La Vancelle

Wanzel en alemannisch (La Vancelle en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Wanzel
La Vancelle

Vista sus la Vancelle dempuèi lo crête del pòble.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 17′ 13″ N, 7° 18′ 17″ E

Superfícia

7,88 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

810 m
217 m

Geografia politica

França

de Sélestat et Environs

Cònsol

Michèle Claver (2014-2020)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Vancellois(es) (en francés)

Còde postal

67730

Còde INSEE

67505

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Vista parciala del vilatge de la Vancelle e al fons lo massís del Altenberg e lo rocher del coucou.

La Vancelle (Wanzel n'alemand) es un vilatge de montanha, blotti sul vessant sud del massís #que separa lo Val de Lièpvre e lo Val de Villé. Lo pòble se tròba a 13 km a l'èst de Sélestat e a 3 km a l'oèst de Lièpvre, #qu'es la localité la mai prèpa. La majoritat dels ostals d'abitacion son perchées sus una nautor #que domina a l'oèst lo massís del Chalmont e a l'èst lo massís del Altenberg a 855 m. La Vancelle es plan expausada al sol e particularament de protegits vents del nòrd. Lo Chalmont la met a l'abric dels vents d'oèst. Bastit sus un terren en pendent, los ostals los mai recents se llauren al sud sul vast panorama de las reünions situadas sul marge drech de la Liepvrette. La pendenta es raide dempuèi la sortida del pòble en lisière del bòsc. Aquela a constituit de résineux (pi sylvestre) mas tanben de feuillus. Sul vessant anautit-rhinois en direccion del Chalmont a poblat de hêtres. Los abitants de la Vancelle an trucat las Vancellois e las Vancelloises. Los abitants de la Vancelle an sobrenomenat "Cocattes", tèrme #que designa la poma de pi en patois roman. Aquel subernòm los a #èsser atribuit perque los abitants utilizavan antany de pomas de pins per calfar-se.

Tèxte originau de l'article francés

Vue partielle du village de La Vancelle et au fond le massif de l'Altenberg et le rocher du coucou.

La Vancelle (Wanzel en allemand) est un village de montagne, blotti sur le versant sud du massif qui sépare le Val de Lièpvre et le Val de Villé. Le village se trouve à 13 km à l'est de Sélestat et à 3 km à l'ouest de Lièpvre, qui est la localité la plus proche. La plupart des maisons d'habitation sont perchées sur une hauteur qui domine à l'ouest le massif du Chalmont et à l'est le massif de l'Altenberg à 855 m. La Vancelle est bien exposée au soleil et particulièrement protégée des vents du nord. Le Chalmont la met à l'abri des vents d'ouest. Construit sur un terrain en pente, les maisons les plus récentes s'ouvrent au sud sur le vaste panorama des sommets situés sur la rive droite de la Liepvrette. La pente est raide dès la sortie du village en lisière de la forêt. Celle-ci est constituée de résineux (pin sylvestre) mais aussi de feuillus. Sur le versant haut-rhinois en direction du Chalmont il est peuplé de hêtres. Les habitants de La Vancelle sont appelés les Vancellois et les Vancelloises. Les habitants de la Vancelle sont surnommés "Cocattes", terme qui désigne la pomme de pin en patois roman. Ce surnom leur a été attribué parce que les habitants utilisaient jadis des pommes de pins pour se chauffer.