Rully (Sòna e Léger)

Rully; Rully
Descobridor o inventaire
Data de descobèrta
Contrari
Color
Simbòl de quantitat
Simbòl d'unitat
Proprietat de
Fondador
Compren
Data de debuta
Data de fin
Precedit per
Seguit per
Coordenadas
	[[Fichièr:\|center\|280px\|border]]
	Castell de Rully
	[[Fichièr:\|75px\|center]]
	[[Fichièr:\|75px\|center]]
	Armas
	Armas
	Geografia fisica
Coordenadas	46° 52′ 34″ N, 4° 44′ 27″ E
Superfícia	15,61 km²
Altituds; · Maximala; · Minimala	; 407 m; 194 m
	Geografia politica;
Estat	França;
Region; 27	Borgonha Franca Comtat;
Departament; 71	Sòna e Léger ;
Arrondiment	Chalon-sur-Saône;
Canton	Chagny;
Intercom; 247100589	Chalon - Val de Bourgogne;
Cònsol	François Lotteau (2008-2014)
	Geografia umana
	Autras informacions
Còde postal	71150
Còde INSEE	71378

Rully es una comuna francesa administrada per lo departament de Sòna e Léger de la region de Borgonha.

Geografia

Partida eissida de l'article francés

Vilatge situat a aperaquí 15 quilomètres al Nòrd de Chalon-sus-Saône. Cors d'aiga : font de la Thalie e Canal del centre.

La municipalitat s'estend de la plana de la Saône a las coteaux de las prémices del Morvan. Lo vilatge es un vilatge de còsta : a establit al pè d'una còsta, escarpement talhat en lo scenari en precedint lo Morvan. Aprofècha aital de tres mièges : lo scenari calcaire, la còsta favorabla a la vinha, la plana favorabla a las culturas céréalières. De mai, a Rully, la còsta, orientada NNE-SSO, a talhat de divèrsas combes, #çò que multiplica los vessants favorablament orientats per la vinha^[1].

La longitud del canal del Centre, sus l'ancian camin de halage, se étire la Via Verda (de Sant-Leugièr-sus-Dheune a Chalon sus Saône en transeünt per Chagny), albereda bitumée pels transpòrts doces.

Tèxte originau de l'article francés

Village situé à environ 15 kilomètres au Nord de Chalon-sur-Saône. Cours d'eau : source de la Thalie et Canal du centre.

La commune s'étend de la plaine de la Saône aux coteaux des prémices du Morvan. Le village est un village de côte : il est établi au pied d’une côte, escarpement taillé dans le plateau précédant le Morvan. Il profite ainsi de trois milieux : le plateau calcaire, la côte favorable à la vigne, la plaine favorable aux cultures céréalières. De plus, à Rully, la côte, orientée NNE-SSO, est coupée de plusieurs combes, ce qui multiplie les versants favorablement orientés pour la vigne^[2].

Le long du canal du Centre, sur l'ancien chemin de halage, s'étire la Voie Verte (de Saint-Léger-sur-Dheune à Chalon sur Saône en passant par Chagny), allée bitumée pour les transports doux.

Istòria

Partida eissida de l'article francés

Antany Rubuliacum De contunh Rulliacum^[3]. Vestigis de l'epòca gallo-romaine. Ancian archipêtré del diocèse de Chalon. La tèrra de Rully, erigida en baronnie, a donat lo sieu nom a divèrses senhors, lo un d'eles, capitani de Chalon, i aguèt aucit pels Ligueurs l'an 1593. I i aviá una léproserie e dos molins a blat.

Tèxte originau de l'article francés

Autrefois Rubuliacum puis Rulliacum^[4]. Vestiges de l'époque gallo-romaine. Ancien archipêtré du diocèse de Chalon. La terre de Rully, érigée en baronnie, a donné son nom à plusieurs seigneurs, l'un d'eux, capitaine de Chalon, fut tué par les Ligueurs en 1593. Il y avait une léproserie et deux moulins à blé.