Nouvelle-Église

Nouvelle-Église es una comuna francesa, situada dins lo departament del Pas de Calais e la region dels Nauts de França.

Nouvelle-Église
Nouvelle-Église

Armas

Geografia fisica

Coordenadas

50° 55′ 33″ N, 2° 03′ 18″ E

Superfícia

9,07 km²

Altituds
· Maximala
· Minimala

5 m
1 m

Geografia politica

França

de la Région d'Audruicq

Cònsol

Patrick Way (2008-2014)

Geografia umana

Autras informacions

(en francés)

62370

Geografia modificar

Partida eissida de l'article francés

Nòva-Glèisa es un pichon vilatge francés, situat en lo departament del Passatge-de-Calava e la region del Nòrd—Calava. Los sieus abitants an trucat los Nouvellois e los Nouvelloises, a situat a 35 km de Sant-Omer, 29 km de Dunquèrca e 18 km de Calava. A environat per las municipalitats de Vièlha-Glèisa, Guemps e Offekerque. Situat a 3 mètres d'altitud, cap de cors d'aiga travèrsa pas lo vilatge de Nòva-Glèisa. La municipalitat es prèpa del parc natural regional dels Caps e Marais de Opale, a aperaquí 9 km.

Tèxte originau de l'article francés

Nouvelle-Église est un petit village français, situé dans le département du Pas-de-Calais et la région du Nord-Pas-de-Calais. Ses habitants sont appelés les Nouvellois et les Nouvelloises, il est situé à 35 km de Saint-Omer, 29 km de Dunkerque et 18 km de Calais. Il est entouré par les communes de Vieille-Église, Guemps et Offekerque. Situé à 3 mètres d'altitude, aucun cours d'eau ne traverse le village de Nouvelle-Église. La commune est proche du parc naturel régional des Caps et Marais d'Opale, à environ 9 km.

Istòria modificar

Partida eissida de l'article francés

Nòva-Glèisa #èsser en principi trucat "Hereweg", es-a dire "La granda rota", al començament de la sègle XII, de per la siá posicion sus aquel ancian camin. De contunh aquel #èsser l'arribada dels Angleses en la contrée. Aqueles rebatejaran aquela municipalitat primièrament "Harrawaye" de contunh en 1556 "Newkirke", a l'origina del toponyme actual. En l'esperança sens dobte de se manténer mai segurament dins aquel país, i #far bastir de divèrsas fortalesas, #qu'una i n'aguèt nomenat lo fòrt Bâtard, sul territòri de "Newkirke", sul marge drech del canal de Sant-Omer a Calava.

En 1634, los Espanhòls, mèstres alavetz de Gravelines e de Bourbourg, se #apoderar del fòrt Bâtard e en #confiar la guarda a quaranta òmes #qu'en #èsser évincés lo 24 d'octòbre per dos #cent òmes de la garnison francesa de Marck e quatre #cent d'aquela de Calava. L'abandon que # i èra demorat aquela fortalesa dempuèi la jubilacion dels Angleses l'an 1558 en #motivar lo restabliment l'an 1642, amb la fin de garantir lo país contra las frequentas invasions dels Espanhòls. A penas los trabalhs avián acabat qu'aqueles darrièrs, jols òrdres del general Francisco de Mello, la #reprene en 1643. Mas en #èsser gaireben sulpic caçats per un deslligament de l'armada del comte de Harcourt, alavetz comandada pel marques de la Ferté. Après la rendicion de Sant-Omer l'an 1677, lo fòrt i aguèt rasat.

Nòva-Glèisa #èsser çò cap de-luòc de costat de cinc comunas de 1789 a 1801, data #que i li aguèt a el amassat a aquel de Audruicq.

Tèxte originau de l'article francés

Nouvelle-Église fut d'abord appelé "Hereweg", c'est-à-dire "La grande route", au début du sègle XII, de par sa position sur cet ancien chemin. Puis ce fut l'arrivée des Anglais dans la contrée. Ceux-ci rebaptiseront cette commune tout d'abord "Harrawaye" puis en 1556 "Newkirke", à l'origine du toponyme actuel. Dans l'espoir sans doute de se maintenir plus sûrement en ce pays, ils y firent construire plusieurs forteresses, dont une fut nommée le fort Bâtard, sur le territoire de "Newkirke", sur la rive droite du canal de Saint-Omer à Calais.

En 1634, les Espagnols, maîtres alors de Gravelines et de Bourbourg, s'emparèrent du fort Bâtard et en confièrent la garde à quarante hommes qui en furent évincés le 24 octobre par deux cents hommes de la garnison française de Marck et quatre cents de celle de Calais. L'abandon dans lequel était restée cette forteresse depuis la retraite des Anglais en 1558 en motiva le rétablissement en 1642, afin de garantir le pays contre les fréquentes invasions des Espagnols. À peine les travaux étaient-ils terminés que ces derniers, sous les ordres du général Francisco de Mello, la reprirent en 1643. Mais ils en furent presque aussitôt chassés par un détachement de l'armée du comte d'Harcourt, alors commandée par le marquis de la Ferté. Après la reddition de Saint-Omer en 1677, le fort fut rasé.

Nouvelle-Église fut le chef-lieu de canton de cinq communes de 1789 à 1801, date à laquelle il fut réuni à celui d'Audruicq.