Butten

Bütten en alemannisch (Butten en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region d'Alsàcia.

Bütten
Butten

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 58′ 18″ N, 7° 13′ 19″ E

Superfícia

15,19 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

364 m
227 m

Geografia politica

França

Saverne

Remy Feisthauer (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Buttenois, Buttenoises (en francés)

Còde postal

67430

Còde INSEE

67072

Geografia modificar

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge dètz segurament lo sieu nom a un cèrt Betto, #que s'i seriá installat ailà, al sègle ix. En 1848, la misèria es tala #qu'ela engendre de las embryons de revòlta en Alsace Bossue. Una carta del 2 de mai 1848 emanant de l'inspector, per intérim, de las aigas e forets testifica : " A l'instant, arriba de Diemeringen. Caldriá ailà emplegar almens tres companhiás entièras e de la cavalleria, de manièra a ocupar al meteis instant los tres pòbles de Butten, Ratzwiller e Volksberg. Lo excitation dels abitants d'aquelas municipalitats es tala que la preséncia d'un comissari produsiriá una fòrta impression suls esperits ". D'aquela epòca data la sortida de nombrós villageois cap als Estats Units.

Rattachement A la França : Las demandas èran pas pas totjorn espontanèas, de nombroses abitants èran désorientés per çò qu'es de lo sieu futur. Desiravan demorar ligats als princes de Nassau, mas poder jouir de las libertats promesas per la legislacion francesa. L'informe del 29 de març de 1793 soslinhava que las municipalitats de Siltzheim, Oermingen, Butten, Ottwiller, Dehlingen, Eschwiller volián pas pas emetre la vœu de la siá reünion a la Republica. N'anautit-luòc, se #decidir alavetz de recourir a la fòrça armada (un deslligament de 115 volontaris) per punir #çò que passavan per de audacieux contra-revolucionaris. Aquel serà lo cas a Herbitzheim, Keskastel, Butten, Oermingen, Siltzheim.

Aquel #èsser Nicolas François Blaux, cònsol de Sarreguemines l'autentic artesan del rattachement del comtat de Saarwerden al Bas-Rhin. Lo 23 de novembre de 1793 la Convencion #ratificar la decision de erigir Neusaarwerden en district e d'incorporar al departament bas-rhinois los sièis costats nouvellement creats : Bouquenom, Nòu-Saarwerden, Harskirchen, Wolfskirchen, Drulingen e Diemeringen. L'organizacion del district incomba al deputat Philippe Rühl. Lo Bas-Rhin s'enriquís de 43 comunas e 18 000 abitants.

Tèxte originau de l'article francés

Le village doit certainement son nom à un certain Betto, qui se serait installé là, au Modèl:IXe siècle. En 1848, la misère est telle qu'elle engendre des embryons de révolte en Alsace Bossue. Une lettre du 2 mai 1848 émanant de l'inspecteur, par intérim, des eaux et forets témoigne : " A l'instant, j'arrive de Diemeringen. Là il faudrait employer au moins trois compagnies entières et de la cavalerie, de manière à occuper au même instant les trois villages de Butten, Ratzwiller et Volksberg. L'excitation des habitants de ces communes est telle que la présence d'un commissaire produirait une forte impression sur les esprits ". De cette époque date le départ de nombreux villageois vers les États-Unis.

Rattachement à la France : Les demandes n'étaient pas toujours spontanées, de nombreux habitants étaient désorientés quant à leur avenir. Ils souhaitaient rester rattachés aux princes de Nassau, mais pouvoir jouir des libertés promises par la législation française. Le rapport du 29 mars 1793 signalait que les communes de Siltzheim, Oermingen, Butten, Ottwiller, Dehlingen, Eschwiller ne voulaient pas émettre le vœu de leur réunion à la République. En haut-lieu, on décida alors de recourir à la force armée (un détachement de 115 volontaires) pour punir ceux qui passaient pour d'audacieux contre-révolutionnaires. Ce sera le cas à Herbitzheim, Keskastel, Butten, Oermingen, Siltzheim.

Ce fut Nicolas François Blaux, maire de Sarreguemines le véritable artisan du rattachement du comté de Saarwerden au Bas-Rhin. Le 23 novembre 1793 la Convention ratifia la décision d'ériger Neusaarwerden en district et d'incorporer au département bas-rhinois les six cantons nouvellement créés : Bouquenom, Neuf-Saarwerden, Harskirchen, Wolfskirchen, Drulingen et Diemeringen. L'organisation du district incomba au député Philippe Rühl. Le Bas-Rhin s'enrichit de 43 communes et 18 000 habitants.