Vauquois

Vauquois es una comuna francesa, situada dins lo departament de Mòsa e la region de Lorena.

Vauquois
Vauquois

Geografia fisica

Coordenadas

49° 12′ 14″ N, 5° 04′ 24″ E

Superfícia

8,14 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

290 m
184 m

Geografia politica

França

Verdun

de Montfaucon - Varennes en Argonne

Cònsol

Jean-Pierre Delandre (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

55270

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Vauquois Es un pichon vilatge del departament de la Meuse, situat a 35 quilomètres al nòrd-oèst de Verdun. A dominat per una butte anautita de 290 mètres e que # abans la Primièra Guèrra mondiala, se trobava sus el lo pòble.

Tèxte originau de l'article francés

Vauquois est un petit village du département de la Meuse, situé à 35 kilomètres au nord-ouest de Verdun. Il est dominé par une butte haute de 290 mètres et sur laquelle avant la Première Guerre mondiale, se trouvait le village.

Comunas vesinas modificar

Distanças e posicion relativa

Vauquois

Boureuilles (2,3km)

Cheppy (3,3km)

Varennes-en-Argonne (3,8km)

Neuvilly-en-Argonne (4,8km)

Véry (5,1km)

Avocourt (5,1km)

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

L'aucupacion del luòc data de l'epòca gallo-romaine.

Lo vilatge es sustot celèbre per la siá batalha, dicha batalha de Vauquois, #que se #desenrotllar pendent gaireben tota la Primièra Guèrra mondiala, de 1914 a 1918 (4 ans e 2 jorns exactament) e #que #opausar los #armada franceses e americanes contra l'armada alemanda.

Article detalhat: Batalha de Vauquois.

Lo pòble i aviá bastit sus la butte del meteis nom #çò que ne fasiá un luòc estrategic per las armadas en preséncia. N'efièch, en dominant la plana de la nautor de la siá 290 m, aquela posicion permetiá d'aver una vista imprenable sus las vias de comunicacions de Verdun e Santa-Menehould e permetiá de dirigir los tirs de artillerie contres las posicions enemiques. Anautit-luòc de la guèrra dicha de las minas que # cada adversari creusait de prigondas galariás (minas) e i enterrava pendent el de tonas d'explosius amb la fin de parlar d'importantas dégâts en superfícia abans de lançar un assaut. Terrible afrontament ont la paur de sautar èra constantament a l'esperit dels combatents. Los prigonds cratères encara visibles testifiquen de la violéncia dels combats e forman una prigonda tranchée a la reünion de la butte. La linha de tèsta i aguèt perforat pels Americanes en lo moment d'una ofensiva de granda envergadura l'an 1918. Lo futur president american Harry Truman o lo futur general Patton #combatre en lo sector. Demòra pas mai cap de traça de l'ancian pòble.

E mai se classificat en zòna roja, del fach dels munitions e de cadavres escampilhats dessús e en la butte, los abitants se réinstallèrent al pè d'aquela ont #èsser bastit lo pòble actual. La municipalitat serà alavetz apadrinada per la vila de Orléans n'en agost 1919 mercés a l'intervencion del general Desprez, procedent del pòble. Divèrses regiments compausats de Orléanais avián combatut a Vauquois. Una souscription publica i i aurà lançat. Mas lo nòu pòble i aurà pas compausat, pendent de nombroses ans, #que de baraquements, lo primièr ostal en pèira en essent pas bastit #qu'en 1923. Un monument « als combatents e als mòrtes de Vauquois » a inaugurat l'an 1925 a la reünion de la butte #que ven un luòc de contunh un monument istoric. La carrièra principala del nòu pòble a cristianat carrièra de Orléans.

Tèxte originau de l'article francés

L'occupation du site date de l'époque gallo-romaine.

Le village est surtout célèbre pour sa bataille, dite bataille de Vauquois, qui se déroula durant presque toute la Première Guerre mondiale, de 1914 à 1918 (4 années et 2 jours exactement) et qui opposa les armées françaises et américaines contre l'armée allemande.

Article detalhat: Bataille de Vauquois.

Le village était construit sur la butte du même nom ce qui en faisait un lieu stratégique pour les armées en présence. En effet, dominant la plaine du haut de ses 290 m, cette position permettait d'avoir une vue imprenable sur les voies de communications de Verdun et Sainte-Menehould et permettait de diriger les tirs d'artillerie contres les positions ennemies. Haut-lieu de la guerre dite des mines durant laquelle chaque adversaire creusait de profondes galeries (mines) et y enfouissait des tonnes d'explosifs afin de causer d'importants dégâts en surface avant de lancer un assaut. Terrible affrontement où la peur de sauter était constamment à l'esprit des combattants. Les profonds cratères encore visibles témoignent de la violence des combats et forment une profonde tranchée au sommet de la butte. La ligne de front fut percée par les Américains lors d'une offensive de grande envergure en 1918. Le futur président américain Harry Truman ou le futur général Patton combattirent dans le secteur. Il ne reste plus aucune trace de l'ancien village.

Bien que classé en zone rouge, du fait des munitions et cadavres dispersées sur et dans la butte, les habitants se réinstallèrent au pied de celle-ci où fut construit le village actuel. La commune sera alors parrainée par la ville d'Orléans en août 1919 grâce à l'intervention du général Desprez, originaire du village. Plusieurs régiments composés d'Orléanais avaient combattu à Vauquois. Une souscription publique y sera lancée. Mais le nouveau village ne sera composé, pendant de nombreuses années, que de baraquements, la première maison en pierre n'étant construite qu'en 1923. Un monument « aux combattants et aux morts de Vauquois » est inauguré en 1925 au sommet de la butte qui devient un site puis un monument historique. La rue principale du nouveau village est baptisé rue d'Orléans.