Còde INSEE

2B194

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Ortale A situat a 488 mètres a l'extrèm sud-es del costat de Orezza-Alesani, a 15 km de Cervione e a 23 km de Piedicroce situada sul costat Orezza – Alesani, a la cœur de la Castagniccia lo vilatge a sabut conservar un patrimòni bastit e dels païsatges d'una excepcionala qualitat.

Abitants : Ortalais – Ortalaises

406 a (4 km²)
8,1 hab./Km²

La municipalitat a equipat d'una station de épuration.

Tèxte originau de l'article francés

Ortale est situé à 488 mètres à l’extrême sud-est du canton d’Orezza-Alesani, à 15 km de Cervione et à 23 km de Piedicroce située sur le canton Orezza – Alesani, au cœur de la Castagniccia le village a su conserver un patrimoine bâti et des paysages d’une exceptionnelle qualité.

habitants : Ortalais – Ortalaises

406 ha (4 km²)
8,1 hab./km²

La commune est équipée d’une station d’épuration.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Ortale A situat sus un a-pic rocós (d'ont lo sieu toponyme #que remontariá a un nuclèu prélatin ORT = rocher abrupt- ) a l'intrada orientala de la vallée de Alesani, sul marge esquèrre del Bussu, cara a la cadena montagneuse de Muteri. Cela per far luòc de emblée a la legenda #que preten que las Sarrazins aguèron desfach l'an 810 a la desbocadura de ladite riu de contunh prosseguits per Charles, fils aîné de Charlemagne, dins la montanha de Muteri.

Al 17ème, a l'escasença de #çò que los istorians an trucat la patz génoise, succedís un periòde ont l'agricultura e la ramaderia se #desvolopar e ont #èsser plantats los nombroses châtaigniers #que #far longtemps la riquesa de la Castagniccia. Es probablament al cors d'aquel sègle #qu'a pogudas èsser bastida la glèisa principala actuala Santa Maria Assunta en remplacement de l'anciana capèla romane de la sègle IX a l'entorn #que se n'elevava sens dobte lo primièr vilatge de Ortale.

Los documents se fan mai nombroses de contunh : s'apren aital coma en 1856 avián conreat dins lo pòble en mai dels châtaigniers 213 li cal blat, 47 a de vinhas, 5 li cal oliviers e 3 li cal de jardins. I i aviá tanben tres molins a aiga e una desena de forns a pan. Per en un autre luòc lo recensement de 1769 dona 289 abitants pel pòble #çò que ne fa un dels mai poblats, lo total del costat en essent a l'epòca de 2765 hab. (Tirat del luòc oficial del pòble).

Tèxte originau de l'article francés

Ortale est situé sur un à-pic rocheux (d’où son toponyme qui remonterait à un noyau prélatin ORT = rocher abrupt- ) à l’entrée orientale de la vallée d’Alesani, sur la rive gauche du Bussu, face à la chaîne montagneuse de Muteri. Cela pour faire place d’emblée à la légende qui prétend que les Sarrazins furent défaits en 810 à l’embouchure de ladite rivière puis poursuivis par Charles, fils aîné de Charlemagne, dans la montagne de Muteri.

Au 17ème, à l’occasion de ce que les historiens ont appelé la paix génoise, succède une période où l’agriculture et l’élevage se développèrent et où furent plantés les nombreux châtaigniers qui firent longtemps la richesse de la Castagniccia. C’est probablement au cours de ce siècle qu’a pu être construite l’église principale actuelle Santa Maria Assunta en remplacement de l’ancienne chapelle romane du sègle IX autour de laquelle s’élevait sans doute le premier village d’Ortale.

Les documents se font plus nombreux ensuite : on apprend ainsi qu’en 1856 étaient cultivés au village en plus des châtaigniers 213 ha de blé, 47 a de vignes, 5 ha d’oliviers et 3 ha de jardins. Il y avait aussi trois moulins à eau et une dizaine de fours à pain. Par ailleurs le recensement de 1769 donne 289 habitants pour le village ce qui en fait un des plus peuplés, le total du canton étant à l’époque de 2765 hab. (tiré du site officiel du village).