Crest-Voland

Crest-Voland en arpitan (Crest-Voland en francés) es una comuna arpitana de Savòia, situada dins lo departament de Savòia e la region d'Auvèrnhe Ròse Aups.

Crest-Voland
Crest-Voland

Vista del vilatge dempuèi las nautors de Paravy. En fons, la cadena de las Aravis e lo Charvin

Geografia fisica

Coordenadas

45° 47′ 45″ N, 6° 30′ 23″ E

Superfícia

9,96 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

1 691 m
680 m

Geografia politica

França

Ugine

Lionel Mollier (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Crest Volantain (en francés)

Còde postal

73590

Còde INSEE

73094

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge de Crest-Voland ocupa una posicion médiane sul vessant sud de la mejana vallée de la Arly (en balcon de las gargamèlas) a aperaquí 1 230 m d'altitud. Los sieus limits administratius van dempuèi lo cors del torrent fins als confins del caulet dels Embargs ; son mitoyennes de Cohennoz, La nòstra-Madama-de-Bellecombe e Hauteluce.

Indigne lo centre bourg, lo pòble se compausa de nombroses caserius (Lo Crest, lo Tovat, lo Zet, Paravy, los Molliettes, lo Passatge, los Reys …).

Lo territòri de la municipalitat es essencialament boisé, los terrens pas sylvicoles en essent ocupats per pelouses de alpage.

Tèxte originau de l'article francés

Le village de Crest-Voland occupe une position médiane sur le versant sud de la moyenne vallée de l'Arly (en balcon des gorges) à environ 1 230 m d'altitude. Ses limites administratives vont depuis le cours du torrent jusqu'aux confins du col des Saisies ; elles sont mitoyennes de Cohennoz, Notre-Dame-de-Bellecombe et Hauteluce.

Outre le centre bourg, le village se compose de nombreux hameaux (Le Crest, le Tovat, le Zet, Paravy, les Molliettes, le Passage, les Reys …).

Le territoire de la commune est essentiellement boisé, les terrains non sylvicoles étant occupés par des pelouses d'alpage.