Pas-de-Jeu

Pas-de-Jeu es una comuna peitavina, situada dins lo departament de las Doas Sèvras e la region de Peitau-Charantas.

Pas-de-Jeu
Pas-de-Jeu

Traversada de Pas de Jeu

Geografia fisica

Coordenadas

46° 58′ 33″ N, 0° 02′ 29″ O

Superfícia

11,11 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

86 m
44 m

Geografia politica

Peitau

França

Le Val de Thouet

Maryline Le Maner (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

Gentilici

Jovinais (en francés)

Còde postal

79100

Còde INSEE

79203

Geografia

Comunas vesinas

Distanças e posicion relativa

Pas-de-Jeu

Saint-Laon (2,1km)

Ranton (2,9km)

Glénouze (3,3km)

Oiron (4,0km)

Curçay-sur-Dive (4,3km)

Arçay (4,3km)

Toponimia

Pas-de-Jeu (atestacion de Joco en 1300) es un compausat del mot pas, « passatge » e d'un autre element que Dauzat e Rostaing meton a costat de Joux (Rhône), del latin jugum, cima de montanha ^[1]. Mas lo lòc es talament planièr que cal exclure aquela suposicion. L'atestacion de 1300 sembla una traduccion (en francés, lo mot jeu vòl dire « jòc ») e s'i cal pas tròp fisar. Lo nom Jeu fa pensar a un compausat del nom del riu, Dive, e d'un autre element, benlèu inaccentuat; l'atestacion latina de 1300, se se podiá prene al seriós, seriá un indici de la preséncia d'una oclusiva, puslèu sonòra que sorda (g, interpretat en 1300 coma un k sonorizat ?), çò que facilitariá son amudiment posterior. Vadum, « ga », en francés gué, convendriá semanticament, mas l'evolucion fonetica es malaisida (pas impossibla) per de rasons d'accentuacion sus gué; temptativa : *Divovadu > *Diogao > *Djoga > *Djogué (cf. la latinizacion de 1300) > *Joé > [ʒwe] > ? (caldriá saber quina es la prononciacion peitavina) . Probablhament, Jeu es lo nom ancian del vilatge o d'un vilatge prèp e Pas, que representa la traversada del riu, pleonasmic se lo nom Jeu aviá ja lo sens de ga, s'ajustèt aprèp. Per lo resultat Di-> J- per palatalizacion, veire lo cas de Jouarre, resultat de Divodurum, per *Diodurum, o de Jouars-Pontchartrain, qu'a la mesma etimologia.

Cal senhalar una etimologia populara, lo passatge del gal (jau o jeu en peitavin) e una autra de sabenta, mas pre-scientifica, lo passatge de Jupiter, Passus Jovis, pas compatibla ambe la latinizacion de 1300. Aquela etimologia a motivat probablhament la causida del gentilici sabent, Jovinais (aquel gentilici, qu'es benlèu la remotivacion d'un autre pus ancian, es pas la pròva de l'etimologia, lo rasonament es al revèrs).