Vittel

Vittel es una comuna francesa, situada dins lo departament dels Vòges e la region de Grand Èst.

Vittel
Vittel

Geografia fisica

Coordenadas

48° 12′ 09″ N, 5° 57′ 01″ E

Superfícia

24,13 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

457 m
335 m
322 m

Geografia politica

França

Vittel (capluòc)

des Sources de Vittel-Contrexéville

Cònsol

Jean-Claude Millot (DVD) (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Vittellois(es) (en francés)

88800

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Vittel A situat a aperaquí 40 km a l'oèst de la prefectura Épinal, en la arrondissement de Neufchâteau.

Desservie Pel autoroute A31, Vittel es réputée per las siás aigas e las siás curacions thermales. A traversat per un afluent del Vair, lo Pichon Vair. La siá carrièra principala es la Carrièra de Verdun ont se pòt trobar qualques botigas e del #forn# de pan. Existís lotissements tales que : Lo Gròs Buisson, Lo Brahaut o la Pichona Fin.

Lo contournement de la vila a #èsser inaugurat l'an 1998, e se situa entre la autoroute A31 e Épinal.

Tèxte originau de l'article francés

Vittel est située à environ 40 km à l'ouest de la préfecture Épinal, dans l'arrondissement de Neufchâteau.

Desservie par l'autoroute A31, Vittel est réputée pour ses eaux et ses cures thermales. Elle est traversée par un affluent du Vair, le Petit Vair. Sa rue principale est la Rue de Verdun où l'on peut trouver quelques boutiques et des boulangeries. Il existe des lotissements tels que : Le Gros Buisson, Le Brahaut ou la Petite Fin.

Le contournement de la ville a été inauguré en 1998, et se situe entre l'autoroute A31 et Épinal.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Vittel I aviá partejat en doas seccions pel Pichon Vair. Sul marge esquèrre èra lo Grand-Ban, apertenent al capítol de Remiremont, sul marge drech, lo Pichon-Ban, al pòrti de Lorraine. Aital, e mai se compactatz, lo vilatge i aviá doas justícias e doas parròquias. Lo Grand-Ban aviá per patron sant Remi, celebrat lo 1er en octòbre, e lo Pichon-Ban, sant Privat, aunorat lo 21 d'agost. Per talhar cuert a las disputas, l'avesque de Toul #concedir, en 1734, doas fèstas patronales a Vittel^[1]. La Revolucion #metre finala a aquela division en fasent de Vittel un cap-luòc de costat.

Station thermale freqüentada Per las Romains, es pas espetada a l'epòca modèrna #qu'a partir de 1845.

Tèxte originau de l'article francés

Vittel était partagé en deux sections par le Petit Vair. Sur la rive gauche était le Grand-Ban, appartenant au chapitre de Remiremont, sur la rive droite, le Petit-Ban, au duc de Lorraine. Ainsi, bien que compact, le village avait deux justices et deux paroisses. Le Grand-Ban avait pour patron saint Remi, fêté le 1^er octobre, et le Petit-Ban, saint Privat, honoré le 21 août. Pour couper court aux querelles, l'évêque de Toul accorda, en 1734, deux fêtes patronales à Vittel^[2]. La Révolution mit fin à cette division en faisant de Vittel un chef-lieu de canton.

Station thermale fréquentée par les Romains, elle n'est exploitée à l'époque moderne qu'à partir de 1845.