Pfaffenhoffen

Pfaffenhoffen en alemanic (Pfaffenhoffen en francés) es una comuna francesa del departament del Bas Ren e de la region del Grand Èst.

Pfaffenhoffen
Pfaffenhoffen

La sinagoga

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

48° 50′ 43″ N, 7° 36′ 42″ E

Superfícia

3,54 km²

Altituds
· Maximala
· Mejana
· Minimala

238 m
192 m
162 m

Geografia politica

França

Saverne

Pierre Marmillod (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Còde postal

67350

Còde INSEE

67372

www.pfaffenhoffen.org

Geografia

Partida eissida de l'article francés

La pichona vila de Pfaffenhoffen, « Pfaffhoffe » (en Alsacien), es nichée sul marge drech de la Moder, al pè del tuc de Ringeldorf. Es d'en un autre luòc a la sortida d'aquel pòble, ailà ont la rota abòrda la siá longa descenuda en la vallée, #que s'ofrís çò de mès de polit panorama, pas de Pfaffenhoffen meteis, mas de lo sieu entorn : los autres comunas de l'aglomeracion del Val de Moder e los pòbles del país de Hanau #que se égrènent fins als primièrs contreforts dels Vòges.

De per la siá posicion al nòrd del Bas-Rhin, Pfaffenhoffen es dempuèi longtemps un luòc de passatge entre Estrasburg, los païses de la Zorn al sud e lo piémont vosgien de Niederbronn al nòrd, entre Bouxwiller e l'anautita vallée de la Moder a l'oèst e Haguenau a l'èst.

Amb 2663 abitants (en 2006)e 3017 l'an 2007, la vila de Pfaffenhoffen es la mai poblada de la comunitat de municipalitats del Val de moder. Vorejat Per la Moder, Pfaffenhoffen a sabut s'estendre démographiquement e économiquement tot en gardant la encant d'un pichon pòble.

En se prement una istòria industriala anciana, Pfaffenhoffen a provesit d'una conca de trabalh atractiu amb los sieus desparièrs comèrcis de proximitat e entrepresas.

A 35 km de Estrasburg, 30 km de Saverne e 15 km de Haguenau, Pfaffenhoffen es dempuèi longtemps un luòc de passatge, perque en se situant sus grands aqueles, #çò que n'a fach una vila prospère pendent los sègles passats^{[cal referéncia]}. La siá istòria pas n'estada pas en rèsta, amb per ciutadan d'Onor lo mètge Albert Schweitzer, lo passat gloriós de Pfaffenhoffen se tròba encara uèi en los desparièrs monuments d'epòca.

Tèxte originau de l'article francés

La petite ville de Pfaffenhoffen, « Pfaffhoffe » (en Alsacien), est nichée sur la rive droite de la Moder, au pied de la colline de Ringeldorf. C'est d'ailleurs à la sortie de ce village, là où la route aborde sa longue descente dans la vallée, que s'offre le plus beau panorama, non de Pfaffenhoffen même, mais de son environnement : les autres communes de l'agglomération du Val de Moder et les villages du pays de Hanau qui s'égrènent jusqu'aux premiers contreforts des Vosges.

De par sa position au nord du Bas-Rhin, Pfaffenhoffen est depuis longtemps un lieu de passage entre Strasbourg, les pays de la Zorn au sud et le piémont vosgien de Niederbronn au nord, entre Bouxwiller et la haute vallée de la Moder à l'ouest et Haguenau à l'est.

Avec 2663 habitants (en 2006)et 3017 en 2007, la ville de Pfaffenhoffen est la plus peuplée de la communauté de communes du Val de moder. Bordé par la Moder, Pfaffenhoffen a su s'étendre démographiquement et économiquement tout en gardant le charme d'un petit village.

S’appuyant sur une histoire industrielle ancienne, Pfaffenhoffen est pourvue d’un bassin d’emploi attractif avec ses différents commerces de proximité et entreprises.

A 35 km de Strasbourg, 30 km de Saverne et 15 km de Haguenau, Pfaffenhoffen est depuis longtemps un lieu de passage, car se situant sur des grands axes, ce qui en a fait une ville prospère durant les siècles passés^{[cal referéncia]}. Son histoire n'en demeure pas en reste, avec pour citoyen d'Honneur le docteur Albert Schweitzer, le passé glorieux de Pfaffenhoffen se retrouve encore aujourd'hui dans les différents monuments d'époque.