Notre-Dame-de-Bellecombe

Notre-Dame-de-Bellecombe en arpitan (Notre-Dame-de-Bellecombe en francés) es una comuna arpitana de Savòia, situada dins lo departament de Savòia e la region de Ròse-Aups.

Notre-Dame-de-Bellecombe
Notre-Dame-de-Bellecombe

Vista de la municipalitat dempuèi las pistas d'esquí

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

45° 48′ 37″ N, 6° 31′ 11″ E

Superfícia

21,45 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

2 069 m
839 m

Geografia politica

França

Ugine

Jean-Paul Rossat-Mignod (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Bellecombais / Bellecombaises (en francés)

Còde postal

73590

Còde INSEE

73186

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La nòstra-Madama-de-Bellecombe es un pichon vilatge de montanha situada entre 1100 e 2070 m d'altitud en las Alpes del Nòrd, e mai justament en lo Val de Arly. A 25 km de Albertville e 10 km de Megève, la populacion d'aquela station familiale de espòrts d'ivèrn décuple pendent las vacanças de febrièr. L'estiu vei egalament desfilar los sieus cortèges de toristas, principalament dels randonneurs afectuos se passejar en los alpages.
Contràriament a fòrça stations mai grands, l'arquitectura d'aquel pichon vilatge es encara preservada ; s'i tròba de granjas tradicionalas e de las chalets boisés.
Dempuèi lo mes de decembre 2005, la station de La nòstra-Madama-de-Bellecombe es membre de l'Espaci Diamant, regroupement de 5 stations e en comptant 84 remontadas mecanicas.

Tèxte originau de l'article francés

Notre-Dame-de-Bellecombe est un petit village de montagne situé entre 1100 et 2070 m d'altitude dans les Alpes du Nord, et plus précisément dans le Val d'Arly. A 25 km d'Albertville et 10 km de Megève, la population de cette station familiale de sports d'hiver décuple pendant les vacances de février. L'été voit également défiler ses cortèges de touristes, principalement des randonneurs aimant se promener dans les alpages.
Contrairement à beaucoup de stations plus grandes, l'architecture de ce petit village est encore préservée ; on y trouve des fermes traditionnelles et des chalets boisés.
Depuis le mois de décembre 2005, la station de Notre-Dame-de-Bellecombe est membre de l'Espace Diamant, regroupement de 5 stations et comptant 84 remontées mécaniques.

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Notre-Dame-de-Bellecombe

Flumet (1,1km)

Saint-Nicolas-la-Chapelle (1,3km)

Crest-Voland (1,8km)

Praz-sur-Arly (5,2km)

La Giettaz (6,3km)

Cohennoz (6,4km)

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Es en 1920-1921 que la Baronne de Rothschild comença a séjourner a Megève ont los primièrs skieurs fan la siá aparicion.

En 1924, se bastís lo primièr téléphérique a Chamonix : L'Agulha del Miègjorn. Lo primièr téléski a bastit a Megève en 1933.

Dempuèi 1922, de divèrsas personas començan a s'investir en lo torisme a La nòstra-Madama-de-Bellecombe.

Lo primièr otèl de la station, lo Mont Charvin, data de 1902, mas a aquela epòca l'esquí existissiá pas pas encara e los « estrangièrs » #que coneissián La nòstra-Madama-de-Bellecombe venián pas que l'estiu...

Cossí pertot, es una poignée de pionièrs #que contribuissi a lançar las vacanças d'ivèrn. Senhor François Joguet fabrica lududa-quitament los primièrs esquís e los bastons d'esquí.

L'economia de la municipalitat #qu'èra essencialament agricòla se modifica ja n'economia touristique.

Es en 1937, #qu'a bastit la primièra remontada mecanica de la station « Lo Télétraineau » cèrtament de garda abans

Divèrses moniteurs #que son passats un examen a Chamonix, començan a ensenhar l'esquí (Marcel Rossat-Mignod, Marcel Gardet, Yvon Mollier, Armand Favray).

