Soppe-le-Bas

Niedersulzbach en alemannisch (Soppe-le-Bas en francés) qu'ei ua comuna francesa deu departament deu Haut Ren e de la region d'Alsàcia.

Niedersulzbach (Oberelsass)
Soppe-le-Bas

La comuna

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

47° 43′ 05″ N, 7° 05′ 25″ E

Superfícia

5,68 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

380 m
297 m

Geografia politica

França

Thann

de la Vallée de la Doller et du Soultzach

Cònsol

Francis Guttig (DLR) (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

68780

Còde INSEE

68313

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Soppe-çò-Se situa bas a l'oèst del Alsace dins la frontièra del Sundgau, 12 km al sud-oèst de Cernay e 9,5 km al sud-es del cap de-luòc del costat de Masevaux, entre las municipalitats vesinas de Diefmatten al sud-es e Soppe-la-Nautor al nòrd-oèst. Sop-Lo-Bas fach partida del costat de Masevaux e del arrondissement de Thann. La superficie de la municipalitat es de 568 A. Los abitants an trucat los Seppois.

Tèxte originau de l'article francés

Soppe-le-Bas se situe à l'ouest de l'Alsace à la frontière du Sundgau, 12 km au sud-ouest de Cernay et 9,5 km au sud-est du chef-lieu du canton de Masevaux, entre les communes voisines de Diefmatten au sud-est et Soppe-le-Haut au nord-ouest. Sop-le-Bas fait partie du canton de Masevaux et de l'arrondissement de Thann. La superficie de la commune est de 568 Ha. Les habitants sont appelés les Seppois.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Lo vilatge apareis en l'archiu en 1105 jos la denominacion de Suspa, en 1185 jos aquel de Sulcebach e en 1302 jos aquel de Sulzebach Inferiora. Mai tard se touve lo nom de Niedersulzbach per designar lo pòble. Lo vilatge fasiá partida de la Distincion de Thann,dintre de contunh 1324 e 1648 a las Habsbourg. De 1648 a la Revolucion lo pòble aperten als ducs de Mazarin. La municipalitat viu essencialament de l'espleitacion de la cultura e de las ramaderias de vacas laitières e de porcins. La municipalitat a #èsser decorada de la crotz de guèrra 1914-1918.

Tèxte originau de l'article francés

Le village apparaît dans les archives en 1105 sous la dénomination de Suspa, en 1185 sous celui de Sulcebach et en 1302 sous celui de Sulzebach Inferior. Plus tard on touve le nom de Niedersulzbach pour désigner le village. Le village faisait partie de la Seigneurie de Thann,puis entre 1324 et 1648 aux Habsbourg. De 1648 à la Révolution le village appartient aux ducs de Mazarin. La commune vit essentiellement de l'exploitation de la culture et de l'élevages de vaches laitières et de porcins. La commune a été décorée de la croix de guerre 1914-1918.