Gemaingoutte

Gemaingoutte es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region de Lorena.

Gemaingoutte
Gemaingoutte

La comuna.

Geografia fisica

Coordenadas

48° 15′ 16″ N, 7° 05′ 11″ E

Superfícia

3,9 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

986 m
450 m
424 m

Geografia politica

Saint-Dié-des-Vosges-Est

Intercom
248800518

du Val de Galilée

Cònsol

Jacques Rouyer (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

88520

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

L'intrada es de la D 459

Gemaingoutte es un pichon vilatge rural bastit essencialament la longitud de l'anciana rota en portant de Ban-de-Laveline a Wisembach, sus la ubac de la vallée del Blanc Ru, un jos-afluent de la Fave. Lo traçat de la RN 59 — venguda D 459 — evita partiellement lo centre. Se lo vilatge es de talha modèsta, la municipalitat possedís un vast domeni forestal, bòsc del Beulay e de la Cude, #que lududes fa jouxter la municipalitat alsacienne de Sant-Ostal-a las-Minas entre lo caulet homonyme e lo Cap del Violu, lo sieu ponch culminant. La superficie totala del pòble incluant la bòsc es de 390 ectaras, #que 234 de bòsc. Ne fa partida del Parc Natural regional de las Pilòtas de las Vòges. La siá altitud vària entre 446 m e 995 m per la part la mai anautita #que se tròba al luòc-dich del "Violu". Important luòc de passatge pendent los tres conflictes mondiales, de nombroses sentiers balisés permeton de far de agréables de passejadas.

Tèxte originau de l'article francés

L'entrée est de la D 459

Gemaingoutte est un petit village rural bâti essentiellement le long de l'ancienne route menant de Ban-de-Laveline à Wisembach, sur l'ubac de la vallée du Blanc Ru, un sous-affluent de la Fave. Le tracé de la RN 59 — devenue D 459 — évite partiellement le centre. Si le village est de taille modeste, la commune possède un vaste domaine forestier, bois du Beulay et de la Cude, qui lui fait jouxter la commune alsacienne de Sainte-Marie-aux-Mines entre le col homonyme et la Tête du Violu, son point culminant. La superficie totale du village incluant la forêt est de 390 hectares, dont 234 de forêt. Elle fait partie du Parc Naturel régional des Ballons des Vosges. Son altitude varie entre 446 m et 995 m pour la partie la plus haute qui se trouve au lieu-dit du "Violu". Important lieu de passage pendant les trois conflits mondiaux, de nombreux sentiers balisés permettent de faire d'agréables promenades.

Comunas vesinas modificar

Distanças e posicion relativa

Gemaingoutte

Wisembach (1,5km)

Ban-de-Laveline (1,7km)

Raves (2,9km)

Combrimont (3,0km)

Bertrimoutier (3,2km)

Lesseux (3,5km)

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

A existit un sire de Gemaingoutte #que l'ostal fòrt li caliá se trobar al extremitat del camin de la Gravelle. D'après Gravier, lo pòble de Gemaingoutte (Gemeingut, Chemingoutte, Germaingoutte) deuriá lo sieu nom e lo sieu origina a una colònia alemanda #que #venir se fixar en aquela contrée. En 1385, se tròba lo nom de Hennemans, genet, senhor de Gemaingoutte. En 1398, Conrad siás sire de Gemaingoutte ; las siás hereves Barba e Madeleine de Fénétrange épousèrent Nicolas, comte de Morís e de Saverne, e Ferdinand de Neufchâtel, #lo que #venir de senhors de Gemaingoutte : los se vei designats aital en 1478. Lo 26 de març 1618, Jean de la Crotz #donar las siás reversales per l'anautita justícia de Gemaingoutte-lès-Sant-Dié. Aquel pòble èra çò cap de-luòc d'una comuna. En lo moment del passatge dels Suedeses, lo pòble de Gemaingoutte a #èsser incendiat e los escrits municipales destruits. Se sona qu'en la vallée de la Cude, près del caulet de Sant-Ostal un combat acarnissat a #aver luòc entre los Suedeses e los soldats del pòrti de Lorraine #que se trobavan dins lo Castèl del Faîte. Existís encara al fons del vallon una crotz en portant lo millésime de 1704, e #que i auriá #èsser elevada, dicha-se, a la memòria d'un coronèl suedés aucit en lo combat. Aquela crotz pòrte l'inscripcion : Vosautres #que passatz, pregatz pels trépassés. La comuna e l'escòla mixte, an #èsser bastidas en 1874.

Tèxte originau de l'article francés

Il a existé un sire de Gemaingoutte dont la maison forte devait se trouver à l'extrémité du chemin de la Gravelle. D'après Gravier, le village de Gemaingoutte (Gemeingut, Chemingoutte, Germaingoutte) devrait son nom et son origine à une colonie allemande qui vint se fixer dans cette contrée. En 1385, on trouve le nom de Hennemans, écuyer, seigneur de Gemaingoutte. En 1398, Conrad est sire de Gemaingoutte ; ses héritières Barbe et Madeleine de Fénétrange épousèrent Nicolas, comte de Meurs et de Saverne, et Ferdinand de Neufchâtel, lesquels devinrent seigneurs de Gemaingoutte : on les voit désignés ainsi en 1478. Le 26 mars 1618, Jean de la Croix donna ses reversales pour la haute justice de Gemaingoutte-lès-Saint-Dié. Ce village était le capluòc d'une mairie. Lors du passage des Suédois, le village de Gemaingoutte a été incendié et les écrits municipaux détruits. On dit que dans la vallée de la Cude, près du col de Sainte-Marie un combat acharné a eu lieu entre les Suédois et les soldats du duc de Lorraine qui se trouvaient au Château du Faîte. Il existe encore au fond du vallon une croix portant le millésime de 1704, et qui aurait été élevée, dit-on, à la mémoire d'un colonel suédois tué dans le combat. Cette croix porte l'inscription : Vous qui passez, priez pour les trépassés. La mairie et l'école mixte, ont été construites en 1874.