De contunh #venir la guèrra, lo pòble, ja pichona station, s'endormís...

En 1948, lo télé trineu a suprimit e lo primièr téléski de la region del Val de Arly a installat a La nòstra-Madama-de-Bellecombe sus las pendentas del Reguet. La station a alavetz una capacitat de 600 lièchs. L'Escòla d'esquí e lo Sindicat d'iniciativa an installat sul luòc del pòble en una pichona grange condicionada. I a 7 moniteurs.

En 1959, lo Club dels Espòrts de La nòstra-Madama-de-Bellecombe vei lo jorn, e formarà del continuament de verdaders compétiteurs. Tretze coureurs an portat las colors de de Equipa de França.

Lo palmarés de los nòstres campions : (extrai)

Jacqueline Rouvier : divèrsas fai campiona de França, condecora de bronze als Campionats del Mond a St-Moritz (1974) èca.
Roger Rossat-Mignod : Campion de França junior, seleccionat per la J.O en 68 e 72, vencedor en copa del mond a Berchtesgaden
Catherine Quittet : 9 títols de Campiona de França, divèrsas victòrias o podiums en Copa del Mond de 1985 a 1989...
Mas tanben Bernard Rossat-Mignod, Raymonde Ansanay, Max Ancenay... E plan d'autras #qu'an fa egalament partida de l'Equipa de França...

Tèxte originau de l'article francés

C'est en 1920-1921 que la Baronne de Rothschild commence à séjourner à Megève où les premiers skieurs font leur apparition.

En 1924, on construit le premier téléphérique à Chamonix : L'Aiguille du Midi. Le premier téléski est construit à Megève en 1933.

Dès 1922, plusieurs personnes commencent à s'investir dans le tourisme à Notre-Dame-de-Bellecombe.

Le premier hôtel de la station, le Mont Charvin, date de 1902, mais à cette époque le ski n'existait pas encore et les « étrangers » qui connaissaient Notre-Dame-de-Bellecombe ne venaient que l'été...

Comme partout, c'est une poignée de pionniers qui contribue à lancer les vacances d'hiver. Monsieur François Joguet fabrique lui-même les premiers skis et les bâtons de ski.

L'économie de la commune qui était essentiellement agricole se modifie déjà en économie touristique.

C'est en 1937, qu'est construite la première remontée mécanique de la station « Le Télétraineau » tout à fait d'avant garde

Plusieurs moniteurs qui ont passé un examen à Chamonix, commencent à enseigner le ski (Marcel Rossat-Mignod, Marcel Gardet, Yvon Mollier, Armand Favray).

Puis vint la guerre, le village, déjà petite station, s'endort...

En 1948, le télé traîneau est supprimé et le premier téléski de la région du Val d'Arly est installé à Notre-Dame-de-Bellecombe sur les pentes du Reguet. La station a alors une capacité de 600 lits. L'École de ski et le Syndicat d'initiative sont installés sur la place du village dans une petite grange aménagée. Il y a 7 moniteurs.

En 1959, le Club des Sports de Notre-Dame-de-Bellecombe voit le jour, et formera par la suite de vrais compétiteurs. Treize coureurs ont porté les couleurs de d'Équipe de France.

Le palmarès de nos champions : (extrait)

Jacqueline Rouvier : plusieurs fois championne de France, médaille de bronze aux Championnats du Monde à St-Moritz (1974) etc.
Roger Rossat-Mignod : Champion de France junior, sélectionné pour les J.O en 68 et 72, vainqueur en coupe du monde à Berchtesgaden
Catherine Quittet : 9 titres de Championne de France, plusieurs victoires ou podiums en Coupe du Monde de 1985 à 1989...
Mais aussi Bernard Rossat-Mignod, Raymonde Ansanay, Max Ancenay... et bien d'autres qui ont également fait partie de l'Équipe de France...