Maisonsgoutte

Meisengott en alemannisch (Maisonsgoutte en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Meisengott
Maisonsgoutte

Intrada del vilatge de Maisonsgoutte.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 21′ 15″ N, 7° 15′ 51″ E

Superfícia

4,87 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

820 m
285 m

Geografia politica

França

Villé

Serge Adrian (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Maisonsgouttois(es) (en francés)

67220

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Intrada del vilatge de Maisonsgoutte

Maisonsgoutte (n'alemand: Meissengott) se situa en la vallée del Giessen de Steige, a ieu-camin entre Villé, cap de-luòc, e l'extrèm de la vallée. Lo ban communal vast de 487 a ven se appuyer al sud sus la crête del massís de la Honel #que culmini a Unitat|623|mètres}} a flor de la vallée de Charbes. Al nòrd lo pòble a environat per divèrses tucs de 350 a Unitat|450|mètres de nautor fins al ponch mai elevat del Roffling (773 m) e lo primièr contrefort del massís del Camp del Fuòc. Lo pòble se tròba a una altitud d'Unitat|300|mètres amb divèrsas separacions (Engelsbach, Kuhnenbach, Wagenbach) #qu'an adaigat per divèrs ruisseaux #que prenon las siás fonts dempuèi lo Honel o lo Roffling. Lo luòc-dich de Wagenbach a bastit a flanc de tuc, #çò que lo protegís crussas de aiga.

Tèxte originau de l'article francés

Entrée du village de Maisonsgoutte

Maisonsgoutte (en allemand: Meissengott) se situe dans la vallée du Giessen de Steige, à mi-chemin entre Villé, chef-lieu, et le bout de la vallée. Le ban communal vaste de 487 ha vient s'appuyer au sud sur la crête du massif de la Honel qui culmine à 623 mètres à fleur de la vallée de Charbes. Au nord le village est entouré par plusieurs collines de 350 à 450 mètres de hauteur jusqu'au point le plus élevé du Roffling (773 m) et le premier contrefort du massif du Champ du Feu. Le village se trouve à une altitude de 300 mètres avec plusieurs écarts (Engelsbach, Kuhnenbach, Wagenbach) qui sont arrosés par divers ruisseaux qui prennent leurs sources depuis le Honel ou le Roffling. Le lieu-dit de Wagenbach est construit à flanc de colline, ce qui le protège des crues d'eau.