Oberhoffen-sur-Moder

Oberhofen an der Moder en alemannisch (Oberhoffen-sur-Moder en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Oberhofen an der Moder
Oberhoffen-sur-Moder

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 47′ 05″ N, 7° 51′ 52″ E

Superfícia

14,25 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

142 m
121 m

Geografia politica

França

Fréderic Schott (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Oberhoffenois(es) (en francés)

Còde postal

67240

Còde INSEE

67345

www.ville-oberhoffen.fr

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo ban de Oberhoffen es délimité al nòrd per l'anciana via romaine Brumath-Seltz; seguís de contunh de l'oèst al sud lo cors de la Moder fins a Rohrwiller e d'ailà se traça una linha parallela a la via romaine fins als limits de Schirrhein per continuament prene a nòu aquela anciana via. Aquel meteis ban se compausa de dos nivèls, compostos per la terrassa sablonneuse del cône de déjection de la Moder e la bassa terrassa del Rhin.

Tèxte originau de l'article francés

Le ban d'Oberhoffen est délimité au nord par l'ancienne voie romaine Brumath-Seltz; il suit ensuite de l'ouest au sud le cours de la Moder jusqu'à Rohrwiller et de là se trace une ligne parallèle à la voie romaine jusqu'aux limites de Schirrhein pour ensuite rejoindre à nouveau cette ancienne voie. Ce même ban se compose de deux niveaux, composés par la terrasse sablonneuse du cône de déjection de la Moder et la basse terrasse du Rhin.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Modèl:Fonts

Fichièr:Musèu istoric d'Estrasburg-Ranqueja-1850.jpg

Anciana campana del vilatge de Oberhoffen-sus-Moder fonduda l'an 1850 per Jean-Louis Edel (1810-1887) e conservada al Musèu istoric d'Estrasburg

L'espital de Haguenau a de tèrras a Oberhoffen-sus-Moder en 1207. Mas la siá istòria es fòrça mai anciana, coma lo demòstra la descobèrta de pigassas en pèira conservada al musèu de Haguenau. D'après lo Sr. Hatt E Zumstein existissiá una acampada de nomadas de l'edat del bronze a Oberhoffen-sus-Moder. A l'epòca mérovingienne l'istòria de Oberhoffen-sus-Moder es fòrça estretament ligada a la abbaye de Arnulfsau, situada a las confins del ried cap a Drusenheim. Lo ancià sant de la parròquia, St Mathieu proven d'aquela epòca. Mai tard Oberhoffen-sus-Moder ven un luòc de pelegrinatge dédié a Ste Riedchilde enterrée ailà amb los sieus sèt mainats. Tèrra paura, las gents i vivon de ramaderia mercés a las pradas del ried. La cultura del safran permet de melhorar l'ordinari. Sembla que la cultura de la garance en quantitat industriala del XVIIIe sègle aja pas gaire aprofechat dins lo pòble, mas anava se rattraper pel continuament mercés al pasteur Ehrenpfort #que i introdusís la cultura del houblon. En 1836 i aguèt luòc un procès entre los éleveurs de Oberhoffen-sus-Moder e dels proprietaris de Bischwiller en lo cas de dreches de vana pâture, un vièlh conflicte d'en un autre luòc d'ont Oberhoffen-sus-Moder #sortir victorieux. Oberhoffen-Sus-Moder es pas pas citat en las vièlhas chartes de Wissembourg, mas lo sieu territòri sembla correspondre a la camina de Semheim #que, fach en enquimerant, a los sieus limits la longitud de la Moder; un autre riu a citat en la charte, Flad-aha #que se pòt facilament assimilar al riu d'origina phréatique lo Fallgraben.

Tèxte originau de l'article francés

Modèl:Sources

Ancienne cloche du village d'Oberhoffen-sur-Moder fondue en 1850 par Jean-Louis Edel (1810-1887) et conservée au Musée historique de Strasbourg

L'hôpital de Haguenau a des terres à Oberhoffen-sur-Moder en 1207. Mais son histoire est beaucoup plus ancienne, comme le démontre la découverte de haches en pierre conservées au musée de Haguenau. D'après M. Hatt et Zumstein il existait un campement de nomades de l'âge du bronze à Oberhoffen-sur-Moder. À l'époque mérovingienne l'histoire d'Oberhoffen-sur-Moder est très étroitement liée à l'abbaye d'Arnulfsau, située aux confins du ried vers Drusenheim. L'ancien saint de la paroisse, St Mathieu provient de cette époque. Plus tard Oberhoffen-sur-Moder devient un lieu de pèlerinage dédié à Ste Riedchilde enterrée là avec ses sept enfants. Terre pauvre, les gens y vivent d'élevage grâce aux prairies du ried. La culture du safran permet d'améliorer l'ordinaire. Il semble que la culture de la garance en quantité industrielle du XVIIIe siècle n'ait guère profité au village, mais il allait se rattraper par la suite grâce au pasteur Ehrenpfort qui y introduit la culture du houblon. En 1836 eut lieu un procès entre les éleveurs d'Oberhoffen-sur-Moder et des propriétaires de Bischwiller à propos de droits de vaine pâture, un vieux conflit d'ailleurs d'où Oberhoffen-sur-Moder sortit victorieux. Oberhoffen-sur-Moder n'est pas cité dans les vieilles chartes de Wissembourg, mais son territoire semble correspondre à la marche de Semheim qui, fait troublant, a ses limites le long de la Moder; une autre rivière est citée dans la charte, Flad-aha qu'on peut facilement assimiler à la rivière d'origine phréatique le Fallgraben.