Vallecalle

Vallecalle es una comuna corsa, situada dins lo departament de Nauta Corsega‎ e la region de Corsega.

Vallecalle
Vallecalle

Vista de Vallecalle

Geografia fisica

Coordenadas

42° 35′ 58″ N, 9° 20′ 21″ E

Superfícia

6,91 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

519 m
150 m
59 m

Geografia politica

França

Bastia

Charles Bellini (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

20232

Còde INSEE

2B333

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La municipalitat de Vallecalle a situat sus la bordure sud de la cuvette del Nebbio (a Conca di u Nebbiu), a tres quilomètres del caulet de Santu Stefanu sus la D 62 #que pren a Boca Murellu, la RD 81 San Fiurenzu – Calvi e #que connècta lo caulet dins los pòbles de Vallecalle, Rapale, Pieve, Sorio, San Gavino di Tenda (San Gavinu) e Santo Pietro di Tenda (Santu Pedru). Bastia es a 21 km e Sant-Florent (San Fiurenzu) a 16 km. L'altitud mièja de la municipalitat es de 300 m.

La municipalitat a compausat del vilatge de Vallecalle lududes-meteissa e dels dos caserius de Pruneta e de Fusaghia connectats entre eles per la glèisa paroissiale de Sant Paul situada sus un promontori a parièra distància de las tres aglomeracions.

Lo nom de Vallecalle a #èsser orthographié Valle Calde per Modèl:Mgr en la siá lista de las pieve #que #levar en la siá « Descrizione della Corsica » (començament de la sègle XVI). En los registres paroissiaux en datant de la sègle XVIII, es orthographié Valle Cali o Belecale #çò que correspondriá a una transcription de la lenga parlada.

Qualqu'uns tradusisson aquel nom per « vallée cauda » . D'unes autres aiman #que poiriá significar « passatge de las vegadas » #çò que se justificariá per la situacion del vilatge a ieu-distància entre la plana e la montanha suls itineraris de transhumance .

Lo pòble a bastit sus un esperó connectat al scenari de Cherma e a la bordure de la cuvette. El surplombe la plana del Nebbiu.

L'aglomeracion principala a situat a la encreuament de la ancià sentier en connectant los pòbles, dempuèi Santu-Pedru fins a Bastia a travèrs del caulet de Santu-Stefanu, al sentier en prenent San Fiurenzu a travèrs de la plana.

Tèxte originau de l'article francés

La commune de Vallecalle est située sur la bordure sud de la cuvette du Nebbio (a Conca di u Nebbiu), à trois kilomètres du col de Santu Stefanu sur la D 62 qui rejoint à Boca Murellu, la RD 81 San Fiurenzu – Calvi et qui relie le col aux villages de Vallecalle, Rapale, Pieve, Sorio, San Gavino di Tenda (San Gavinu) et Santo Pietro di Tenda (Santu Pedru). Bastia est à 21 km et Saint-Florent (San Fiurenzu) à 16 km. L’altitude moyenne de la commune est de 300 m.

La commune est composée du village de Vallecalle lui-même et des deux hameaux de Pruneta et de Fusaghia reliés entre eux par l’église paroissiale de Saint Paul située sur un promontoire à égale distance des trois agglomérations.

Le nom de Vallecalle a été orthographié Valle Calde par Modèl:Mgr dans sa liste des pieve qu’il dressa dans sa « Descrizione della Corsica » (début du sègle XVI). Dans les registres paroissiaux datant du sègle XVIII, il est orthographié Valle Calle ou Belecale ce qui correspondrait à une transcription de la langue parlée.

Certains traduisent ce nom par « vallée chaude » . D’autres estiment qu’il pourrait signifier « passage des troupeaux » ce qui se justifierait par la situation du village à mi-distance entre la plaine et la montagne sur les itinéraires de transhumance .

Le village est bâti sur un éperon relié au plateau de Cherma et à la bordure de la cuvette. Il surplombe la plaine du Nebbiu.

L'agglomération principale est située au carrefour de l'ancien sentier reliant les villages, depuis Santu-Pedru jusqu'à Bastia à travers le col de Santu-Stefanu, au sentier rejoignant San Fiurenzu à travers la plaine.