Hohatzenheim

Hohatzenheim en alemannisch ( Hohatzenheim en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Hohatzenheim
Hohatzenheim

La glèisa Santa-Pierre e Sant-Paul

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 43′ 00″ N, 7° 36′ 56″ E

Superfícia

2 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

268 m
195 m

Geografia politica

França

Jean-Marie Criqui (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

67170

Geografia

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Un pichon castèl (eine Bürglin) dels "von Waltenheim" s'elevava sul tuc a la localizacion de l'actual restaurant "Al Burgritter", en cara de la glèisa romane. Al continuament d'una guèrra privada (eine Fehde) entre la vila d'Estrasburg e las "von Waltenheim", lo castèl e aguèt destruit per las tropas strasbourgeoises la an 1365. Ongan-ailà, los "von Waltenheim", prèps Del avesque Jean II de Lichtenberg, avián ordonné a sièis de los sieus mossardets de retre's a Estrasburg amb la fin d'e mètre lo fuòc. Lo Un de eles, aprés e aver #èsser albergat en una auberge del quai Sant-Nicolas, atenh a incendiar Modèl:Pas clar ? Mas e aguèt reconegut e arturat amb tres de los sieus compagnons. Condemnats a èsser cremats, los mossardets incendiaris #perir sul bûcher e, en représailles de los sieus méfaits, lo pichon castèl de Hohatzenheim e aguèt desmantellat pels Strasbourgeois.

Tèxte originau de l'article francés

Un petit château (eine Bürglin) des "von Waltenheim" s'élevait sur la colline à l'emplacement de l'actuel restaurant "Au Burgritter", en face de l'église romane. À la suite d'une guerre privée (eine Fehde) entre la ville de Strasbourg et les "von Waltenheim", le château fut détruit par les troupes strasbourgeoises en 1365. Cette année-là, les "von Waltenheim", proches de l'évêque Jean II de Lichtenberg, avaient ordonné à six de leurs valets de se rendre à Strasbourg afin d'y mettre le feu. L'un d'eux, après avoir été hébergé dans une auberge du quai Saint-Nicolas, réussit à incendier Modèl:Pas clair mais fut reconnu et arrêté avec trois de ses compagnons. Condamnés à être brûlés, les valets incendiaires périrent sur le bûcher et, en représailles de leurs méfaits, le petit château de Hohatzenheim fut démantelé par les Strasbourgeois.