Birkenwald

Birkenwald en alemannisch (Birkenwald en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region del Grand Èst .

Birkenwald
Birkenwald

Comuna e escòla de Birkenwald.

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 39′ 34″ N, 7° 20′ 43″ E

Superfícia

5,12 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

432 m
258 m

Geografia politica

França

Saverne

Dominique Klein (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Birkenwaldois, Birkenwaldoises (en francés)

Còde postal

67440

Còde INSEE

67041

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Birkenwald Se situa al pè dels Vòges, a unitat|4|km de Singrist e de la RN 4 #que lududes femna de accèsses sus la ais Estrasburg-Saverne. La municipalitat se limitrophe de Dimbsthal e Salenthal al nòrd-se, de Allenwiller al èst, de Wangenbourg-Engenthal al sud-oèst e de Hengwiller al nòrd-oèst. Crompan N'indigne de separacions a Ludwigshof e Melkerei.

Niché En lo vallon format de la Sommerau, còrs de aiga #que se tira en la Mossig a Romanswiller e se alimenté per las ruisseaux Klingenhalt, Mittelbergbach e Grassbach. Lo vilatge èra antany probablament Situat jamai sul flanc del tuc coma sembla la testificar la preséncia d'una capèla consagrada a la Vèrge e datada de 1751. Lo ban communal Se principalament dominat pel bòsc en la siá part sud, lo autra mitat a cobèrt de pradas ont qualques arbres fruitiers marcan encara la preséncia de òrtas extensifs en en en delimitant la zòna viscuda.

La rota départementale 229 trauèssa lo vilatge e assegura una connexion locala cap a Dimbsthal d'un costat e Obersteigen del autre. La desserte de Birkenwald en transpòrts collectius a assegurat per la ret de cars gerit pel departament del Bas-Rhin (ret 67) sus la linha 404.

Tèxte originau de l'article francés

Birkenwald se situe au pied des Vosges, à 4 km de Singrist et de la RN 4 qui lui donne accès sur l'axe Strasbourg-Saverne. La commune est limitrophe de Dimbsthal et Salenthal au nord-est, d'Allenwiller à l'est, de Wangenbourg-Engenthal au sud-ouest et de Hengwiller au nord-ouest. Elle comprend en outre des écarts à Ludwigshof et Melkerei.

Niché dans le vallon formé par la Sommerau, cours d'eau qui se jette dans la Mossig à Romanswiller et est alimenté par les ruisseaux Klingenhalt, Mittelbergbach et Grassbach. Le village était autrefois probablement situé plus sur le flanc de la colline comme semble l'attester la présence d'une chapelle consacrée à la Vierge et datée de 1751. Le ban communal est principalement dominé par la forêt dans sa partie sud, l'autre moitié est couverte de prairies où quelques arbres fruitiers marquent encore la présence de vergers extensifs encerclant la zone habitée.

La route départementale 229 traverse le village et assure une liaison locale vers Dimbsthal d'un côté et Obersteigen de l'autre. La desserte de Birkenwald en transports collectifs est assurée par le réseau de cars géré par le département du Bas-Rhin (réseau 67) sur la ligne 404.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Per carta datada de Aix-la-Capèla, del 17 de febrièr de 843, Santa Richarde, esposa de Charles lo gròs, e fondatritz de la abbaye de Andlau, i aviá concédé dins aquel ostal divèrs bens patrimoniales #que s'èra reservats en los Vòges, e sustot "Bürckwald", o Birkenwald. Los abbesses de Andlau #donar Birkenwald en fief a un senhor del país, Nicolas-Jacques de Ingenheim, #lo que bastís en 1562 lo chateau.

Veire : Societat d'Istòria e de Arqueologia de Saverne e d'Environs (shase) "Païses de Alsace" Quasèrn N°215b "La Distincion de Birkenwald" per la Abbé Robert Metzger.

Tèxte originau de l'article francés

Par lettre datée d'Aix-la-Chapelle, du 17 février 843, Sainte Richarde, épouse de Charles le gros, et fondatrice de l'abbaye d'Andlau, avait concédé à cette maison divers biens patrimoniaux qu'elle s'était réservés dans les Vosges, et notamment "Bürckwald", ou Birkenwald. Les abbesses d'Andlau donnèrent Birkenwald en fief à un seigneur du pays, Nicolas-Jacques d'Ingenheim, lequel bâtit en 1562 le chateau.

voir : Société d'Histoire et d'Archéologie de Saverne et Environs (shase) "Pays d'Alsace" Cahier N°215b "La Seigneurie de Birkenwald" par l'Abbé Robert Metzger.